30 Donnerstag, 5. September 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
ie BBätfei 
1 feaBBeii, die Preis® auch. I.. 
Ol; Sö wÖUMMI)-:' i-I f 5y 1 Änderungen im Öffentlichkeitsregister 80483« Springboard Private Equity Company Aktiengesellschaft, Vaduz (H.1068/2ß) • ' Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dietmar Strauss, Anton Wyss : Als Verwältungsrat mit Kollektivzeichhungsrecht zu zweien wurde bestellt: Barbara Ritter-Hagen, Weiherstrasse 13, Triesen Dr. Heinz Hagen, österr. Staatsangehöriger, Langmoosstrasse 2, CH-9442 Berneck'- 80.19 3-10 
Boss Trust reg., Triesen (H. 1094/01)" Als Treuhänderrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Roland Nigg, Badstoba 18, Triesen 605? 3.10 
Bigli Societa Anonima, Triesen (H. 935/46) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Engelbert Schreiber sen. ROM 340 
Euro Mercado Aktiengesellschaft, Eschen (H. 1076/40) Als Revisionsstelie wurde.gelöscht': Accurata Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft 8055 340 JT Dr. N. Jehle Treuhand Aktiengesellschaft, Schaan (H. 1000/63) Als Revisionsstelle wurde bestellt: . Areva Allgemeine Revisions-und Treuhand Aktiengesellschaft, Drescheweg 2, Vaduz 8056 340 AIT-Avantgarde Information Technologie Aktiengesellschaft, Vaduz(H. 1013/99) Als .RevisionsstelleWurde gelöscht: Coordinator Treuhand AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Tremaco treuunternehmen reg., Landstrasse 25, Schaan 8057 340 Mawera, Maschinen-, Werkzeuge-& Apparate Aktiengesellschaft, Schaan (H. 357/86) • Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Josef Lieberherr,. Damian Frick ' Als Ve'rwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. iun Marie-Theres Frick, Rechtsanwältin, Heiligkreuz 49, Vaduz . Lic. öec HSG Mikkel Lind, dän. Staatsangehöriger, Tristel 772, Triesenberg 8058 340 Wol-Fashion Aktiengesellschaft (in Liquidation), Vaduz (H. 1059/70) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation Vaduz, 3. September 2002 ' 
- Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt Postadroaae: AHV-IV-FAK GERBERWEQ 2, Q49Q VADUZ 
AHV 
^ LIECHTENSTEINISCHE AUERS- Tolofon: Fax: 
•423/238 16 10. • 423/230 16 00' 
• rv » ,'j INVALIDENVERSICHERUNG Internet: E-Mail: 
www,ahv.ll ' • po8tmasterOahv.il  . 
FAK FAMIUENAUSGLEICHSKASSE internationaler Sprechtag Rentenberatung AHV-Gebäude, Gerberweg 2,9490 Vaduz Mittwoch, 11. September 2002, von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr Fachleute beraten Sie kostenlos über die liechtensteinische und schweizerische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, die österreichische Pensions- . Versicherung sowie über die deutsche Angöstelltenversicherung. Die Besucher des Sprechtages werden ersucht, bereits vorhandene Unterlagen, die den Gegenstand der Anfrage betreffen, mitzubringen. Aus organisatorischen Gründen und zur Vermeidung längerer Wartezeiten bitten wir um telefonische Voranmeldung: 
Tel. 00423 23316 47 oder 23816 48. AHV/IV-Anstalten G. Biedermann, Direktor 
FIAT SEICENTO TEAM Fr. 10590.- 805Q 3« Liechtensteinische Lahdesbank Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 2/76) Als Prokurist wurde gelöscht: lic.oec. publ. Markus Foser, Theodor Näff 6051 wo I.S.S. International Scale Suppliers Limited (in Liquidation), Vaduz (H. 502/45) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 
FIAT PUNTO S Fr. 13490.- FIAT STILO ACTIVE Fr. 21950.- Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Engelbert Schreiber jun., Kirchstrasse 39, Vaduz " £053-340 LMM Famiiy Office Trust Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1068/32) Als Direktor mit Kollektivzeichhungsrecht zu zweien wurde bestellt: Klaus Jehle, Rätierstrasse 204,. Nendeln ' 
'Leasing-Beispiel: Fiat Seicenlo S, 3-türig. 1.1 16V (Fr. 11990.- netto), Fr. I60.ß0/Monol inkl. MwSt. Sondorzahlung 15% vom Katalogpreis, 24 Monate Laufzeit, 10000 km pro Jahr. Vollkasko obligatorisch. Eintausch: Beim Kauf einos neuen Fiat bezahlt der Fiat Vertreter für den seit mindestens 6 Monaten auf Ihren Namen zugelassenen Ein­ tauschwagen bis zu Fr. 1300.- mehr als seinen Eurotaxwert. ' Die Sonderangebote sind nicKt kumulierbar und gelten nicht für Spezialserien Fiat Seicento Team'und Fiat Punto S. Gültig bis 31. Oktober 2002. 2-Jahres-Garantie. Auf allen neuen Fiat-Modellen unbegrenzte.Kilometerzahl, Ersatzwagen, Pannenhilfe'und Assistenz. www.fiat.ch 
SäBifflia Die Praxis Dr. med. Roland Flätz, Ruggell, bleibt ferienhalber vom 13. bis 29. September 2002 geschlossen. Kaufe fortlaufend preisgünstige, ältere Firmenmäntel (1940-2001) Aktiengesellschaften Anstalten, Stiftungen (lastenfrei) Anfragen unter Chiffre Nr.: 1505- 
 ? Liechtensteiner Völksblatt, Feldkircher Strasse 5, 9494 Schaan Land Rover Discovery ES 2,5 TDi Aut. silbor met/, 11.01,16953km, fortlaufende Werksgorantie bis 11.02. Tausch/Teilzahlung möglich. VP Fr. 49 700.—. Tolofon 062 788 82 59 oder 079 332 67 72 (Herr R. Fehlmann) cooi-ras« 
CD LO CO CD £ 
12. Internationale Spiel- und Spielwarenmesse St.Gallen St.Gallen 4.-8.9.2002 - ^ M.ittwoch bis Samstag: 10-18 Uhr Q«/ Sonntag: 9-18 Uhr CL <S) CD N #CD U LT) 
www.olma-messen.ch   www.spielmesse.ch ItnrMnnitvIiiHr Uolktblatt SichPli US Soldaten getötet 
a*vQ- Bjö e: osononsivo arn Wochenende harne US-SoIri/ilffri Krn'i 
Lfchftrt, syrh*, davori Ijftirri omoc Holitcp'cis. isuchi U/.nn?r kan Any.jljfr^jy, Pentagon? am Mori!--.a "ins Leb i n QGr von Oofjt'-K- 1 wurtl«.* P» tMiclm Mi nfith dpiri Ooittwoo .id Dah fä-Si'ldaten wilotl wo EIKjIJj- potioflon. Wenige Stunden'ruvoc war'«in Cok