Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Montag, 2. September 2002 
23 Miel® 
Wolken, wenig Sonne Wetter heute Das Hochdruckgebiet "Janosch" mit Zentrum Ober Nord­ deutschland und Südskandinavien trocknet die Luft über' dem Fürstentum nur langsam ab. Heut^ Vormittag ist es überwiegend bewölkt bis bedeckt, wenigstens aber . meist trocken. Am Nachmittag bricht das Grau ab und zu auf und lässt die Sonne kurz blinzeln; Mit nur 20 bis 22 Grad und einem lästigen Nordwind bleibt es sehr kühl. 
Die nächsten 4 Tage Dienstag Mittwoch Donnerstag © @© 
Freitag & 2lV® 
Aussichten' Der Dienstag bringt vorübergehend mehr Sonnenstrahlen, aber am. Nachmittag oder Abend muss insbesondere im Bergland und Alpstein mit einigen Regengüssen gerech­ net werden. Am Mittwoch ünd Donnerstag bleibt das Wetter veränderlich. Aufhellungen' und teils gewiUrige'Regengüsse wechseln sich ab. Am Freitag ist es zumindest vo.rüber- gehend sonniger. Weiterhin eher kühl. Liechtenstein Region Europa 0 Vadya ' t fc/ TriffierilW0v.r: lalbun 
• Tuttlingen • . Schgffhausen 
- J^ 
f 21) @ 
Memmingen e © *•( 
München e # 
Ravensburg St.Gallen ^-'"^* • ... Bregenz 
fecj) Reütte • Landeck 
@© • Innsbruck Chur • (22) StMorltz« Fälknis 
23 . fûocarno L 'Iii 
St. Petersburg <9 . • Profil West/Ost Sonne/Mond Schadstoffe &00 
Appenzell >17 
0 £ 
<1 ZV 
06.41 20.03 17.23 Vollmond: Neumond: 
21.9. 2002 7.9.2002 
Hinter der Kaltfront, die uns am Wo­ chenende viel Regen gebracht hat, ist die Luft durch den Niederschlag sehr sauber. Selbst die Ozonkonzeritration bleibt am Nachmittag deutlich unter dem Grenzwert. 
Bauernregel "Donner zur Septemberzeit, prophezeit viel Schnee zur Weihnachtszeit." Wettarlntormatlönan von w»Vw.m«t*or>«w«.ch 
Wieks Wettertipp Zum Start des "neuen" Wet­ ters Im Volksblatt will sich das MeteoNews-Team • für das Vertrauen bedanken. Wir hof­ fen, Ihnen viele sonnige Vor­ hersagen machen zu können. ».rr.f.f'i Samml ung 
•8ej:/î fifKS M«ruS 
koch-•. 
f 
. 
r » ;•" .-.-V A,;» \ 1 
trf 
Miiipn gfDiet 
mai.gfr Peilt!' SüUJl 
V 
Scnneti .' ug (At )k ) t̂.Mig 
H.i cke f 
T • • 
' T . 4 Buch Möns • • 
1 Jakobs • Aük f ür St unde 
uth Hils- gei stl i cher u. . 
»mt ei anger Anorak • • 
• i ndone­ siche Mun; e 
Leöens-, Dund Wi nter- spOflöfl an Arl &erg 
-Suai 
b«i . Zwoi « > 
1 kl eme • sei chte Bucht 
• ' 
• ßo*- CfCrifl ^ , 
Partei Oer Schwei ; • 
Edel gas. Fu' l stoU i n Gl üh­ bi rnen 
Bl uten­ st and Tonkunj t tropi­ sches. . ßaumnau 
• 
1 
üarti che Gegend • 
T t Gal ert* mase " SuD- trjk- ti ons- v.crt 
gnech- KyHad«n- ir«el 
• Mitel- «uro- pJer 
> 
• 
nQf damen- kamj cher Rothi rsch. Wapi U U." 
V 
Hi mmei s- ,̂fsen • • 
f lfi 
rnannl Ärt̂kpl r 
Narrf v;n :ûssen 
> 
T eng­ lisch al t .• 
r,rr̂scf*S • . 
Gat ung Oer Frosch­ l urche ' 
• Qi O C 15 
Am 2. September, im Jahr 2002 der 245. Tag und ein .Montag, wurden im Laufe der Geschichte folgende Ereignis^ se verzeichnet: 1902 - Auf der Antilleninsel Martinique kommen bei einem Ausbruch des Vulkans St. Pele über 1000 Menschen ums Le­ ben. 1917 - In Königsberg wird die. Deutsche Vaterlandspartci ge­ gründet. Erster Vorsitzender wird Admiral Alfred von Tir- pitz. Die neue Partei wird von der Obersten Heeresleitung und der Industrie unterstützt. 1937 - Die Körperschaften der Revolutionären Sozialisten Deutschlands (RSD) beschlies- sen in Karlsbad die Wiederein­gliederung 
des RSD in die Sozir aldemokratische Partei Deut­ schlands (SPD).. 1942 - Auf Grund wachsender Unzufriedenheit mit der Grenz- regelung zwischen Peru und Ecuador sowie der Annäherung der Regierung an die US-AÜS- senpolitik kommt es in EcuadoT gegen die Regierung des Staatspräsidenten Carlos AI-. berto Arroyo del Rio zu einem Putschversuch, der vom Militär niedergeschlagen wird. 1962 - Die Sowjetunion erklärt sich zu Waffenlieferungen an die karelische Insel Kuba bereit. 1967 - Der 22-jährige Belgier Eddy Merckx wird im nieder­ ländischen Heerlen . neuer Strassenweltmeister der Rad­ profis. . 
1987 - In Moskau beginnt der Prozess gegen den deutschen Sportflieger Mathias Rust, der am 28.5. auf dem Roten Platz gelandet war. Geburtstage: @ Frederick Soddy, brit. Che- „ miker (1877-1956) @ Jörg Schönbohm, dt. CDU- Politiker (1937-) © Peter Ueberroth, a'merik, Sportfunktionär (1937-) . Todestage: © Jose- de "Ribera, span. Maler (1591-1652) . © Barbara Mi'Clintock, amerik. Botanikerin und Nobel- ' preisträgerin (1902-1992) © Viktor Frankl, österr. Psy­ chiater. (1905-1997) Schlosskino ßolzers • täglich 18.30+20.30 ' Fr+Sa 22.30 Sa+So 16.30 ABOUT A BOY „Eine umwerfende Komödie mit Tempo, Witz und.einem Hugh Grant in Höchstform!" Deutsch J12 Dolby-Digital • Sa+So+Mi 13.30 SPIRI T -DER WILDE MUSTANG Deutsch J6 Dolby-Digital 00423 384 12 66 
Ki wi Ifen Warden!arg Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 tagl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So/Mi 14.30 Sa/So 17.00 ABOUT A DOV Deutsch A-Knt. J 12 J.Woche TREFF 2 Sa/So/Mi 14.30 Sa/So 17.00 PETER PAN IN: NEUE ABENTEUER IN NIMMBRLAND Deutsch-A-Kat. J IQ CH-Premlwl TREFF2 'tagl. 20.00 Fr/Sa22.30 K.1B - 8HOWDOWH IN DER TIEFE Deutsch A-Kat. J 14 CH-Premlere l • TREFF 3 tagl. 2Q.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 1700 DER ANSCHLAO Deutsch A-Kat. J 14 3. Woche TREFFS Sa/So/Mi 14.30 SCOOBY-DOO Deutsch A-Kat J12 6. Woche TREFF 
4 Sa/SaMr 14.45 SPIRIT - DER WILDE MUJTANQ Deutsch' A-Kat. K 8 7. Woche TREFF 
4 tagl. 20.15 Fr/Sa 22.30 Sa/So auch 17.15 BAD COMPANY Deutsch A-Kat. J 14 2, Woche Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 12 18 Nur Mo/Di/Mi je 20.15 Uhr «KATE & LEOPOLD» EM Mog RYAN -Hugh JACKMAN in der perfekten ROMANZE - wäre da nicht ein Jahrhundert zwischen ihnen! Castels, Sargans Telefon 081 723 1661 Ch-Premiere/Tägl. 20.00 Uhr Fr/Sa 22.15 Uhr, Sa/So/Mi 14.30, Sa/So auch 17.00 Uhr MR. DEEDS «Wedding Singer» und «Big Daddy» Adam Se'ndlor als Landburtjche, dor unverhofft ein Milliardenerbe antritt, eine Supor-KlamaukkomÖdlaL . ' . Deutsch gesprochen A-Kat J 12 ' Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
HerausgeDer: Presseverein Liechtensteiner .Volksblatt. Geschäftsleitung Vertag: Dani Sittel. Martin Frömmelt/ • * Chefredaktor: Martin Frommelt . Stv. Chefredaktor: Manfred öh'ri (Redaktion) . Produktions- und EDV-Leiter: • Markus Marxer . Redaktion:. Politik: Martin .Frömmelt, Doris Meier, Ma/ifred Öhri. Land und Leute: Coni Hofer. . Manuela Schädlcr. Wirtschaft: Wolfgang Zechner' Kultur: perolf Ilauser (freier Mitarbeiter). Sport: Roben Brtlstle. Stefan Lenherr, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. . Technischer Redaktionsdiensf: Chrisi Kindle, Waller Nigg. Fotojoumalist: Paul Trümmer. Beilagen^ Mario (leeb E-Mail-Redaktion: redakiion@volics- blatj.li. • • • •. Redaktionssrkrttariar. Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). . . Desktop Publishing: Fritz Gauer, MarkusMarxer, Klaus Te- ment, Judith Walser. Vcrkaüfsleitung: Manfred Bildstein Marketing/Verkauf: Silvio Bühler, Michele Ehlers, Gaby Schädlcr. ' östcrrrlchr Johannes Nachbauer Inscratenannahme/Empfang: Judith Hoop, Natalie Scnädler; Tel. +423 / 237 51 51. Fax: +423 / 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: inserate@volksblatt.li . Abonnentendiensl:-Daniela Florio. Tel. . +423 23? 5! 41. E-Mail-Abo 
Verwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion uhd Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkirchcr Slrassc 5. Telefon:+423 /237 51 51. Redaktiönssekretariat: Telefon +423 237 51 61.- Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. . Telefon Spörtredaktlon: +423 237 51 71; Internet:  http://www.volksblatt.li .  . ISDN:+423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-: halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHE 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestel­ lungen beim Verlag in Schaan, Tel. 237 5141. ' . Anzeigen-Annahmeschluss: Jeweils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montag- ausgabeam Freitag um 11.00 Uhr. Ausser Stelieninsenite: Für die-Sams- tagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und StellenTnserate für Dienstag und Freitag - um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das Inland: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Puhlicitas AG,' Sarganserstrassc 9,8K87  Mcls.Tel. 08l  / 723 55 75. Fax:08l/723 70 IB.. Verlag i Liechtensteiner Volksblatt», FL- 9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51).