Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Montag, 28. Januar 2002 
23 Wechselnd bewölkt - . , : V '--C/S Säntis f'fi .aJf ̂Wrch: X——5 2° .'.II. •'•130 ; ' V- t..; ; %... ' />' NfNendelnV.. /"• % • Qrabs/:'// ' • . J/ i/ 13° * _ fe Buch., „ , • vv* Schaan 
' Nen^lng 
1^ ^ .. .137 ••Wnl«n«itdrtt / 
® Vd̂UZ «•s*»'* , |:l Trlo 
eÄ n 
v. ,.'X ) \^, !;Ai^sJ# 
TrieSÖ 
n- '' 
•wiiönstfldt v© Roms y< Fiüs ,« v, , < '.Ii £—> .. vz 
>vrl^ 
13 • £ MeteoSchwolx -SGN 
\ ^4°* Maienfeld 
«•. Kg 
Prognosen Alpennordseite, Nord- und Mit- telbünden: Bewölkt, in Nord- und Mittelbünden teilweise sonnig. Im Laufe des Tages in der Nordwestschweiz und im Jura Regen möglich, sonst trocken. In den Bergen starker .Westwind, im Flachland zeit­ weise böig auffrischend. Wallis, Alpensüdseite und Engadin: Ziemlich sonnig. Im Mitteln und Südtessin vorwiegend sonnig. Vöraussichten Am Dienstag und Mittwoch: Vorwiegend sonniges Wetter, sehr mild. Am Dienstag im Norden zeitweise hohe Wol­ kenfelder. 
REKLAME Dienstag Mittwoch i3 ° x. • 
[Tfff|§j{ ~/| 
v 
14° 
Donnerstag 111 
9° 
Freitag r . Sonnenaufgang . J-/ _ 7.56Uhr ... Sonnenuntergang -1. • 17.22 Uhr I f ! I 7 / " 7 ifT > \ 
SL,. < 
kk: 14° •; C ) 12' St. Galten» Zürich « 13' , UCtlSUX-dd-FbOdS ^ 1 tirwm' 
  1 V*   < - . *•. 1 Bern ^ 14« ^ "-JP'X 
 x 1 v -.•• 0i 
;, %y : 
• «— • SlMoriü/ 
Vaduz stark bewölkt 9* Schweiz Basel Regen II* Genf Regen 8* Locarno stark bewölkt 8* Sitten Regen V Zürich Regen 8* Österreich Wien stark bewölkt 4* Innsbruck Regen 6* Salzburg Regen 4* Graz schön 8* Bregenz bewölkt 9* 
Mondaufgang 16.43 Uhr Monduntergang 7.51 Uhr . ISStiMIwFm, N02 (Stickstoffdioxid) 1 10 (Grenzwert a 60) 103 (Ozon) 01 (Grenzwert• 120) mmmiM 0° '2000 m 
Europa Amsterdam stark bewölkt 9' Athen schön 15' Belgrad • schön 15' Berlin stark bewölkt 9' Brüssel Regen ll* Budapest stark bewölkt 8' Hamburg Nebelregen 8' Helsinki leicht bewölkt -12' Istanbul schön 1 *. Las Palmas stark bewölkt 22' Lissabon stark bewölkt 15' London Nebelregen .9* Madrid stark bewölkt' 9' Moskau Schneefall -1* München . stark bewölkt 11*. Oslo stark.bewölkt -5* Palma schön 16* Paris stark bewölkt 14' Prag stark bewölkt 10' Reykjavik schön -5* Rom stark bewölkt 14' 7 t 
>TK. f « 
\ * \ vt \ s^ s : u » - -1 Eö:ims^ii6Si£TSE®ifi • Flöen- slirk«- m«s- einheit 
> önl. Rund­ funkgesel 
> f 
mohjmm. Wal­ fahrtsort 
f 
Han­ dels» gut 
Ii Gattung der Birken- gewlchse 
jitrOm, Kdnigstitet 
Wirmutler Hachlut- emp- langer 
• 
? eh. Reiter* rtomade 
• 
V • Haupisuot vonieut Rhetn* nfluss 
• 
• II 
• (link 
Anhinger des Islams Dolden* gewlchs 
• 
• Hunde- üul Ontfl«r des KAnlQt Ol Yw 
Frig«won • • kleine Haken- tcMinge 
• Antilopen- irt " T Fluu In Soften 
• 
betriebt- Ucft. un­ geheuer, gewaltig 
G«- lictits- «usdrvek MeUllstitt Panel dir Sctiweti 
Zucfitstier • 
undiurtt- Der Ton 
• 
r • entlehn dendef Handgriff 
s4 
Ii T Butter • 
tikoho* tisch«! Getrink ifr. Strom Dienst* ond 
• 
f iüL Ubfl • Autoi. für Rumänien r 
? panik­ artiger Ansturm 
»• gt- sprenkelt • 
inderer Nim« der Bi ene 
• Rutim Ttrgion 
Am 28. Januar, im Jahr 2002 der 28. Tag und ein Montag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1897 - In Wien wird die erste Strassenbahnlinie in Betrieb genommen. 1902 - In Washington wird die Carnegie-Gesellschaft gegrün­ det. Ziel ist die wissenschaftli­ che Forschung und ihre Aus­ wertung für den Fortschritt der Menschheit. 1927 - In Berlin werden bei Razzien der Polizei zehn Mit­ glieder der rechtsradikalen Or­ ganisation «Werwolf» festge­ nommen. 1932 - Die japanischen Trup­ pen besetzen Schanghai. . 
1942 - In den US-Kinos läuft der Film «All through the night», Hauptrolle Humphrey Bogart, an. 1957 - Reinhard Gehlen wird Präsident des Bundesnachrich­ tendienstes. Der BND wird offi­ zielles Staatsorgan. 1962 - Die deutsche Ufa (Uni­ versum Film Aktiengesell-, schaft) beschliesst aus Kosten­ gründen die Einstellung ihrer Filmproduktion. 1972 - Die Regierungschefs von Bund und Ländern verab­ schieden den sogenannten Ra- dikalenerlass (Grundsätze über die Mitgliedschaft von Beamten in extremen Organisationen). 1977 - Nach einem Überfall kambodschanischer Soldaten auf ein Dorf in Thailand 
schliesst das Land seine Gren­ zen zu Kambodscha. 1982 - Die italienische Polizei befreit in einer Wohnung in Pa­ dua den seit 42 Tagen von den «Roten Brigaden» gefangen ge­ haltenen amerikanischen NA- TO-General James Dozier. Geburtstage: © Arthur Rubinstein, poln.- amerik. Pianist (1887-1982) © Ernst Lubitsch, dt.-amerik. Regisseur (1892-1947) © Jackson Pollock, amerik. Maler (1912-1956) © Robert William Holley, ame­ rik. Biochemiker (1922-) Todestage: © Heinrich VIII., König von England (1491-1547) ichlb/ikino ßolxcn Premiere tägl. 20.30; Sa+So 14.00 Fr+Sa Nocturne 23.00 Penälope Cruz 
und Tom Crulse 
in  VANIULA SKV „Einer der zehn besten Filme des Jahres!" 
rouimostone „Bn bestens unterhaltender, erotischer Thriller." NwYotTmi o»**« studio: bis Mittwoch tägl. 
18.00  LA STANZA DEL FIGLIO Die dramatischen Folgen eines traumatischen Verlustes schildert Nannl Moretti in seinem tlofberüh- renticn Meisterwerk. OriginaKnrsion: Itaienisch 00423 3841 ?6ß 
.. IMMMMn ~ Telefon 081/77100 TO TREFF 1 tätf. 2000 Fr+S« 22.30 Sa/SaM 14.30 ' Sa + So 17.00 . ocumuivm : •   Deutsch. AKat J12 3.Wxtw TREFF 2 Ugl. 20.00 Fr/Sa 22.45 Sa/So/Ml 14.30 Sa/So 17.15 . Tbm Cnj)*, Camtron Diu, Pmdop« Cnn und Kurt Ruttel Irt vuouysKv Deutach.A4<at J. 14 OI- fVO Tl a» TREFFS Ugl. 10.30Ml/So/So 14.15Fr/Sa22JO , DIR HERfl DER RIN01 .  D«umftA.-K»i.j.i4a.wbcn« . TREFF 3 Ml/Sa/So 14.30 So/So 17.00 Deutsch. AKatK. 6 CHflgrittl TREFF 4 Ugl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 Mi/Sa/So 14.30 . DOMT MVA WORD-MQ KEI N WORT Deutsch,A-KalJ. 14 2.Wxhe TREFF 4 D«r betonder» PUm Sa 28.01 +. So 27.01.02 um 17.00 M0ND3CHE9rrARa> DeiÖöhAKat J12 Klno-Tel. 0900 900 99B 
Kino VADUZ 
+423 2321218 Tagt. 20,15 «SERENDIPITY - WEIL ES DICH GIBT» i ; , . E/d/f John CUSACK Kate BECKINSALE In der neuesten ' K0M0E0IE - ...Üebe ist nie einfach- ab 14 J ROMANtlC-COMEDY Castels, Sargans Telefon 08172316 61 CH-Promlero Tilgl.20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.46, Uhr VANILLA SKY Deutsch gesprochen. A-Kat E Sa/So/Mi 14.30 Uhr ATLANTIS Das Goheimnis der verlorenen Stadt Deutsch gesprochen. A-Kat K 8 Der besondere Film MI 20.00. Sa/So 17.00 Uhr EU, TU, ELES Po'rtd/f A-Kat J14 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
thssfae»' .Vlunn /1 • Die llß prSjwthrt TaKinder- und fugerimrogr«nm ̂• Mi, BO. i„ 18 h, T#Kino, Sdirtrt/; < «Wlnteraeschlchle» Stage TV .w f 
< • c von und mit Romano Carraft im» dem Quo Scacdapemlerl vi ; 
 "  t 
r: Bernhard Ludwig: Anleitung zum «xuäjen Fn«f_ ^ So, 17.>? Do; 2 t. 2. ('20Ö^h,TaK löra Schneidert ; In derDIalektfaäung der (Conidd/e «Fix und fertig!» . ' " v www.tak.il ...immer .iMucll! VorverhaufMo-FrJO-18 Uhr Telefon rt>04HT2?7 Fax 
i ffiun^iVT'9 will.* i (00423J2375W' t (00423) 237 59 61*/ Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. . Geschäftsleitung Verlag: DaniSigel, Martin Frommelt. Oiefiredaktor: Martin Frommelt " Stv, Chefredaktoren: ' Siegfried Elkuch (Produktions­ planung/Informatik), Manfred Ohri (Redaktion) . Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Kflpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schfid- ler. • Wirtschaft: Wolfgang Zechner , Kultur: Cerolf Häuser (als freier Mitarbeitet). Sport: Robert Brflstle, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer.- Technischer Redaktionsdienst: Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer.' - Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Rcdaktlon: redaktion@volksblattli. Redaktionssekretariat: Martina ' Biedermann und Ursula Büchel (Tel.+423 237 51 61). Desktop Publishing: Markus.. Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. " Marketing: Hubert Biedermann, , Michtle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Man- < fred Bildstein, Ernst Nagiller, Ga­ by Schädler. Inseratenannahme/Empfäng: Da­ niela Porcio, Diana Benz! Tel.» ' +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mall-lnseratcverkauf: insere-' te@volksblatt.li . 
 1 ' • Abonnentendienst: Daniela Fle- rio. Tel. +423 237 51 41. • E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.Ii . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.; +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon+423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. ' Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08..... ; " Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-: vicrteliährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm-. tern oder beim Vertag in Schaan. > Anzeigen-Annahmeschluss: Je-' weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei* tag um 11.00 Uhr.. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate für ; Dienstag und Freitag um Q.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In- . land: Verwaltung Schaan. •' Für die Schweiz und das übrige • Ausland: Publlcitas AG, Sarganserstrasse 9,8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / • 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil­ limeterzelle (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininserate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. ' : Grossauflage (Do): 99 Rappen;' Textreklamen, Innenseiten (54 nun) 235 Rappen. Reklame . Grossaufläge 295 Rappen. ReUa-, me Titelseite 399 Rappen, Gross- auflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51). - - 
- ü.:,-••