22 Mittwoch, 11. September 2002 
IN SEKATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen .'.1 
•W ^u... - 
 11 |R I  ? 
J^i£IJW 09 KODiy.2002.248'- ON 5 Über Antrag der vertretungsbefugten Organe wurde über das Vermögen der Firma Die Wache, Wach- und Schliess-AG, 9490 Vaduz mit Beschluss des Fürstlichen Landgerichtes vom 1,0.09.2002 das'Konkursverfahren eröffnet. Die Wirkungen des Konkurses treten mit Beginn des 10.09.2002 ein ' (Tag, an dem das Konkursedikt an der Gerichtstafel angeschlagen wurde). Zum Masseverwalter wurde 
Mag. iur ; 
Antonius Falkner, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, Meierhofstrasse, bestellt. Alle Gläubiger der Firma Die Wache, Wach- und Schliess-AG, 9490 Vaduz, werden aufgefor­ dert, ihre Forderungen.unter Angabe des Rechtsgrundes und der beanspruchten Klasse (Mässeforderung, Klassen 1-4) 
bis längstens 24.10.2002 beim'Masseverwalter Mag. iur. Antonius Falkner anzumelden und zwar unter genauer ziffernmassiger A'ngabe der Forde­ rungen und d$r geltend gemachten Zinsen. .Gläubiger, die ihre Forderungen später anmelden, haben die dadurch verursachten zusätz­ lichen Kosten zu tragen und können früher geprüfte Forderungen nicht mehr bestreiten. Die allgemeine Prüfungstagsatzung wird auf Donnerstag, 07.11.2002, 14.00 Uhr, Parterre, Saal 1, beim Fürstlichen Landgericht, Vaduz, anberaumt. Alle Gläubiger werden aufgefordert, zu dieser Tagsatzung die Belege zur Glaubhaft- • machung ihrer Forderungen mitzubringen, soweit diese nicht bereits der Forderungs­ anmeldung beigeschlössen wurden. " Die besonder'e-Zusteüung unterbleibt; da durch die öffentliche Bekanntmachung der wesentliche Inhalt der zuzustellenden Schriftstücke in den liechtensteinischen Publikationsorganen'veröffentlicht wird. Die Folgen der Zustellung/treten schon durch die öffentliche Bekanntmachung ein. Alle weiteren Veröffentlichungen betreffend dieses Konkursverfahrens erfolgen in den' amtlichen liechtensteinischen Publikationsorganen. ' . Die Konkurseröffnung ist bei den Liegenschaften der Gemeinschuldnerin sowie im FL Öffentlichkeitsregister, Pfändungsregister, Eigentumsvorbehaltsregister und in allen Registern, in denen Rechte des geistigen Eigentums verzeichnet sind, unter Ersichtlich- machung des Tages der. Konkurseröffnung anzumerken. Verfügungen über Sendungen, Depots und Güthaben der Gemeinschuldnerin und der­ gleichen sindnur mit Zustimmung des Masseverwalters zu vollziehen. Das Konkurseröffnungsedikt gilt als Bestellungsurkunde des Masseverwalters im Sinne des Art. 4 Abs. 2 KO. . 3250 280 
Vaduz, 10. September 2002 Fürstliches Landgericht Es finden folgende öffentliche Versteigerungen statt: Donnerstag, den 12.9.2002 1-5.00 Uhr • bei Die Wache, Wach- und Schliess-AG, Schaanerstrasse 29, 9490 Vaduz 1 PW, Seat Arosa, Jahrg. 98 1 PW, Opel-Corsa, Jahrg. 97 1 PW, Ford Fiesta, Jahrg. 95 1 PW,- Isuzu Trooper, Jahrg. 86 Mit der Aufforderung zum Bieten wird erst eine halbe Stunde nach dem o.a.Termin begonnen. 3251.280 
Vaduz, 10. September 2002 Fürstliches Landgericht Nptiiupr: Llethtemtolni'r Unlkthlnll • ' , ."'Sq «um 
iftin JWWA Li4 1«l« ö\»~iv? 
i SMJOti US Soldaten u«rtütKt HlN'VrON -  f'Mi t Mon'nlo  na ;.I| Dp 
arJftürk ,-,ni  wr nj ri » i < • ru' - r'»14.,-inii- Uü-Goldaler, umo 
Lfb»n, cn.'ho 
iltmn nein ein#» HjMiKciili'if. .Dil? Mtlrt Mannc-r Kar Ari(jöt>̂n (los Pfiitag'jrjf, im MonUg um«-. I./H Ohir.ool,-H<jin.or/I';r in dt.» Oeuorul mu Oä'lh de? L^nüv'i hevihojivn v-uirld. Di? Mas'.hin mm-47 iliirjte 
hack cic-m Bqschuts jh üiln fünf wdeift US-S'jMMw V;flftW, von El K.'ii'lf» getroffen Wsnigo Stunden zuvor wor ein 
ho'. woirti>n^ls^in Arulmr Holikoplsr jngijrjnlT n dnr Post ?uin Holm '/oat Jus tiiLvs vv.itl neuer H'n'n Eftl-Hjtonwonntfonnf 5t ricnn in V.irluz Am 3 
8121 340 8122 340 8123 340 . 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H. 1094/64: Wortlaut der Firma: 
MSInvest-Due Aktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital Sitz der Firma: Triesen Datum der Gründung: 3. September 2002 Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Investmentunternehmens in der Rechtsform der Anlagegesellschaft gemäss Art. 3 Abs. 3 IUG. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen ergreifen und alle Geschäfte tätigen, die sie zur Erreichung und zum Ausbau des Zweckes im weitesten Sinne nach Massgabe des Gesetzes und des durch die zuständigen Steilen bewilligten Prospekts mit Anlägereglement für zweckdienlich erachtet. . ' Kapital: CHF 50 000 - (veränderliches Kapital gemäss Art. 361 PGR), eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien ohne Nennwert ' Verwaltungsrat: drei oder mehrere Mitglieder Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Michael Seidl, de'ut. Staatsangehöriger, Kapf 485, CH-9405 Wienacht-Tobel, als Präsident Dr. Peter Keppeler, Schweiz. 
Staatsangehöriger, Bachtelenmatt 7, CH-3044 Säriswil, als Geschäftsführer Dr. iur. Christian Gstöhl, Gastelun 367, Eschen Dr. iur. Herbert Schneider, Schweiz. 
Staatsangehöriger, Dufourstrasse 121, CH-9001 St. Gallen' Stv. Geschäftsführer mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Christi Gassner, Saxweg 1, Triesen Revisionsstelle: ReviTrust Fievision AG, Bahnhofstrasse 15, Schaan Firmazeichnüng: bestimmt'der Verwaltungsrat Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form unter Nr. H. 1094/71: Wortlaut der Firma: 
Backstpre Bäckerei-Caf6 Anstalt Sitz der Firma: Triesen Datum der Gründung: 3. September 2002 Zweck der Gesellschaft ist die Führung eine Bäckerei / Konditorei und Confiserie, der Handel mit Lebensmitteln sowie die Führung eines gastgewerblichen Betriebes mit den Berechtigungen b-d gemäss Art. 18 Abs.. 1 des Gewerbegesetzes Kapital: CHF 30 000 - voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Michael Kindle r 
Schwefelstrasse 29, Vaduz, als Geschäftsführer Geschäftsführer mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Hugo Hasler, Am Widagraba 1, Vaduz -Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat Kundmachungen: erfolgen durch Publikation in den liechtensteinischen Landeszeitungen unter Nr. H. 1094/80: Wortlaut der Firma: 
SWISSPARTNERS VERSICHERUNG AG / SWISSPARTNERS ASSURANCE S.A. / SWISSPARTNERS INSURANCE LTD. Sitz der Firma: Vaduz Zustelladresse: Feldstrasse 16 Datum der Gründung: 5. September 2002 Der Zweck der Gesellschaft ist das direkte oder indirekte Versicherungsgeschäft-in den Zweigen 1. Lebensversicherung, 3. Anteil- bzw. fondsgebundene Lebensversicherung und 6, Kapitalisationsgeschäfte im Sinne des Anhang 2 des Versicherungsaufsichtsgesetzes. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung! des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu erleichtern, insbesondere den Abschluss von besonderen Vermögensverwaltungsverträgen, die Ver­ mögensverwaltung, die Beteiligung an anderen Unternehmen, die Errichtung und Führung von Zweig- und Tochterunternehmen, die Gewährung von Darlehen, der Erwerb und die Verwaltung von Liegenschaften sowie alle in Erfüllung dieses Zwecks dienlichen Rechts­ geschäfte. Ausgeschlossen ist das Betreiben von versicherungsfremden Geschäften im Sinne des Versicherungsaufsichtsgesetzes. Kapital: CiHF 5 000 000,-, eingeteilt in 5000 voll einbezählte Namenaktien zu je CHF 1000.- Verwaltüngsrat: 3 - 7 Mitglieder Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit einem in Liechtenstein wohnhaften Mitglied des Verwaltungsrates oder der Geschäftsleitung: Martin P. Egli, Schweizer Staatsangehöriger, Johannastrasse 3, CH-8038 Zürich Markus Wintsch, Schweizer Staatsangehöriger, Bergstrasse 40, CH-8700 Küsnacht Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit Martin P. Egli, Markus Wintsch, Benno K. Räber oder Eric R. Scherrer: ' Gerrit van Riemsdijk, Schweizer Staatsangehöriger, Mazorastrasse 9, Triesen Geschäftsleitung mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit einem in Liechtenstein wohnhaften Mitglied des Verwaltungsrates oder der. Geschäftsleitung: Eric R. Scherrer, Schweizer Staatsangehöriger, Ormisstrasse 73, CH-8706 Meilen . Benno K. Räber, Schweizer Staatsangehöriger, Widenbüelstrasse 26, CH-8103 Unterengstringen Geschäftsleitung mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit Martin P. Egli, Markus Wintsch, Benno K. Räber oder Eric R. Scherrer: Werner Meissl, österreichischer Staatsangehöriger, Fürst-Johannes-Str. 64, Schaan Revisionsstelle: KMPG (Liechtenstein) AG, Landstrasse 99, Schaan Firmazeichnung: bestimmt die Generalversammlung Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form 
> ; • | l | l