1 ,40 Samstag, 31. August 2002 '
LETZTE SEITE , Liechtensteiner VOLKSBLATT SopfiSas Lorem Tränen ... f VENEDIG: . Ein angeb licher Tra- nenaus- bnich von Sophia Lo ren (Bild) bei den Filmfest spielen in Venedig sorgt für Schlagzei len in den italienischen Zei tungen. Die Filmdiva hatte am Donnerstag das Festival besucht, aiif dem ihr Sohn seih Spjelfilm :Debüt
als Re- v gisseur gab. und wurde von Fans bejubelt. Sophia Lo- rens Tränen wurden zwar von keiner der Kameras klar erkennbar eingefangen, aber trotzdem widmeten die Zeitungen dem Thema eini- ge Schlagzeilen. «Das Festi val begannmit Sophias " Tränen»; titelte etwa rdie Mailänder «Cörriere della Sera» ani Freitag. Etwas vorsichtiger gab sich dage gen die venezianische «Gaz- zettino». Das Blatt schrieb, , einige Zeugen hätten ge schworen, sie weinen gesc- • hen zu haben; Andere hät ten lediglich erklärt, die Lo ren habe ein paar Tränen in den'Augen gehabt.' Sic sei vermutlich gerührf gewesen. Thomas Gottschalk macht'weiter HAMBURG:. Thomas Gott-. schalk hat beim ZDF noch, einmal um ein Jahr verlän gert, Der «Wetten, dass ...?»- Moderator wird seine Show-, somit nicht nur bis mindes tens zum Jahre 2005, son dern bis 2006 moderieren, sagte ZDF-Intendant Mar-' kus Schächter. Man habe sich vor wenigen Tagen per Handschlag zu diesem Schritt entschlossen. «Tho mas Gottsch'alk steht uns daher auch im Jahr der Fussball-Weltmeisterschaft . mit all seinen Einsatzmög lichkeiten zur Verfügung», . sagte Schächter. Der blond gelockte, 52-jährige Publi kumsliebling präsentiert das ZDFrZugpferd «Wetten, dass...?» als Nachfolger.von. Frank Elstner seit 1987. Sechs Stunden an •.der'Dachrinne MADRID: Glück im Unglück hat ein spanischer Renter gehabt, der beim Reparieren von Ziegeln vom Dach eines fünfstöckigen Gebäudes ge rutscht ist: Eine Regenrinne hielt den 77-Jährigen fest, wie die spanische Nachrich tenagentur Efe
berichtete. Sechs Stunden musste der Mann mit dem Gesicht nach unten ausharren, bevor ihn schliesslich die Feuerwehr rettete. Bei dem Unglück, das sich in der Madrider " Altstadt abspielte, zog sich der Mann PreJlupgen und Verbrennungen zu.
Weiterer Betrieb mit kranken Kühen bekannt geworden .CHUR: Nicht nur in Chur, auch in Maienfeld stehen "Kühe, die mit der Bluter krankung Anaplasmose infiziert sind. Die Tiere gehören zum gleichen Be trieb. Gegen die Verfü gung, alle Tiere zu töten, können die Viehhändler wenig unternehmen. Wie erst jetzt bekannt wurde, ist • ein weiterer Betrieb in Grau bünden von der Tierseuche Anapiasmose betroffen. Bis zum jetzigen Zeitpunkt hatten die Bündher Behörden immer nur von einem Fall gesprochen. Die kranken Tiere, die etwa 20 Kilometer von Chur entfernt stehen, stammen alle aus dem Betrieb des betroffenen Churcr Händlers. «Auf dem Hof eines Viehhändlers in Maienfeld ist die Seuche gleichzeitig ausge brochen wie.bei Markus Mehli in Chur», bestätigte der Kantons tierarzt' Kaspar Jörger einen
Auch bei einem Viehbetrieb' in Maienfeld leiden Kühe unter der Bluterkrankuhg Anapiasmose. Bericht des «Bündner Tagblatts» vom Freitag. Die beiden Betrie be bildeten eine Betriebsge meinschaft; deshalb könne man nur von einem Fall sprechen', betonte Jörger. Rechtlich gesehen
handle es sich .zwar um zwei verschiedene Betriebe, de facto bifdeten die beider! aber eine epidemiologische Einheit. Von den rund 30'Kühen in Maienfeld erkrankten zwei
gleichzeitig-wie die ersten Tiere Mehlis. Deshalb wurdC'der Hof in Mäienfeld am 22. August ebenfalls gesperrt, die. kranken Tiere getötet und zur Gesamt zahl -der -Todesfälle immer
hinzugezählt. «Auch in.Maien feld werden wir in nächster Zeit den Gesamtbestand, ausmer zen», sägte Jörger. In den übri gen Betrieben in der Umgebung von Chur seien nach wie vor keine Hinweise auf Anaplas- mose-Erkrankungen festge stellt worden. - . ' Die Untersuchungen laufen immer noch'auf Hochtouren. Beim Tierspital in Zürich mussr ten • laut Veterinärmediziner . Ucli Braun sogar zusätzliche Leute eingestellt werden. Am Freitagmorgen hat der Bündner Kantonstierarzt in Chur mit der • Tötung der-ersten-nicht mehr schwer kranken Kühe begon nen. «Heute haben wir rund zehn Jungtiere, die an anderen, behandelbaren Leiden erkrankt sind, eingeschläfert»*, sagte Kaspar Jörger. Das Bündner Vc- terinäramt hat somit mit der Durchsetzung der am Donners tag beschlossenen Verfügung, den gesamten Viehbestand auszumerzen, begonnen. MTV-Awards-Show zwischen Traüer und Klamauk Springsteen und Crow.sprgten für nachdenkliche Momente NEW YORK: Ohne ihn -wäre es tatsächlich leer und womög lich fad geblieben: Skandal- Rapper Eminem räumte bei den MTV-Awards in New York vier Auszeichnungen ab. Er wurde ausgebuht, weil er sei nem Lieblingsfeind Moby Prügel androhte, und gefeiert,' als das preisgekrönte Video «Without Me» gezeigt wurde. Bruce Springsteen und Sheryl Crow mühten sich, eine etwas nachdenklichere Stimmung mit Liedern zu erzeugen, die Ereig nisse und Folgen des 11. Sep tembers reflektierten. Aber letztendlich setzte sich Party stimmung und/Klamauk durch, mit Ovationen für einen Auf tritt der von Ax) Rose neu for mierten Guns N'Roses. Ejnen besonderen Höhepunkt setzten Britney Spears und Michael Jackson. Die Pop-Queen, die in ihrem knappen schwarzen Lc der-Outfit wie ein Aushilfsmit- glied der Village People aussah, überreichte Jackson einen «Preis des Jahrrausends» - den
Britney Spears und Michael Jackson sorgten für Höhepunkt. es aber, wie MTV später klar-' stellte, gar, nicht gibt. Der King, of Pop. nahm die, real nicht existierende Auszeichnung mit bewegten Worten an. «Als. ich als kleiner Junge in Gary, Indiana,
aufwuchs», sagte Jackson an seinem 44. Geburtstag, «hät te ich mir riieht träumen lassen, einmal den Preis «Künstler des Jahrtausends» zü bekommen.» Eminem erhielt für seinen im satirischen Comic-Stil gedreh ten Clip «Without Me» die wichtigsten . Auszeichnungen: Video des Jahres, Bestes Rap- Video, Beste Regie, Bestes Vi deo, eines männlichen Künst lers. Letztgenannter Preis wur de ihm von Christina Aguilcra. überreicht. Die Sängerin, die auch schön Zielscheibe seiner spöttischen Verse .war, vermit telte den Eindruck, dass sie ihm den Preis lieber vor die Füsse werfen als in die Hand drücken würde. Bei der Gelegenheit-ent deckte Eminem Moby im Publi- kum, der ihn mal als Frauen- 'hasser bezeichnet hatte, und bezeichnete den bebrillten Künstler als Mädchen. Das Publikum buhte. «Ja, buht nur»; sagte Eminem. Offenbar mit Blick in Richtung Moby-fügte er hinzu: «Ich werde auch einen Mann mit Brille schlagen.»
Pink, No Doubt und The White Stripes erhielten je zwei Preise, den Publikumspreis bekam Mi chelle Branch. Der «Godfather of Soui», James Brown, wartete! mit einem unerwarteten Auf tritt auf. MTV betonte zuvor, dass man wegen der Anschläge auf das World Trade'Center vor einem Jahr den • eigentlich schon in diesem Jahr geplanten Umzug nach Los Angeles ver schoben habe. «Nacli dem Tl. September konnten wir nicht unsere Heimatstadt verlassen», sagte MTV-Vizepräsident Toni Calderone. «Wir werden wieder nach Los Angeles gehen, aber dies hier, ist nicht das Jahr dafür.» Dem früheren -New Yor ker- Bürgermeister Rudolph Giuliahi applaudierte das Pub likum' stehend," als dieser der Musikindustrie für ihre Unter stützung nach den Anschlägen dankte. Die traditiöncll Anfang September stattfindende. Show wurde in diesem Jahr vorgezo: gen, um einen zeitlichen Ab stand zum Jahrestag der An schläge zu gewinnen.
Italien: 3 Tote bei Explosion NAPOLI: Bei der Explosion ei ner Feuerwerksfabrik in Viscia- 'no bei Neapel sind am Freitag mindestens drei Menschen ums Leben gekommen. Eine vierte Person wurde schwer verletzt ins Spital gebracht. Über, die Ursache der Explosion herrsch te Unklarheit. Einer der Toten, sei der 50-jährige Besitzer der Fabrik. An der Unglücksstelle waren zahlreiche Hilfskräfte im Einsatz. Die gewaltige Explosir- on sei in der gesamten umlie- . genden Gegend zu hören gewe sen. Zwei der Opfer seien bis zur Unkenntlichkeit -verbrannt. Es wurde nichrausgeschlossen, dass unter den Trümmern wei tere Tote gefunden werden könnten.' Die Fabrikhalle befin det sich den Angaben zufolge in einer .unwegsamen Bergge gend, Durch den Schlamm,, der , in den vergangenen . Tagen durch zahlreiche Unwetter ent standen war, seien die Arbeiten der Rettungstrupps stark behin dert worden. Wal aus . Netz befreit SIDNEY: In einer waghalsigen Rettungsaktion haben australi sche Taucher ain gestrigen • Freitag einen
Buckelwal befreit. Das 13 Meter grosse Tier hatte sich vor der Goldküste in ei nem Netz verstrickt, das Schwimmer vor
Hai-Attacken schützen soll. In einem 90- minütigen Einsatz schnitten Taucher dqs
Tier frei, das ohne die schnelle Hilfe ertrunken wäre. Das Bild zeigt den Wal und seine Retter bei der Aktion vor der australischen Küste. .
HAMBURG: Dieter Bohlen hat das nächtliche Eindringen . von Polizisten, in sein Haus (gestern im Volksblatt) in Tö tensen^ die er für Einbrecher "hielt, in Todesangst versetzt," wie erder «Bild»-Zeitung säg-. te. Der 48-jährige Pop-Mil lionär sprach von . den schrecklichsten Augenblicken seines Lebens. Er und seine Freundiri Estefania seien durch das Geräusch der ber stenden Tür aus dem Schlaf. gerissen worden. «Ich sagte nur: Estefania, da bricht je mand bei uns ein. Wir hatten unheimliche Angst.»
