14 Donnerstag, 5. September 2002 
INLAND Liechtensteiner 
VOl.KSBLATT Das Schaaner Geschäfte-Team hat die besten Kinderzeichnungen ausgewählt TT~T :r.; ,v ^ V*' ' ->• ty-r'-v v- ^ i .  . 1 r-—^^7 iU* •  . —; : 
'ti-C - :fc .« • 1"J 
o*. 4 ItliMm 1 TIA» 
KHAAMf« ' «•K»U/TVJ n« w..i*vv 
. Ti.^v) . . «..* —tu. 6. au. VÄ .......... 
'.-^L • •i v;p / t/r i 
lllc •••• •"'1' v ' ••• • /,: •: •.'SS V;-. . V--. V -"Av y ' ;;—AS 
' «Tf«' ... •*1€HAAZ 
. 
"*" - ••••• ...»?°? 
V Unter dem Motto *Die schönste Schaaner Vogelscheuche» konnten Kinder bis zu zehn Jahren an diesem Wettbewerb mitmachen. Das Echo war überraschend und für.den Vorstand war die Ermittlung der Gewinner nicht sehr einfach: denn es waren echte Kunstwerke dab?i, die mit riet Liebe, Kreativität und Eifer gestaltet worden sind. Aus iw?i Alterskate- <jorien wurden jeweils sieben Gewinner.bestimmt, die 'mittlerweile alle einen Gutschein des Schaaner Gcschäfteteams er­ halten haben. Alle Vogelscheuchen-Bilder sind in der Passage des Kaußn-Mürktcs ausgehängt (Bild) vnd können besich­ tigt- werden. Nochmals herzlichen Glückwunsch an die Gewinner und ein Dankeschön an alle Kinder, die mitgemacht haben. . . (Bild: Paul Trümmer) Busreisen hat Tradition Seit mehr als 70 Jahren hat Busfahren Tradition bei der Otto Frömmelt Anstalt. Seit.l. September 2002 hat die Otto From­ melt Anstalt den neuesten Bus der Marke Setra im Betrieb. Fahrkomfort stellt dabei an erster Stelle. Mit qngenehmen Sitz­ abständen und 2 DVD-Bildschirmen ist der neue Luxusliner der Hit für Ihre Firmen-, Vereins-, 
Ausßugs-, Hochzeits- und Ferienfahrten. Besonders Reisefahrten mit.Kindern sind durch die neue DVD-Bildanlage kurzweilig. Reisefahrten mit.Über- nachtungen offerieren und organisieren wir^gerhe über unser Partner-Reisebüro: Unsere Philosphie, 'Der Kunde ist König» in Sachen Busreisen können Sie jetzt live erleben. - Reisen in seiner schönsten Form, mit Frommelt reisen. Frommelt Rei­ sen, Gewerbeweg 21, Ll-9490 Vaduz, Tel. 232 81 33, Fax 232 42 13,  www.frommeltreisen.li, office@fromeltreisen.li (Bild: Paul Trümmer) DANKSAGUNG Für die vielen Beweise der Anteilnahme zum, Abschied unseres lieben Heiri Salzmann danken wir von ganzem Herzen! Besonders danken wir auch Frau Pfarrer Nutt für die tröstenden 'Ab-' schiedswörte sowie Herrn Dr. Sulser für die liebevolle Betreuung. Recht herzlichen Dank auch für die. vielen Blumen, Karten und Spenden zugunsten des Krankenpflegevereins Wartau. Azmoos, im September 2002 
Die Trauerfamilic 
Wie organisiere ich mein Leben? SCHAAN: «Mein unbewusster Lebens­ plan» heisst es in einem Seminar mit Patricia Matt, das am 11. September um 20.15 Uhr Im Haus Stcin-Egerta beginnt und insgesamt vier Mittwoch­ abende umfasst. Der Kurs gibt den Teilnehmenden die Möglichkeit, Aspekte ihres unbe- wussten Lebensplanes kennenzulernen und anhand von praktischen Übungen den Lebensalltag in der Familie oder im Beruf einmal anders zu betrachten oder 
, besser zu verstehen. Er richtet sich an Menschen, die einfach einmal schnuppern und aus priväten oder be­ ruflichen Gründen das Konzept des Le- bensplanes kennenlernen wollen. Wei­ tere Auskünfte und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung -Stein-Egerta in 
Schaan, Tel. .232 48 22 oder per E-Mail:  irifo@stein-egerta.li . 
Haus Gutenberg Diverse Veranstaltungen auf dem Programm Das Haus. Gutenberg ifi Balzers bietet diesen Montag ein vielfältiges Pro­ gramm: Humorvoll-kritische Männergespräche Jeweils Montag, den 9. und 16.'Sep­ tember wird ab '20.00 Uhr im Haus Guten.bcrg unter Leitung von Pater Ludwig Zink «hümorakelt». Wer nicht über sich selbst lachen kann, drückt die-Nase-zu. fest-an die Fensterscheibe der Kommunikation. Der neue Ge- sprächsstil für Männer nimmt seine inhaltlichen und methodischen Anlei­ hen bei Viktor Frankl, Paul Watzla- wick und Frank Farrelly. Die Abende' finden innerhalb . des Projektes «MannsBilderJ und in Kooperation mit dem Verein Humorakcl FL statt. Weite­ re Infos -unter  www.mannsbilder.li   und   www.humorakel.li : Bibel und.Dogma Prof. Dr. Hubertus Halbfas lädt Sie vom 6. bis 8. September zu einem in­ novativen Prozess ins Haus Gutenberg ein. Es geht um die Spannung zwi­ schen dem jüdischen Anfang, der grie­ chischen Inkulturation und den heuti­ gen VeTstehensmöglichkeiten. Das Christentum'gewann seine bis heute tradierte' Glaubcnsgcstalt aus griechi­ schen Vorstellungen und Begriffen. Inzwischen entwächst die Menschheit diesen Deutungsmustern. Die Kon­ frontation mit anderen Kulturen und Religionen verschärft die Aufgabe, auch für diese das Christentum fassbar zu machen. Heilungswege aus der Sicht des Enneagramms Ein Enneagramm-Wochenende vom 13.. bis J5. September unter der Lei-, tung von Dr. Udo Kessler, Arzt.. Drei Hauptfragen werden an diesem Kurs behandelt: «Wie entsteht körperliche Erkrankung, ausgehend von einer be­ stimmten Leidenschaft? Was können- wir tun, um diesen Kreis zy durchbre­ chen? Wie können wir Krankheiten vorbeugen?» Aquarell-Malen Ein kreativer und bunter Workshop erwartet Sie vom 16. bis 20. Septem­ ber. Unter der Leitung des Kunstschaf­ fenden Jösef Amänn werden Sie ein­ geführt in die verschiedenen Grund­ techniken des Aquarells. Anfängerin­ nen und Fortgeschrittenen sind herz- . lieh willkommen. Sehen.und malen lernen in einer herrlichen Umgebung, entspannen und Bilder gestalten, das ist ein Ziel dieses Kurses im farbenfro­ hen Herbst. Maria, Mutter der Versöhnung Eine Feierstunden zum Jahrestag der Erscheinung Marias in La Salette, am 19. September, ab 19.30 Uhr. Ge­ staltung: Pater Ludwig Zink. 
Musikali- • sehe Umrahmung: Albert Frommelt und seine Singgruppe, Thomas Nipp am Klavier. 
Das Leben spielen , «Problemsituati'onen humorvoll nut­ zen» sieht am 21. und 22. September, unter Leitung von Emil Herzog; .lic. oec. HSG und Kabarettist," auf dem Programm. Wir beobachten unseren (Berufs)Alltag' und 'finden die dazu­ gehörenden Geschichten, die wir er­ zählen und spielen. Auf diese Art er­ fahren wir im Spiel den Unterschied 'zwischen .«normal» und «speziell». Im Experiment mit solchen neuen Erleb­ nisformen entdecken wir unsere PovVer. Eine Einführung in die Transaktiorisanalyse Wer bin ich? Wie vertrete ich mich im Kontakt mit anderen Menschen? Wie organisiere ich mein Leben? Alles Fragen, die am 28. und 29. September unter der Leitung von Patricia Malt,' Transaktionsanalytikerin und Erwach- 
- senenbildnerin, thematisiert und dis- kutiert'werden. •• Franz für Männer Ein. Abendvortrag. - nicht nur für Männer - vom 30, September, ab 19.30 Uhr mit Dr. Markus Hofer, Männerbüro Feldkirch. Die Kärriere- leiter ist genau besehen-oft nur ein Hamsterrad; auch sonst führt sie im Normajfall nicht in den Himmel, son­ dern an die Decke. Markus Hofer hat ein Buch geschrieben für •Männer, die sich besser verstehen wollen - in An­ lehnung und mit Blick auf Franz, den Mann von Assisi. - • Anmeldungen und Detailinforma­ tionen: Haus Gutenberg, 9496 Balzers Tel. 00423 / 388 II 33, Fax 00423 / 388 11:35 E-Mail: gutenberg@haüs-güten- berg.li,  www.haus-gutenberg.li AiNZLKiU 7Sept-tSSept2002 i n WillJ/FSrMtntira Ulthtimtiln liechtensteinische 
2002 Industrie-, Handels- und Gewerbeaussteilung ÖFFNUNGSZEITEN Ausstellung: ' SA/SO 11.00 -21.00 Uhr - MO-FR 14.00- 21.00 Uhr Schlusstag t1.00-'l8;00 Uhr • FESTZELT SA/SO.1100 - Polizeistunde' MO-FR 14.00-Polizeistunde Schlusstag 11.00 - 20.00 Uhr