<12 Mittwoch, 11. September 2002 
INSERATE Liechtensteiner 
VOLKSBLATT § CRE A TE U R D/A U T O M 0 B 1 L E S 
RENAULT E® ' i V 10 frcakige Wagenfarben und 9 hippc Interieurs - eine starke Persönlichkeit war der Twingo schon immer. Und jetzt ist er noch sicherer geworden: dank Bremsassistent, Isofix und bis zu 4 Airbags. Doch der Twingo zielt nicht nur auf. Ihr Herz,'sondern auch auf Ihren Verstand: Zum Beispiel mit dem Quickshift 5-Getricbc, überragender Wirtschaftlichkeit (4.8 1/100 km ausserstädtisch)"und Fahrspass mit bis zu 75 PS. Twingo Noüvelle Collection ab Fr. 13 950.- netto.* Zudem bieten wir auf gewissen Twingo Lager-Fahrzeugen Fr. lOOO.-Preisreduktfon.** Mehr Infos 
unter:  www.renault.ch 'Renault Twingo Nouv^Ile ColIcctlon Authcntiquc, 60 PS, 1149 cm', 3-tfirig. Abgebildet« Modell: Twingo Nouvdlc ColIcctlon Dynsmlqud, Inkl. tutSUNcbcr Ausstattung, Fr. 17 010,- netto. **0Ietes Angebot gilt nur für frivatkunden und ist - nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Aktionen. Nur tolangc Vorrat: Die betreffenden Modelle lind bei Ihrer Renault Garage gckcnnzrichncL Balzers: Erich Nipp AG Park'Garage, 00423/384 17 47-Nendelnr Waldteil-Garagc H. Marxer, 00423/373 12 88 Vaduz: A! Frömmelt AG Mühlcholz-Garagc, 00423/232 16 68 -Mit 
Orange SMS-Option für CHF jedes Standard-SMS 
für • nur 15 Rp.l CHF ©.- ohne Abo CHF 349. Inkl. 1 Orange 
T-Shirt GRAUS! 82 Gramm, SMS-Zähler; Kalender, WAP/GPRS, 150 Stunden Standby Nokia 5210 CHF 1 ohne Abo CHF 
449.- Stossfest, wasserresistent, Vibraalarm, Kalender. Beim Abschluss eines 
ORANGE- Personal-Abos für mind. 12 Monate, (plus SIM-Karle CHF 40.—) IHjü^«>£E£ QUADERER AUTOELEKTRIK m FL-9494 SCHAAN TELEFON 00423 232 47 06 www qunderor Ii TELEFAX 00423 230 04 50 Gilmena Anstalt Oer Inhaber der Gründerrechte der Gilmena Anstalt hat am 3. Septem­ ber 2002 die Auflösung und Liquida­ tion der Anstatt mit sofortiger Wir-- T<ung beschlossen. Allfällige. Gläubiger werden aufge- . fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden; Die Liquidatoren Tertiana Anstalt Der Verwaltungsrat der Tertiana An­ stalt hat am 5. September 2002 die Auflösung und Liquidation der An­ stalt mit sofortiger. Wirkung be­ schlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden.' Die Liquidatoren Rectora Establishment, Vaduz Aufgrund des Beschlusses der Inha­ berin der Gründerrechte vom 5. Sep­ tember 2002 Ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Kielo Anstalt, Schellenberg Laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 9. September 2002 tritt die Firma in Liquidation. Allfäilige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche un­ verzüglich beim Liquidator anzumel­ den. ' Der Liquidator 
Die Firma Cania Establishment ist am 2. September 2002 in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator GGM & G Establishment, Vaduz Der Inhaber der Gründerrechte der GGM & G Establishment hat am 2. September 2002 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fördert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. . Die Liquidatoren Joyva Consulting Establishment, Vaduz Gemäss Beschluss des Verwaltungs­ rates der Joyva Consulting Establish­ ment vom 29. August 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige-Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Repräsentanten der Gesell­ schaft anzumelden. Der Liquidator . Paneuropean Group Establishment (in Liquidation), Triesen Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 27. August 2002 Ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Art Consulting International Corp. Establishment, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des In­ habers der Gründerrechte vom -6. September 2002 ist die Gesellschaft In Liquidation getreten. , Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre . Ansprüche beim Liqui­ datoranzumelden. Vaduz, 6. September 2002 Der Liquidator 
Auto-Euro Aktiengesell­ schaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 9. September 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 9. September 2002 Der Liquidator Gewa Aktiengesellschaft, Balzers Aufgrund des Beschlusses der aus­ serordentlichen Generalversammlung vom 6. September 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Der Liquidationsbeschluss ist im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 6. September 2002 Der Liquidator Anstalt Noctibi Der Inhaber der Gründerrechte der Anstalt- Noctibi hat am 5. September 2002 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Anfällige 
Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Die Firma Tivaris Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 28. August 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator Isorelle Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 3. September 2002 Ist die Anstalt in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich bei den Liquidatoren anzuzeigen. Vaduz, 3. September' 2002 Die Liquidatoren 
IFINA Aktiengesellschaft, Vaduz Laut der ausserordentlichen Gene­ ralversammlung vom 4. September -2002'ist die Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden 'hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 4. September 2002 Der Liquidator Eversley Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 22. August 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 3. September 2002 Der Liquidator Onila Investment Anstalt in Liquidation, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 6. September 2002 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. . Der Liquidator Mohair Anstalt, Vaduz Mit Protokoll vom 6. September 2002 wurde die Auflösung und Liquidation der Mohair Anstalt, Vaduz, mit sofor­ tiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fördert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Brilonic Establishment ist am 2. September 2002 in Liquida­ tion getreten. .Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre 
Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Cramond Establishment, Vaduz Der Verwaltungsrat der Cramond Establishment, Vaduz, hat am 2. September 2002 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Schagra Callcenter & Produkt Service AG (in Liquidation), Triesen Durch Generalversammlungsbeschluss vom 23. Juli 2002 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich an­ zumelden. Der Liquidator Die Firma Malevo Investment . Establishment Ist am 2. September 2002 in Liquida­ tion getreten. . Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Spende Blut Rette Leben