16. Montag, 2. September 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT L < ® « • f •• V fj 
fe-i'y'iv';; * ^ 
. U19 Gnippe 2 ' Bcilinzona - Wil i90Ö 1:1. 
Kriens - Vaduz 0:0, Concordia BS - Baden 
2:2 . Locarno Schaffhauscn 1:3. 1. FC Schaffhauscn 3 
10:3 9 2. FC Wil 1900 . 
3 13:4 " .7 3. FC Concordia BS 
J 5:6 - 4 4. FC Baden 
3 
'6:8 4 5. AC Bellinzona 
3. 
3:4 2 6. FC Vaduz 3 
2:4 2 7. SC Kriens 
2. 1:3 1 8. FC Locanio' 
2 1:9 . 0 U18 Luzcm - Xamax FC 3:1, Sion -Yoüng 
Boys 1:2, Winterthur - Lugano 3:0. Basel. - GC Zürich 5:3. Aarau - Zürich 0:3, Liechtenstein - St. Gallen 0:0. I: FC Zürich 
2 5:1 . 6 2. FC St. Gallerl 2 .1:0 4 . 3. Lausanne-Sports . 1 
2:1 3 3. BSC Young Boys 1 
2:1 '3 5. Servette FC -2 5:3 3 6. FC Winterthur 2 
3:1 3 7. FC Basel 2 6:5 3 8. Neuchätcl Xamax FC 2 
.5:4 3 9. GC Zürich • 2 
6:6 3 ' 10. FC luzcm 
2 4:5 3 FC Aarau 2 
1:4 1 FC Lugano , 2 1:4 .1 Team Liechtenstein 
2 . 1:4 1 14. FC Sion 
2' 
2:5 0. U16 Gruppe 2 . Winierihur - Lugano 7:2, 
Liechtenstein - St. Gallcn.0:5, Solothurn - Baden 
1:2. Kriens - GC Zürich verschoben, Aarau - Zürich P.3, Luzcm - Wil 19Ö0 4:0, 
3ellinzona - SchafTltausen 1:0. 1. FC 
Winterthur-2 11:2 6 2. FC Baden 
2 9:2 6 ' 3. FC Zürich 
2 
• .7:4 6 4. GC Zürich 1 
5:0. 3 5. FC Luzern . 
1 . 4:0 3. '6. AC Bcilinzona 1 
• '.1:0 3 7. FC Aarau 
2 
.9:3 3 8. FC St. Gallen 2 
S-i 3 9. Team Liechtenstein 2 
2:5 3 10. SC Kriens 1 3:4 .0 ' 11. FC Solothurn " 2 
1:7- 0 . 12. FC Wil 1900 
2 
0:6 0 . 13. FC Schaffliausen 
2 1:8 0 14. FC Lugano 2 
' 2:15' 0 U15 Gruppe 3 Liechtenstein - Winterthur 
' 1; 4, Baden - Züri-Obcrland 2:0. Brühl -Rappcrswil-Jona l:3, Thurgäu- Wil 1900 2:1. • 1. FC Winterthur 
2 '10:2 0 2. Team Thurgau . 
2 ' 6:1 G 3. FC Rappcrswil-Jona 
2 5:2 G 4.-SC Brühl 
2 8:4 3 5. FC Wil 1900 ' 2 5:3 3 6. FC Baden 
2 .3:2 .3 7. FC St. Gallen 1 
1:4 0 8. FC SchafThauscn 1 
1:7 0 9. Team Züri-Obcrland 2 1 :B 0 Team Liechtenstein 
2 1:8 0 • 4. Liga Qruppe 3 Vaduz - Schaan 0:2, 
Mömlingen Eschcn/Mauren . 1:4, Haag. 
- Altstatten T:0, Schaan - Rüthi 1:1. 1. USV Eschen/Mauren 3 17:3 9 2. .FC Schaan • 
3 
•4:1 7 3. FC Mömlingen 
3 9:7 6 4. FC Haag 3 3:11 4 5. FC Sevelen 
2 : 6:5 3 5. FC 
Ruggeli 
2 . 6:5 ' 3 7. FC Flums b 
2 
2:5 1 8. FC Rüthi 
2 ' 2:6 .1 9. FC Vaduz . 1 
0:2. 0 10. FC Altstätten 
3 . 1:5 0 Niederlage für Triesenberg ' 'Für den FC Triesenberg (3. Liga) gab es trotz zwei Toren von Urs Tschum- per beim Auswärtsspiel 
in Näfels. nichts zu holen. Mit einer ̂^-Nie­ derlage und null Punkten wurden die «Bärger» wieder nach Hause ge­ schickt. In der Tabelle 
nimmt die Truppe von Spielertrainer Harry Schädler momentan 
den 6. Rang ein. Telegramm Sportzentrum Glarner".Unterland, Näfels; 50 Zuschauer. Schiedsrichter Georg Kunz (Gossau). • FC Triesenberg: Gottfried Gassner; Harry Schädler; Lohner, Bühler (ab 64. Bcckcr); Roman Beck, Sclc, Mario Gassrjcr, Zeder, Ben?; Tschumper, Franz Schädlcr (ab 46. Willi). Tore: 0:1 1. Urs Tschumper; 1 
iL 43. Massi- mo Fiorcnzi; 2:1 46. Marcel Böni; 2:2 68. Urs Tschumper; 3:2 «7. Massimo Fiorcnzi Bemerkungen: Triesenberg 
ohnc Boss. Verwarnungen für Beck (56. Foulspiel) und Sclc (90. Foulspie)); keine gelbe Karten für Näfels - sehr faires Spiel. LattcntrelTcr von Roman. Beck (5.)< Eckcnvcrhältnis: 4:11 (3:4). 
ffener Schlagabtausch 3. Liga: Der FC Schaan verliert gegen Leader Staad knapp mit 5:6 (2:1) Mit neun Punkten und einem Torverhältnis von 19:0 aus drei Spielen gingen die Gäste als Fa­ voriten in diese Partie. Obwohl Schaan-Trainer Tschann mit massiven Personalproblemen zu kämpfen hatte, war das torrei­ che Spiel ausgeglichen: Das ent­ scheidende 5:6 wurde erst kurz vor SchlusS kassiert.. „ In der 19. Minute brachte .Klaunzer die Gastgebet; durch einfcn Elfmeter in Führung. Durch einen Konter fiel in der 28. Minute der Ausgleich, Beck konnte jedoch noch vor der Pause für .die erneute Schaaner.Führung sorgen (38.). Rote Karte für Wanger wegen Notbremse Kurz nach der Pause konnte Wanger als letzter Mann den Gegner nur noch durch ein Foul stoppen (48.). Für ihn war die Partie zu Ende. Danach kas­ sierten die Schaaner innerhalb einer knappen Viertelstunde vier Gegentore und lagen in 'der 67. Minute mit 2:5 . hinten. Der Gastgeber fand dann wieder ins Spiel und glich durch' ein Tor von-Öz- türk (75.) und einen Dbppelschlag von Klaunzer (79. und 83.) aus. Man ver­ säumte jedoch den Gnadenstoss gegen ein erschöpftes Staader Team und kas­ sierte kurz vor Schluss das entschei- dendp 5:6 durch einen individuellen Fehler (89.). . 
Schaan zog in einer spektakulären Partie gegen Staad mit.,5:6 den Kürzeren. Telegramm Schaan - Staad 5:6(2:1) FC Schaan: Baumgartner. Capozzi, Wanger. 
Scgcr (62. Züger), Berk, Lisch. Bicker, Flatscher, Klaunzer, Özlürk, Urschitz (83. Quadercr). ' Tore: 19. 1:0 Klaunzer'(Elfmeter); 28. 1:1; 30. 2:1 Beek: 53. 2:2; 58. 2:3; GO. 2:4; 67. 2:5; 
• (Bild: H. M.) 75. 3:5 Oztürk; 79, 4:5 Klaunzer; B3. 5:5 Klaunzer: 89. ü.:G. *. Bcmcrkungotl: Rote Karte für Wanger (n der 48. Minute. , • Starke Leistung der Loose-Elf U18 spielt 0:0 gegen St. Gallen - U15 und U16 verlieren - FCV-U19 punktet Dank unermüdlichem Einsatz konnte sich Ralf Looses U18 gegen St. Gallen über ein verdientes 0:0 freuen. Mit dem gleichen Resultat trennten sich . auch'Kriens und die U19 des FC Va­ duz." Niederlagen gab es für Josef Weikls U16 (0:5 gegeij St. Gallen) iind die „U15-Schützlinge von Roland Näf (1:4 gegen Winterthur). Oliver Beck Trainer Ralf Loose entschied sich vor dem Spiel, OfTensivakteur Raphael Rohrer als Libero aufzubieten, und diese Massnahme sollte sich bezahlt machen. Die LFV-Äbwehr stand sehr sicher und zeigte wie auch die übrigen Mannschäfsteile eine engagierte Lei­ stung. Der Gegner wurde früh gestört •' und keinem Zweikampf aus dem Weg gegangen. In den ersten 20 Spielminu­ ten waren die Loose-Schützlinge klar­ tonangebend, in der Folge konnten die •Gäste aus St. Gailen das Spiel dann ausgeglichen gestalten und hatten- ab 70. Minuten ihrerseits Vorteile. In die­ ser Phase wäre den.Ostschwcizern bei­ nahe der Siegestreffer gelungen, doch . der Ball prallte lediglich an den Innen- pfosten. In der 85. Minute die gleiche Szenerie 
auf der anderen Seite: Der eingewechselte Ritzberger setzte den Ball statt ins Tor an den Innenpfosten. Ein Tor hätte wohl drei Punkte bedeu­ tet, doch Trainer Ralf Loose war auch mit dem 0:0 äusserst zufrieden: «Die Mannschaft ist an ihre Leistungsgren­ ze gegangen und hat .sich den Punkt redlich verdient. Der Punktgewinn tut den Jungs sehr gut.» U16 zu wenig aggressiv Josef Weikls U16 konnte nicht an die Leistung beim 2:Q-Sieg in Will an­ knüpfen. «Die Jungs gingen nicht so aggressiv zu Werke wie in der Vorwo­ che», so Weikl. St- Gallen hatte sehr Raum zur Verfügung - zu viel. Bereits zur Halbzeit lagen die Weikl-Schütz- linge mit 3:0 im Hintertreffen. Erst nach einem Platzverweis gegen -FL- Kicker Ranieri wachte die LFV-U16 auf und wehrte sich energischer (55 ). Lei­ der erst zu einem Zeitpunkt, als es ei- (.-•••• i 
Liechtensteins (J18 erkämpfte sich ge­ gen St. Gallen ein Remis. (Bild: H. M.) gentlich schon zu spät war, dem Spiel noch eine Wende zu geben. Die Gäste aus der Ostschweiz spielten weiter cle­ ver nach vofne und erzielten noch zwei weitere Tore zum 0:5-Endstand. Weikl sprach hernach von einem «ver­ dienten Sieg für St. Gallen.» U15 verkaufte sich .gut Gegen das von Trainer Roland Näf als Gruppenfavorit eingestufte Win­ terthur verkauften sich die LFV-U 1.5- Kicker vor heimischem Publikum so teuer wie möglich. Lange Zeit waren die Näf-Schützlinge im Begriff die Zürcher zu stürzen. Als Diego Haas per Elfmeter das 0:4 aus der 34] Minute egalisieren konnte, lag eine Sensation in der Luft (43.). Doch nur eine Minute 
später nutzte Winterthur die kurze Phase- der Unkonzentriertheit der FL- Kicker aus, und ging erneut in Führung. Die Gäste Messen sich die Butter nun nicht mehr vom Brot neh­ men und erzielten, noch zwei weitere.. Treffer'zum 1:4-Schlussresultat (55. bzw. 65.).. «Die Kraft und die Klasse Winterthurs hat sich am Ende verdient durchgesetzt», zog Näf Bilanz. Ul9 vergab viele Chancen Der Platz in Kriens war nicht gerade im besten Zustand, was es den Spie­ lern des SC Kriens und der FCVrUl9 . natürlich enorm erschwerte, schönen Kombinationsfussball zu zelebrieren. Trotzdem entwickelte sich.ein gutes Spiel mit den besseren Chancen für den FC Vaduz. Ein Treffer wollte den Schützlingen von Trainer Alfons Do- bler jedoch, genauso wenig gelingen wie dem Gegner. «Wir haben aus unse­ ren Chancen zu wenig gemacht. Au­ grund der besseren Möglichkeiten wä­ re ein Sieg sicher verdient gewesen», so Dobler. . • Telegramme FL U18 - St. Gallen 0:0 Liechtenstein: Meier; Alabor,' Frömmelt, Rohrcr; Hasler, Biedermann, M. Büchel, Hecb (80. Tirincr); Vogt, demente (62.. Ritzberger), Galctta (88. Augsburger). Gelbe Karten fUr: FL: Biedermann; SG: I. Bemerkungen: Liechtenstein ohne Bühler (krank) und Meier (Trainingsrückstand). FL U16-St. 
Gallen - 0:5(0:3) • Liechtenstein: Ziegler; Eberlc, Lüchingcr, Walch, Akyr; Noscr, Ranieri, Bettinco. (46. Spirig), Biedermann (40. Spalt); Ridyic, Chri­ sten. "•Rote Karte für: FL: Ranieri (55.). Tore: ,15. 0:1, 25; 0:2, 45. Q;3, 65. 0:4, 80. 0:5. FL U15 - Winterthur 1:4 (0:1) Liechtenstein: Gassner:.Mehuka (65. Ban­ zer), Wohlwend, Beck, Yldiz, Christen, Hutlcr, Hanselmann, Haas, Grob (55. Haslcr), Wehrli (78. Näf). • Tore: 34. 0:1, 43. Haas 1:1 (Foulelfmcter), 44.. 1:2, 55. 1:3, G5. 1:4. SC KriensFC Vaduz U19 0:0 FCV: Zanggcr; Mündlc, Ritter, Kuhn; Beck, Nat er, Gerster, Velijnirovic; Polverino; Troisio (60. Cengiz), Büchel. 
Basel hat den Schwung aus der Qua­ lifikation für die Champions League genutzt. Der Meister brachte den. Grässhoppers in einem- turbulenten Spiel mit dem 3:2.die erste Heimnie­ derlage 
bei-und verkürzte den Ab­ stand zum Leader auf sechs Punkte. Böse Abfuhren erlitten die beiden St. Galier Klubs. Der FC St. Gallen verlor im Jura bei Dctemont trotz ei­ ner 1:0-Führung mit 2:6 und rutschte' sogar unter? den Trenn-, strich. Wil würde im "Aufsteiger- Duell im Bergholz von Thun 1:5, niedergekahtert. Die erstaunlichen Berner Oberländer.' stiesseri damit auf Rang .drei vor und'führen ein Trio mit je 15 Punkten an, dem auch . . die Young Boys nach dem 2:1 über 
1, Zürich angehören. Xamax bezwang Servette mit 2:1 und schaffte damit den Anschluss an den Trennsyich.. Luzern bestätigte die Erfolge gegen • GC und Basel und kam.durch ein Tor von Muff in der.Schlussminute zum , 2:1- Erfolg in Äarau. . • ;••! Basel gewann den intensiven Spitzenkampf, im ausverkauften ! Hardturm gegen die Grässhoppers 3:2. Entscheidend war die unistritte- - ne Rote Körte gegen GC-Goalie Fa-; brice Borer nach.'20 Minuten. Für. Borer kam Liechtensteins National­ keeper Peter Jehle zum Einsatz. GC bezog war die erste Heimniederlage.' der Saison. " Nationalliga A, 10. Runde Am Samstag spielten: , ;. o Aarau - Luzern \ - 1.-2 (1:1) Young Boys t-Zürich ' . 2:1(2:1) Am iSonntag spielten:'. Delemont -St. Gallen - . . 6:2.(2:1) Grässhoppers - Basel ' . . 2:3 (2:2) •Neuchfltei Xamax - Servette 2:1 (0:0) Wil - Thun 7  r. 
./ 1:5(1:2) . 1. Grässhoppers 2." Basel • ' • 3. Thun 4. Zürich , 5. Young Boys ' 6/Servette , 7. Wil 8. Dctemont 
10' 10 10 10 10 10 10 • ,10 • 
30:12 24 20:14 18 ' 20:18 15 16:16 16:17 18:16 17:19 .14:16 
15 15 13 13 12 '9. St. Gairen- 10. Neuchätcl Xamäx . 11. Luzern (-14)* 12. Aarau 
10- 14:17 12 10 11:16 .12 10 14:19 10 10 10:20 
7 * • In Klammern Punkteabzug wegen Llzenz- , Verstoss