PERSONLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilarinnen Das Volksblatt gratuliert rccht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiter hin alles Gute und Gottes Segen. Heute Donnerstag. Cilli MARXER, Fallsgasse 246. Mau ren, zum 82. Geburtstag Augusta EBERLE, Römerstrasse 186, Nendeln, zum 76. Gebunstag NACHRICHTEN Live Chat mit Regierungsrat Ospelt VADUZ: Am Freitagabend zwischen. 18 und 19 Uhr wird Rcgicrungsrat Dr. Alois Ospelt (Bild) im Internet live über Raumplanung diskutieren und Fragen beantworten. . Alle Einwohnerinnen und Einwohner Liechtensteins sind herzlich eingeladen, sich an diesem In ternet Chat zu beteiligen (www.raumr planung.li). Die Teilnahme ist,einfach: Man, klickt in der Navigationsleiste der Internetseite «www.raumpla- nung.li» auf «Live Chat» und wird da durch "zu einem'Anmeldeformular ge führt, auf dem man. seinen Namen oder eineh Spitznamen sowie ein frei wählbares Passwon eingeben kann. Danach gelangt man direkt in den Live Chat und kann mitvcrfolgen, welche Personen sich gerade 'aktiv am Ge spräch beteiligen und welche Fragen, Antworten und Kommentare bereits abgegeben wurden. In einem Textfeld kann man seine eigene Frage oder Meinung eintippen und sich so aktiv am virtuellen Gespräch beteiligen. Bürgerbewegung wächst Die Anzahl der Personen, welche sich mit den Zielen der Bürgerbewegung DUALES LIECHTENSTEIN identifizie ren können, nimmt ständig zu. Per 4. September 2002 wurden 756 Soln daritätserklärungen gezählt. Davon stammen rund 60% aus dem Oberland und rund 40% aus dem Unterland. Die Bürgerbewegung DUALES LIECHTEN STEIN setzt sich dafür ein rden
vorlie genden Verfassungsvorschlagals trag-
1 fälligen Kompromiss zu akzeptieren und dem Volk zur.Abstimmung vorzu legen. Weitere Informationen zur Bür gerbewegung gibt
es unter www.dua- les-liechtenstcin.li. Standbesuch des Imkervereins FL Am Montag, 9. September, führt der Imkerverein den traditionellen jährli chen Standbesuch bei einem Imker durch. Dieses Jahr wird der Stand des Jungimkers Olaf Steiner in Tiriescn be sucht. Treffpunkt ist beim Rest. Mit tagsspitze um 19.30 Uhr. Der Imker verein lädt dazu alle Imkerinnen und Imker sowie alle Bieneninteressiertcn recht herzlich ein. 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung?. Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline • TcL+4181/255-55 10 (Bürozelten) . Auch fllr Tagesa'nzeiger und NZZ
scar Kuno Bont und Daniel Schiersqher erhielten Radio- und Fernsehpreis der Ostschweiz 2002 Arthur Oelüer, Präsident der Programmkommission SRG *idee suisse Ostscluveiz» (links), überreichte Kuno Bont.gestern in Oberriet den Radio- und Fernsehpreis'für den Dokumentarfilm «Die Rheinhölzer».' (Bild: Ralph Dietschej
Kuno Bont und Danief Schier seher haben zusammen den Film «Die Rheinholzer» ge macht. Gestern Abend erhielten sie dafür den Radio- und Fern sehpreis der Qstschvveiz 2002. »Beim Filmcmachen gibt man viele, ganz persönliche Ideen und Gedanken preis. Das kostet sehr viel Energie. Ich habe aber auch sehr viel zurückbe kommen. .Von-den Schauspielern, mei nem Umfeld und von wildfremden Menschen, die uns geschrieben, haben. Die gestrige Preisübergabe stand auch für sie», sagte Regisseur Kuno Bont. In Obcrrict, wo der Journalist aufge wachsen ist, konnte er den Preis ent gegennehmen, und dort stieg an schliessend auch ein grosses Fest. Ku no Bont und Daniel Schierscher arbei- ten bereits an ihrem zweiten gemein samen Werk,-in dem es utn die Men schen des Wcrdenberger Städtiis geht. «Den Menschen den Bergwald näher bringen» Politische Vertreter treffen sich zur offiziellen Eröffnung der Liechtensteiner Bergwaldtage im Steg Die längste je mit einer Motorsäge aus einem einzelnen Baumstamm hergestellte Holzkette begrüsst im Steg alle Bcsucherinnen und Besu cher zu den Liechtensteiner Berg- waldtagenv - Karin Hassle r . «Försterkollegen aus dem Bündnerland haben uns diese Kette, welche mit einer Motorsäge aus nur einem Baumstamm hergestellt wurde, die 35 Meter lang ist und aus 104 einzelnen Kettengliedern besteht, zur Verfügung -gcsrellt», be richtete Reto Frjck, Gemeindeförster von Tritsenberg, an der offiziellen Eröffnung der Bergwaldtage stolz. Selbst die Probleme bei der Montage der Kette konnten die Förster nicht da von abhalten, die Kette über die Sa- minabrücke zu spannen. Eindrücklich und einladend begrüsst die Kette nun alle Besucher der Liechtensteiner Berg waldtage. Anlässlich der offiziellen Eröffnung trafen sich Vertreterinnen und Vertreter aus der Landes-und Ge meindepolitik zum Rundgang im Steg. Angeführt wurde die Gruppe von Nor man Nigsch. Seitens der Regierung nahm Rita Kieber-Beck am Rundgang teil und. äusserte sich positiv: «Dieser Parcours macht uns die Wichtigkeit des Waldes als Lebens-, Erholungs- und Schutzraum' bewusst. Es ist faszinie rend, mit welchem didaktischen Ge schick das Thema aufbereitet wurde.» . Grosse Herausforderung Im Rahmen des internationalen. Jah res der" Berge finden derzeit im Steg die Liechtensteiner Bergwaldtage statt. An der offiziellen Eröffnung, gab es viel interessantes über das Projekt zu erfahren. So führte Reto Frick. aus, dass eine Herausforderungen im Transport der fast 4000 Schüler be stand. «In dieser Woche werden täglich 800 Schülerinnen und Schüler aus al len Gemeinden Liechtensteins die Bergwaldtage besuchen. In Zusam menarbeit mit der Liechtensteinischen Bus Anstalt konnten wir
diese Heraus forderung optimal lösen und nach den ersten zwei Tagen können wir den Ver antwortlichen der Liechtensteinischen Bus Anstalt bereits ein dickes Lob aus sprechen.» Eindrückliche Leistung Wie Reto Frick weiter ausführte war der zweite grosse Brocken der Bau des neuen Fussweges im Kleinsteg. Der 550 Meter lange Weg wurde von der Forstgruppe. Triesenberg. in Zusam menarbeit mit Forstbeamtc;n aus allen Gemeinden erstellt. «Insgesamt wur den 200 Kubikmeter Hackschnitzel verarbeitet.» Aul' dem 2 Stunden
dau-Lieehtensteinische
Politiker beim Eingang zum Pareour der Bergwaldtage. ernden Parcours mit 10 Posten werden die Schönheiten und Eigenheiten des Bergwaldes auf beeindruckende Weise dargestellt. Schautafeln, Präparate und , im Einsatz stehende Arbeiter mit Ma schinen unterstützten das Forstperso nal bei ihren Erklärungen zu den "ver schiedenen Themenbereichen. • «Die . letzten Tage vor dem Anlass waren dem Aufstellen der Schautafeln und Einrichten der Posten reserviert. Hier noch eine Latte, da noch ein Regen dach, dort noch.ein Stück Zaun....», al les sollte sicher sein und natürlich auch nach etwas aussehen. Die Ge meindeförster sowie Mitarbeiter des Amtes für Wald Natur und Landschaft haben die Posten, die sie auch, während der ganzen Woche betreuen, . liebevoll- eingerichtet. Zu ihrem eige nen Vorteil, denn sie müssen dort aus harren, um ihr Spezialgebiet den Schulklassen vorzutragen. Bereits sehr gutes Echo Ziel dieser Veranstaltung ist es, ei nen breiten Kreis von Interessierten für Projekte und Vernetzungen zu mo tivieren, damit das Jahr- der Berge nicht zu einem abgehobenen Anlass verkommt, sondern "von unten" getra gen wird und auch längerfristig wei terlebt. «Wir haben bereits in den er sten zwei Tagen fantastische Reaktio nen, sowohl von Schülerinnen und Schülern, als auch von Lehrerinnen und Lehrerti gehabt. Unser Einsatz das kann ich bereits heute sagen-hat sich
auf alle Fälle gelohnt», so Norman Nigsch vom Amt für Wald, Natur und Landschaft. • Die Bevölkerung ist eingeladen am
• (Bild: Paul Trümmer) Samstag, 7.September 2002,'die Berg- w'aldtage zu erleben. Ab 14 Uhr findet im Festzelt das of fizielle Bergfest statt. amsung ! N620 . um CHF148,-*.. statt 478, XCITE ist aufregend und voller Vorteile; Niedrige Grundgebühr sehr gunstiger sms-Tarif rundum die Uhr die gleichen Gesprächsgebühren (FL1 ruft FL1 und AI). Infos: 800 79 00 oder www.mobilkom.il *t)Ci AtnthluSt rnr\ u MonjHvrrl'JKrV SolJfigeViMf.it MVIW VD'tTtulthi.»! Duk k *ifuj Sjt/frhlrf ' . • . /U/lOtTEtA . ry * commuHKATtoH* , WJCl>ter IV»Cof»iin>jni( jtion\ AC VhiJn.7o1Kt' y) Tri ;6oo6o(> mobillom Shop m Vjcltf/, StJdtiivnj'kt. Au'esti )o Hotline 800 79 oq
mobilköm [liechtenstein]
