20 Samstag, 7. September 2002 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBLATT FUSSBALL 3. Liga Gruppe 3 Schaan - Ruggcll 3:2 1. FC Staad 4 25:5 "12 2. FC Mömlingen -4 13:5 10 3. FC Rorschach „ ' 4 6:4 9 4. FC Diepoldsau 4 10:5 7 5. FC Heiden . ' 4 12:10 
6 6. FC Schaan 4 11:10 6 7.' FC Appenzell 4 5:9 
G 8. FC Rheineck 4" 7:16 6 9. FC Ruggell 4 
 -11:12 3 10. FC Steinach 4 9:10 3 -Iii FC Au-*Hccrbrugg-. 4 5:8 3 12. SC Azzurri SG . 4 3:23 0' TV-Rechte für EM 2004 ausgeschrieben Die .UEFA hat sechs Vermarktungs- Agenturen (Dentsu, IMG, Kirch Sport, Octagon, Sportfive, Teaml­ eingeladen, ihre Preisvorstellungen und Vermarktungsstrategien zum Verkauf der Fernsehbilder.der EM 2004 in Portugal Zu erläutern. Dabei geht es nur um die aussereuropäi- sehen Rechte. In Europa ist die EBU, der Zusammenschluss überwiegend staatlicher oder öffentlich-rechtli­ cher TV-Anstalten, Rechte-Inhaber; MacAllister kehrt nicht zurück Dylan MacAllister bleibt in Austra­ lien. Damit werden Spekulationen über eine Rückkehr des 20^-Jährigen zu Aarau hinfällig. Der Australier verzichtet aus familiären Gründen auf die Erfüllung seines Vertrags. fLieclitensteiher Fussballtermine Samstag • Damen 1. Liga: Ruggell - Rapperswil Jo­ na 19.00 • 5. Liga: Balzers .-Triesenberg 17.00; Gams - Tricsen 17.00 • U19: Vaduz -. Locamo 14.30 • U15: Wil - Team Liechtenstein 14.00' • Veteranen: Balzers - Bad Ragaz 19.0Q • Junioren B: Triesenberg/Triesen - Sar­ gans 17.00: Schaan/Vaduz - Dicpbldsau 15.00; Rorschach - Balzers 14.00 • Junioren G: Buchs - Triescnbcrg 14.00: Landquart - Schaan/Vaduz 14.00; Chur97 - USV (Prom.) 13.00; USV b - BadRagaz 13.00; Haag - Balzers 14.30; Tricsen - Trübbach 15.00 • Junioren D: Vaduz a - Mels a 13-30; Mels c - Vaduz b 13.00; USV (D9/ Gr. 3) - Flums 15.'00; Trübbach - USV (D9/ Gr. 4) 10.00; Ghur 97 - Balzen b (D/9); 14.00; Balzers a (D/9) - Gams 14.30, Triescn b - Buchs b 12.00; Sevelen - Triescnbcrg 13.00; Widnau - USV (Elite) 10.30; Team Graubünden - Tricsen a; Altstättcn - Rug­ gcll • Junioren E: Vaduz a Turnier in Buchs 16.00; USV a, Ruggell a Turnier in Bad Ra­ gaz 13.00; USV. b Turnier in Trübbach 12.30; USV c und Triesenberg a, Ruggcll b Turnier In Sevelen |0.0Q;.USVd und Vaduz b Turnier in Balzers 10.00; Triesen b, Bal­ zers, Triesenberg b, Schaan, Haag Turnier in Tricsen 10.00; Triesen a Turnier in Bona- duz 9.30; Balzers a (1. Stkl. Gruppe 1) Tur­ nier in Landquart: Balzers a (1. Stkl. Grup­ pe 2) Turnier in Balzers 10.00; BalzCrs b Turnier in Triesen 10.00 • Junioren F: Triesenberg, Turnier in Bal­ zers 13.00; Triesen Turnier in Balzers 13,00 • Senioren: Ruggell - Rüthi 17.00 • Juniorinnen B: Ruggell - Uzwil 16.00, Triesen - Eschenbach 13.30 • Piccola: Niedcrumen - Triesen 12.30 Sonntag • Nationalteam: Liechtenstein - Mazedo­ nien 17.00 (Rheinpark-Stadion Vaduz) • 4. Liga: Flums - Vaduz 14.00; USV Eschen/Mauren - Ruggell 16.ÖO; Sevelen - Schaan Azzurri • 5. Liga: Vaduz - Schaan 10,30 • Junioren Ä: Balzers - USV Eschen/Mau­ ren 14.00; Chur 97 - yaduz 14.00; SG- Öberland - Triesen In Buchs 13.00; Montag • Junioren B: Mels - Ruggell 19.30 Dienstag • 4. Liga: Rüth! - Vaduz 20.00 Mittwoch • Najionalliga B: Vaduz - Yverdon 19.30 • 3. Liga: Triesenberg - Walchstadt 20.00 • U14: Team LFV - St. Gallen Nord 16.30 (Sportpark Eschen/Mauren) 
chaan siegt im Fussball, 3. Liga: Schaan - Ruggell 3:2 (2:0) Dem FC Schaan reichte im Der­ by gegen Ruggell eine gute erste Halbzeit zum zweiten Sieg in dieser Saison. Ruggell konnte über weite Strecken nicht mit­ halten, machte aber in der Schlussphase die Partie noch einmal spannend. Stefan Lenken Von Anfang an gingen die beiden Teams hart miteinander ins Gericht. Kaum eine Kombination in der An­ fangsphase gelangte zu deinem Ab- schluss, die Partie gestaltete sich hek­ tisch. Aus heiterem Himmel dann das . 1:0 für die Gastgeber (23.). Einen abge­ fälschten Freistoss verwandelte Roger Züger per Flugkopfball zur Führung. Die Schaaner nahmen nun zunehmend das Zepter in die Hand, Ruggell kam kaum zur eigenen Platzhälfte hinaus. In der 26. kann Sedat Öztürk einen Querpäss im Strafraum ungestört an­ nehmen und zum 2:0 einschieben, welches auch der Halbzeitstand bedeu­ tete. Nach dem .Pausentee dasselbe Bild: Die Schaaner drückten und wür­ den in der 50. Minute für ihre Bemühungen belohnt. • Bicke'r. «spa­ ziert» durch die Ruggeller Hinter­ mannschaft und erzielt eiskalt .die 3:0- Führung für Schaan. Das Spiel schien gelaufen, die Gastgeber überliessen die Arbeit den Ruggellern, was sich rächte. In der 82. Minute gelang dem eingewechselten Schwarzgruber der wichtige 1:3-Arischlusstreffer. Sechs 
Mit einer starken ersten Hälfte sicherten sich die Schaaner den Sieg im FL-Derby. Telegramrr) 
Minuten später fiel durch einen Dis- tanzschuss Grabherrs gar das 2:3, es würde noch einmal spannend. Spren r ger hatte in den Schlussminuten gar noch dea Ausgleich, auf dem Kopf, der Sieg für die Schaaner'geht aber, über die ganze Spielzeit gesehen, mehr als in Ordnung.. 
Schaan - Ruggell 3:2 (2:0) Sportanlage Rheinwiese: ca. 70 Zuschauer Schaan: Davida. Ilefti, Schweiger, Danicek. Flatschcr (ab 57. Urschitz), Bickcr, Beek. KlaunzC?, Lisch (ab 73. Capozzi), Züger (ab 57. Gcrdi), Öztürk 
(Bild: H. M.j Ruggcll: Gcrner, Meier, Grabherr, Stoffel, M. Büchel, Eberlc, Sprenger, Pichlcr (ali 38. Is- maili), Büchel, Frömmelt, Lcrmcn (ab 57. Schwarzgruber) Tore: 
21. 1:0 Züger: 26. 2:0 öztürk; 50. 3:0 Bickcr; 02. 1:3 Schwarzgruber; 88. 2:3 GrabhcrT Bemerkungen: Gelb für Flatschcr" (28. - Halten), Lemer (53. - Reklamieren) und Ismai- li (77. - Reklamieren) Tolle Wettkämpfe Beachvolleyball: 40 Mädchen kämpften um den Titel Der Volleyballverein «Volley Mau­ ren-Eschen» organisierte am vergan­ genen Mittwoch das. diesjährige ver­ einsinterne Beachturnier. Bei sehr guten äusseren Bedingungen wurde in der Beachanlage im Weiherring in Mauren um die begehrten Medaillen in den Kategorien U13, U15 und der Kategorie Jahrgang 85 und älter gekämpft. Die offiziellen Beachregcln wurden bei den U13 und U15 in einigen Punkten abgeändert, um dem jugendlichen Al­ ter entgegenzukommen. So wurde zum • Beispiel das Spielfeld etwas verkleinert und es 
wurde im Modus 3 gegen 3 ge­ spielt. Bei einigen Spielerinnen war unverkennbar, dass sie sich während . der Sommerferien im einwöchigen Trainingslager, das der Verein zum wiederholten Male in Zell am See in Österreich durchgeführt hatte, gut vor­ bereitet und Fortschritte erzielt hatten. Die Kategorie U13 wurde vom Team mit Alma Odobasic, Emina Saitovic und Alice Marxer gewonnen. Die U13 Mädchen- werden in der kommenden Saison versuchen, den GSGL-Meister- titel und die Bronzemedaille an den Schweizermeisterschaften zu verteidi- gen. Hohes Niveau Auf hohem Niveau wurde in der Ka­ tegorie U15, die vom Team Tanja Mar­ xer, Laura Marxer und Belma Odobasic gewonnen wurde, gespielt. In dieser Kategorie sah man die Mädchen, die in den letzten beiden Jahren in der Halle bei den Mini-D-Mädchen den Regio­ nalmeistertitel gewonnen und auch an den Schweizermeisterschaften mit sehr gutem Erfolg (3. bzw. 12. Rang) teilge­ nommen hatten. Einige dieser Mädchen sammelten diesen Sommer bereits erste Beach-Erfahrungen: Mit einem 1. und 3. Rang bei der «coop- Beachtour» waren sie auch sehr erfolg­ reich. Spannung pur Spannend verliefen auch die Spiele in der Kategorie Jahrgang 1985 und 
älter. Wie anlässlich der Landesmeis­ terschaften vom vergangenen . Wo­ chenende kam es wiederum .zum Duell zwischen Judith Biedermann und Julia Fehr gegen Claudia Haslcr und Monika Marxer. Während sich die Teams da­ mals um.die Silbermedaille duellierten, ging es 
diesmal um die Goldmedaille. Wiederum gewann das Team, Bieder- mann/Fehr, nicht zuletzt auf Grund der Wettkampfpraxis aus der «coöp- Beachtour», an der sie mit den Rängen 3. und zweimal 4. sehr erfolgreich teil­ genommen haben. Seit Schulbeginn stecken die Mädchen von Volley Mauren-Eschen bereits wieder in den Vorbereitungen für die Hallensäison 02/03. Es ist zu hoffen, dass ihnen der Vollcyballsport weiterhin so viel Freude bereitet und das 3.-Liga-Team sowie die A2-, Bl-, B2-, C- und D-Teams wiederum eine er­ folgreiche Saison absolvieren werden. Alle Mädchen, die Freude am Vol­ lcyballsport haben, sind herzlich einge­ laden zum Training des Vereins Volley Mauren-Eschen. Auch in Gamprin, Schaan, Vaduz und Triesenberg wer­ den Trainings angeboten. Die entspre­ chenden Vereine würden sich sicher­ lich auch über Interesse freuen. Ranglisten U13: 1. Alma Odobasic, Emina Sai­ tovic, Alice Marxer. 2. Kerstin Batliner, Salome Elkuch,.Corina Schmidhausen 3. Dilan Demirbash, Ilenia Nuzzi, Elia- ne Ripoll. 4. Rachel ElkuCh, Coralie Kerhart, Lydia Hoelader, Katharina Hasler • U15: 1. Tanja Marxer, Laura Marxer, Belma Odobasic. 2. Stefanie Janssen, Melanie Verlirrg, Stephanie Kirschbau­ mer, Anita Hagen. 3. Christine von Re­ den, Regine Ritter, Stefanie Batliner, Anastasia Meyerhans. 4. Amra Muja- novic, Stephanie Robinigg,- Alessia Lampert. Jahrgang 1985 und älter: 1. Judith Biedermann, Julia Fehr. 2. Claudia Hasler, Monika Marxer. 3! Barbara Marxer, Nadja Marxer, Rebecca Bie­ dermann. 4. Daniela Hasler, Samra Hadziavdic, Nedzila Hamzic. I * 
Machen Sie mit beim wöchentlichen <Valksblatt- und Brogle-FussbaUquiz» und ; , gewinnen. Sie sofort und am.Ende der Saison weitere tolle Preise.- Die knifflige« Aufgabe Jautet: Welcher von den sieben Bällen unserer Fotomontage gehört zum i Originalbild? Wenn Sie es wissen, rufen Sie am Montag, den 9. September zwi- ' , sehe» 
13.00 und 13.15 Uhr in der Sportredaktion (0043 237 6} 28) an oder I ! mallen Sie Ihre Tipps bis. spätestens Mittwoch, den 11. September (14.00 Uhr) ] an die Sportredaktion  (w ww.sport@volksblatt.li ).  /lus allen richtigen Tippsl (Telefon und Mail) wird per Lös der Wochengewinner/-in ermittelt'. Zu gewin- ) ; neu gibt es jede Woche. einen Gutschein von Brogle Sport und Mode in Vaduz -, im Wert von CHF 50.-. Unter allen Wochettgewimem werden am Ende der'1 / Fussballsaison der Hauptpreis vpri CHF 500.- (Gutschein) 
sowie weitere Prdse 
i | im Gesamtwert von CHF 1500.- gezogen. Die Gewinner müssen bei der Ziehung: ; anwesend sein; Das Volksblatt und Brogle Sport undModein Vaduz wänscheti • ; Ihnen viel Spass und Glück, denn vielleicht sind gerade Sie der oder die glück­ liche Gewlnner/-in. 
-V- aaoat WORTH MODE VADUZ