Liechtensteiner VOLKSBLATT KULTUR Donnerstag, 12. September 2002 31 Am 21. September steigt die Latino Night in Triesen - Tickets zu gewinnen Im Salsa kommt das Lebensge­ fühl Lateinamerikas und der Karibik am Besten zum Aus­ druck. Am 21. September steigt im Gemeindesaal Triesen die Latino-Night und wohl kaum eine andere Musikrichtung för­ dert den kommunikativen Aus­ tausch zwischen den Menschen so gut und lässt «Tropenstim­ mung» auf den Tanzflächen einkehren. «Salsa» - eine etwas ungewöhnliche 
Musikrichtung für eine Band mit Sitz im Allgäu. Die Musiker vom clfköpfi- gen Salsaorchcster La Mafia Latina stammen aus Columbien, Kalifornien, Brasilien und Deutschland. Ins Leben gerufen wurde das Projekt 1995 im Westallgäu. La Mafia Latina bringen einen Streifzug durch die unterschied­ lichsten Stilrichtungen des Salsa: In Europa geläufige Rhythmen wie «Cha Cha Cha», moderne «Cumbia» aus Ko­ lumbien. klassischer «Son Montuno» aus der Karibik und traditionelle «Cu- banische Rumba». Die Rhythmen sind afro-cubanischen Ursprungs und wer­den 
mit ausgefeilten Pcrcussion-Ar- rangements aus- dem traditionellen Salsa präsentiert. Die Rhythmusgrup- pc besteht aus der typisch cübani- schcn Besetzung Congas, Bongö, Tim- bales, Menores, unterstützt durch Bass- und Klavier. Die Bläsersätze .werden mit Trompete, Posaune und Saxophon projeziert, die modernen.' Arrange­ ments sind mit Keyboard unterlegt. Tickets zu gewinnen Heute gibt es beim Volksblatt Tickets für die heisse Latino-Night zu gewinnen. Die ersten drei, die beant­worten 
können, wo La Mafia Latina ihren Sitz hat, gewinnen einen Eintritt für den 21. September. Rufen Sic heu­ te ab 13.30 Uhr auf die Telefonnum­ mer 769 51 51 an. Viel Glück! Medienpartner VOLKS Bl.A'TT Latinp-Night, Gemeindesaal Triesen, Samstag, 21. September ab 19.30 Uhr. Ticket-Vorverkauf: McDonalds Trie­ sen, Mels, Buchs. Musikladen Treff und in allen Hypo-Banken Vorarlberg und St. Gallen. Das Geheimnis ist die Zeit Galerie am Lindenplatz und Juwelier Huber präsentieren Karl Gerstner Was ist Zeit? Vergeht sie, wie unsere Uhren tagtäglich zeigen, unverändert gleich? Karl 'Gerstner zeigt mit sei­ nen «Farbtönen, die zusammeiiklin- gen» und .mit seiner «Künstlcruhr» eine andere Art des Zeitericbens. '  Gerolf Ilause r Wenn wir annehmen, die Zeit vergin­ ge für jedes Wesen gleich schnell, täu­ schen wir uns, denn jeder Mensch hat seine «eigene Uhr». Sicher ist nur eines: In, der Zukunft wird die Gegen­ wart Vergangenheit geworden sein - und diesen Prozes's zeigt der Künstler Karl Gerstner auf eindrückliche Weise. Spontan und individuell «Es gibt ein grosses und doclrganz alltägliches Geheimnis. Alle Menschen haben daran teil, jeder kennt es, aber die wenigsten denken je darüber nach. Die meisten Leute nehmen es einfach so hin und wundern sich kein bisschen darüber. Dieses Geheimnis ist die Zeit»,' schreibt der Schriftsteller Michael Ende. Karl Valentin formu­ lierte das ironisch: «Die Zukunft war früher auch besser.» Und ein Sprich­ wort sagt: «Als Gott die Welt erschuf, gab er den Afrikanern die Zeit und den Europäern die Uhr.» Karl Gerstner setzt mit seinem Kunstwerk, das er «carpe diem» nennt, von Rado präsen­ tiert, in "Farben und Form um, was «carpe diem» meint: «Verlasse dich nicht auf die weiteraüsgreifenden Hoffnungen und nicht auf den mor­ gigen Tag: denn indem du dies tust, entflieht dir die Zeit. Sei weise: kläre den Wein und genicsse den Augen­ blick.» So wie der Augenblick die 
Drei vereinen sich am Freitag, 13. 9. um 19 Uhr in der Galerie am Lindenplatz zu einem Kunst-Event: Galerist Kurt Prantl, Uhren Schmuck Huber und Maria Real. (Bild: Gerolf Hauser) kleinste Einheit der Erlebniszeit ist, so ist die Sekunde die kleinste Einheit seiner Uhr. In jeder Sekunde entsteht auf ihrem Zifferblatt eine neue Kons­ tellation aus Farben und Formen. Das Kunstwerk en miniature dient nicht nur der Zeitmessung, sondern fordert dazu auf, den Tag und jeden Augen­ blick bewusst wahrzunehmen und zu erleben. In einem faszinierenden 
Wechselspiel von Farbe und Form lädt das künstlerisch-technische Werk ein, Zeit neu zu empfinden; spontan und individuell. 434 Tage lang wechseln die Bilder, bevor sie sich wiederholen. Das Erinnerungsvermögen reicht wohl nicht aus, um festzustellen, ob und wann dieses Bild auf der Uhr schon einmal zu sehen war. Galerist Kurt Prantl zeigt mit 16 Bildern von Karl 
Gerstner, einem der bedeutendsten Künstler Europas, die Grundlage des­ sen, was schliesslich auch zu dieser Uhr geführt hat, die von Uhren Schmuck Huber präsentiert wird. Karl Gerstner wird bei der Vernissage am Freitag, 13. 9. um 19 Uhr in der Gar lerie am Lindenplatz in Vaduz über seine Bilder und das Projekt für Rado sprechen. Fortsetzungsreihe Literatur SCHAAN: «Partituren, Pirouetten und Projektoren - Die Künste auf dem Mis'chbrett der Literatur» unter diesem Titel steht die neue Literaturreihe mit Arlenka Klas. Was geschieht, wenn sich die Künste begegnen? In dieser Literaturreihe soll beobachtet werden, wie die Literatur reagiert, wenn sie auf Tuchfühlung mit Film, Malerei, Musik oder Tanz geht. Ab Mittwoch, den 18. September jeweils 20.15 Uhr im Haus 
Stein-Egerta Schaan. ; Weitere Daten sind der 2. und 23. 10. und der 6.11. Veranstaltet von der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta, mit Voranmel­ dung. 
(Eing.) FLBR-Konzertkochi VADUZ: Heute Donnerstag startet fit nach den Sommerferien, die' FLBR- Konzertkochi.. Eröffnen wird diese Herbst-Saison die Band Stoopid-Girl mit Trix Burkhardt als Front-Frau. Die Band legt um ca*. 21 Uhr los urld spielt bis ca. 23 Uhr. Das L92 in Vaduz bietet ANZEIGE — —  , . . ... . .. , • • • .   •  Jt , ,J 
 .  • Ea Ist wieder so weit» ;. V v KÖNZERTKOCHI IM L92 PUB j / Donnerstag, 12. SepVetartet der FL Blues- urtd Rock- Verein zur zweiten Hälfte$er Konzertküche Ins 
L92 Pup. \ <r 
wuctltlflenDnjmljeat», groovlgertl uassuna prägnanter rrauenBiimme 
ap- rocken.iiasPrograrrim von Gilsch Ränder (glt).Trix Burtfardt (voo), Alex FezaÜ Mi} und Simon Biedermann,(D) besteht vorwiegend aus eigenen v' • fiocmstoopldglrt spielt aber.auohreln paar coole, definitiv nicht 0815 \ -Cfliv«|pacy Pelham. ' j ' V DerfU Blues- und. 
RaCK-Voroln 
und das Tqarrj vom L92 Pup, --4»^njlch überjinögM^ Publikum. • ' -1.; *"^ keepit rockirf f" fi .. •. • , 7- ~- • • . nwiK. 
Uü jm 
für Anlässe dieser Art die entspre­ chende Ambiance, und mit Stoopid- Girl ist ein fulminanter Auftakt ange­ sagt. Der FLBR freut sich, mit dem L92 einen stabilen Partner, für diese Kon­ zert-Reihe gefunden zu haben. «Neues Hörverständnis» •SCHAAN: «Zeitgenössische Musik», oft auch als «Neue Musik» bekannt, ist gefürchtet und geächtet sowohl von Ausführenden als auch von .«Konsu­ mierenden». Gemeint ist die Musik, die üblicherweise als Weiterführung bzw. -entwicklung der baröcken-klassi- schen-romantischen Linie definiert wird. Um einen besseren Zugang auch zu dieser Muisikrichtung zu finden, wird Marco Schädler an vier Donners­ tagabenden ab 26. September, jeweils 20.15 Uhr fm Haus Stein-Egerta Hilfe­ stellung dazu anbieten. An den Kurs­ abenden sollen anhand von Texten, Noten- und Tonbeispielen verschiede­ ne Epochen der Neuen Musik unter die Lupe genommen werden. Neben dem Versuch, eine Einteilung vorzuneh­ men, werden in erster Linie Komponis­ ten der Zweiten Wiener Schule und der «Stunde Null» interessieren. Aber auch neueste Entwicklungen, insbe­sondere 
«abtrünnige» • Komponisten wie zum Beispiel Arvo Pärt . werden Gegenstand der Betrachtungen sein. Allein das Wissen um die zugrunde- liegende(n) Philosophie(n) Öffnet man­ chem Zuhörer die Ohren, hilft Vorur­ teile abbauen und weist den Weg zu einem «neuen Hören». Veranstaltet von der Erwachsenenbildung Stein- Egerta, mit Voranmeldung. 
(Eing.) OberkralnerSound REBSTEIN: Mit dem Salzburg-Quintett gastiert äm Freitag; den 13. September im Festzelt beim Restaurant Riethof in Rebstein eine hochkarätige Oberkrai- ner-Formation. Das Salzburg-Quin­ tett, welches eretmals In der Schweiz auftreten wird, spielt auf technisch sehr hohem Niveau; überzeugt mit virr tuosen Soloeinlagen und ergänzt sein Programm mit bekannten Ohrwür­ mern aus dem Oberkrainer-Bereich. Aufgrund der grossen Nachfrage ha­ ben sich die Organisatoren kurzfristig entschlossen, das Platzangebot mittels Zeltanbau zu erweitern. Somit besteht auch an der Abendkasse noch die Möglichkeit, Eintrittskarten zu bezie­ hen. Zeltöffnung ist bei freier Platz­ wahl um 19 Uhr. 
(Eing.) 
Führung im Kunstmuseum VADUZ: Heute Donnerstag, den 12. September findet im Kunstmuseum Liechtenstein eine öffentliche Führung statt. Das Kunstmuseum Liechtenstein arbeitet im Bereich der Präsentation seiner Sammlungsausstellungen an­ ders als üblich. Diese werden mehrfach im Jahr in' thematischen Zusammen­ stellungen präsentiert.' Der Dialog der Gegensätze und Nachbarschaften zwi­ schen den Kunstwerken steht im Mit­ telpunkt. Er eröffnet im unmittelbaren Erleben den Blick für die Besonderheit des Kunstwerks. Es entstehen neue Be­ gegnungen Und Erkenntnisse. Ab dem 19. September sind im Museum fünf neue Dialog-Präsentationen zu sehen. Zum Dialog-'Thema «Werkprozess und Material» führt das Kunstmuseum am 12. September um' 18 Uhr eine Führung mit der Konservatorin Chris­ tiane Meyer-Stoll (Bild) durch. In der Kunst des 20. Jahrhunderts spielen die Eigenschaften des Materials und das Prozesshafte mehr und mehr eine grundlegende Rolle. Weder geht es da­ bei aber um die pure Materialität noch um den blossen Zufall, vielmehr wer­ den die Dinge und Materialien in ihrer Wesenhaftigkeit erkannt und in ihrer metaphorischen Kraft eingesetzt. Es geht darum, dem Bewusstsein neue Wahrnehmungsmöglichkeiten zu er­ öffnen, zu sensibilisieren. Der Betrach­ ter steht keinem abgeschlossenen Ganzen gegenüber, sondern er wird Teil eines offe'nen Prozesses. 
(Eing.) Literatur am Vormittag SCHAAN: In diesem Kurs wird an ins­ gesamt fünf Vormittagen die Ge­ schichte der deutschsprachigen Litera­ tur vom Biedermeier bis zum Expres­ sionismus (1815 - 1920) mit ihren wichtigsten Vertreten und deren Hauptwerken aufgerollt. Referentin Ist Arlenka KTas. Die Veranstaltungsdaten sind folgende: 19,'und 26.9., sowie 3., 24. und 30;10. jeweils von 9 bis 10.45 Uhr ini Haus Stein-Egerta in Schaan. Mit Voranmeldung. 
(Eing.) ANZEIGE ••teste« Schaan / Liechtenstein „ •Die Konzert-Salsön beginnt: Sichern Sie sich die besten Platz?.. Abonnieren Ste-|ekztl ? 
- Ŵr befateh ĝrrie! ̂ www.tak.il ... immer auf dem Laufenden! Vorverkauf Mo-Fr, 10-12 + 15-18Uhr., TeUfofi (00423) 237 59 69 - Fax (00423)'237 59 il' • 
- £