Liechtensteiner VOLKSBLATT 
INLAND Samstag, 31. August 2002 
9 wei e im Die Würfel für den Neubau des Schulzentrums Mühleholz II in Vaduz sind noch nicht endgültig gefallen. Die vier erstrangierten Projekte eines internationalen Architekturwettbewerbes, da­ runter zwei Arbeiten von Büros aus Liechtenstein, sollen 'zunächst in einer zweiten Bear­ beitungsrunde weiterentwickelt werden. •  '  Manfred Q/iri Nach Auskunft des stv. Hochbauamts- leiters Peter Mündle kann, die ab­ schliessende Beurteilung der vier über­ arbeiteten Projekte voraussichtlich En­ de November vorgenommen werden. Im Rahmen der Weiterbearbeitung ha­ ben . die Pj-ojektverfasser vor allem auch die Zielsetzung des Wettbewerbes und des Programms, für eine qualitativ hoch stehende und eigenständige Schulanlage.unter Einhaltung der vor­ gegebenen Kosten verstärkt zu beachten. Peter Mündle, der für die Projektie­ rung staatlicher Bauten Und Anlagen zuständig ist, rechnet damit, dass mit der Realisierung der ersten Bauetappe in der zweiten Jahreshälfte 2004 be­ gonnen werden kann. Die Eröffnung der neuen Schiilanlage dürfte dem­ nach Mitte 2007 erfolgen. Kredit von 42 Mio, Franken Mit der ersten Etappe des neuen Sehulzentrums Mühleholz II sollen ei­ nerseits die räumlichen Voraussetzun­ gen für die weiterführende Schulstufe der'Realschule Vaduz und der Ober­ schule geschaffen werden, andererseits soll 
gleichzeitig das bestehende, "1972 eröffnete Schulzentrum Mühleholz I entlastet urid mit bislang fehlenden Schulbereichen, erweitert werden. Des Weiteren ist vorgesehen, in einer zwei­ ten Etappe bis, 2008 Räume für die 
Re- Ausstellung aller Projekte Die öffentliche Ausstellung aller Wettbewerbsprojekte. für den. Bau 
j des^chulzentnims Mühleholz 
nfiri-j . det unter Namensnennung - aller* Projektverfasser In der Fachhoch- 
s schule Liechtenstein (ehemalige Spoerry-Fabrlk, Vaduz) .statt. Die ; Ausstellung Ist noch bis 10. Septem- , ber 2002 (Montag bis Freitag jeweils,'] von 8.00 bis 20.00 Uhr, samstagsj ul\d sonntags von iö.OO; bis '16.00] Uhr) offen und .frei zugänglich. ; i 
vier Projektwettbewerb für den Neubau des Schulzentrums Mühleholz II in Vaduz rjf 
  Aus der Weiterbearbeitung dieser vier erstrangierten Projekte geht das Siegerprojektfür den Neubau des Schulzentrums'Mühleholz II hervor. Links oben die Arbeit des Churer Büros Richard Brosi und Partner, rechts oben jene von Arch. Ivan Cavegn aus Vaduz, links unten das Projekt von Arch. Günther Domenig aus Graz und •rechts unten jenes der Hubert Ospelt Architekturbüro ÄG aus Vaduz. . • . (Bilder: Paul Trümmer) alschule Schaan und das 10. Schuljahr zu realisieren. Ein diesbezüglicher po­ litischer Entscheid -ist allerdings noch nicht .gefallt worden. Bekanntlich setzt sich die Gemeinde Schaan seit länge- rem-und mit Nachdruck für eine Erhal­ tung der Realschule St. Elisabeth ein. Der Ländtag hatte im Juni 2000 den . Bau des Schulzentrums Mühleholz Ii befürwortet und für die Realisierung der ersten Etappe dieses Projekts einen Kredit von 42 Mio. Franken bewilligt. Präzise Weiterbearbeitung Der Projektwettbewerb sollte aufzei­ gen, wie in unmittelbarer Nähe zum Liechtensteinischen Gyiflnasium und trotz Nutzung von gewissen Synergien ein eigenständig funktionierendes. Schulzentrum entstehen und auch als solches wahrgenommen werden kann. -Neben der Urnsetzung des vorgegebe­nen 
Raumprogramms sollte dargelegt werden, wie auf Platz sparende Weise ein ortsbaulich und im Kontext über- ' zeugendes Gebäude errichtet werden . kann, das flexibel auf innere und äus­ sere Erweiterungen reagieren kann. Das Preisgericht kam nun allerdings , zur einhelligen Auffassung, dass kei­ nes der 30 eingereichten und beurteil­ ten Projekte der Zielsetzung der. Wett­ bewerbsaufgabe überzeugend ent­ spricht; Es seien auch bei den Projek­ ten der engeren Wahl gravierende Mängel in betrieblicher, städtebauli­ cher, denkmalpflegerischer und wirt­ schaftlicher Sicht vorhanden, heisst es im Bericht 
der Jury, die am 22. August unter dem Vorsitz von Regierungschef Otmar Hasler die Bewertung vornahm. Das Preisgericht gelangte daher ein­ hellig zur Überzeugung, die vier erSt- rangierten Projekte mit einer präzise 
formulierten Weiterbearbeitung zu be­ auftragen; Dazu wird zunächst mit je: dem Projektverfass.er ein ausführliches Gespräch geführt. Als Überarbeitungs­ zeitraum werden-von der Jury zwei Monate als angemessen betrachtet. Zwei aus Liechtenstein Im Wettbewerb um das beste Projekt befinden, sich auch zwei Büros aus Liechtenstein. Die zweitrangierte Ar­ beit von Architekt Ivan Cavegn aus Vaduz (Mitarbeiter: Cornelia Bühler, Beat Burgmaier und Andreas Amann) wird von der Jury als ein «insgesamt ausgereiftes, . - sorgfältig •' bearbeitetes Projekt» bezeichnet, «das auf die vor­ gegebene Situation geschickt feinfüh­ lig und. doch kraftvoll eingegangen ist». Den vierten Rang erhielt das Pro­ jekt der Hubert Ospelt Architekturbüro AG in Vaduz (Mitarbeiter: Martin Hen-gartner 
und Ren£ Finger) zugespro­ chen - laut Jury «ein bereichender An­ satz inider Reihe der vorliegenden Ar­ beiten», obwohl die Grösse und der Zuschnitt des Grundstücks die iriteres- ; sante vorgeschlagene Aufgliederung der ßaumässen knapp nicht zulassen würden. •Das' erstrangierte Projekt; stammt vom Churer Büro Richard Brosi und Partner, ein nach Auffassung des Preisgerichts «gutes, wirtschaftliches Konzept, das den funktionalen Vor-. Stellungen 
des Veranstalters,sehr nahe kommt». Ein Vorschlag mit qualitativ überzeugenden 
Aussen- und in diesem Sinne noch nicht optimierten Ihnen-' räumen. Das. drittrangierte Projekt, «ein sehr plastisches und markantes Pendant» mit aufwäftdiger Gebäude­ konstruktion, verfasste Architekt •' Günther Domenig aus Graz. Die Förster laden zum Besuch in den Bergwald Am Montag fällt im Steg der Startschuss zu den Bergwaldtagen 2002 Nächste Woche finden im Kleinsteg die Liechtensteiner Bergwaldtage statt. Dieser Anlass findet Im Rahmen des Internationalen Jahres der Berge statt und wird von den Liechtensteiner Gemeindeförstern in Zusammenarbeit mit dem Amtßr Wald, Natur und Landschaft organisiert. Auf einem Parcours mit zehn Posten, werden dem Besucher die Schön- und Eigenheiten rund um den Gebirgswald vorgestellt. Während die Werktage für die Schulen des Landes reserviert sind (ca. 4000 Schüler sind gemeldet!}, ist am Samstag die gesamte Bevölkerung eingeladen. 
Besuch der 54. Frank­ furter Buchmesse • • . •• SCHAAN: Die Erwachsenenbildung Stein-Egerta veranstaltet in Zusam­ menarbeit mit Elisabeth Sele und Ma­ thias 
Ospelt (Betreuungsteam des Liechtenstein-Standes) eine dreitägige Fahrt nach Frankflirt mit Besuch der 54. Buchmesse. Vom 9. bis 14. Oktober findet in Frankfurt die jährliche Inter­ nationale Buchmesse statt. Auch Liechtenstein ist dabei wiede­ rum mit einem Informations- und Prä­ sentationsstand vertreten. Am Freitag,. den 11. Oktober wird der Liechten­ stein-Tag mit verschiedenen Lesungen. durchgeführt. Es werden organisato­ risch nur die wichtigsten Eckpfeiler gesetzt, um den Teilnehmenden viel Möglichkeit der Selbstgestaltung zu überlassen. Weitere Auskünfte und Anmeldun­ gen bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail:  info@stein-egerta.li . Anmeldeschluss ist am 7. September 2002. . 
(Elng.)