Liechtensteiner VOLKSBLATT 
INLAND Samstag, 31. August 2002 
7 einen Über einen Rücklauf von knapp 75 Prozent der im April verteil­ ten Fragebögen kann sich die Kommission Schulwegsiche­ rung freuen. Am letzten Mitt­ woch informierten Vertreter der Kommission 
im Schaarier Rat- haussaal über die Ergebnisse, stellten die aktuellen Projekte vor und ermittelten aus den 210 eingesandten Fragebögen drei Gewinner. Seit rund zwei Jahren engagiert sich die Kommission Schulwegsicherung,-• . um Kinder sicherer durch die Strassen Schaans zu geleiten. Mit verschiede­ nen Massnahmen wie beispielsweise Lotsendienst und vcrkehrstechnischen Bauarbeiten sollen sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen für das The­ ma «Kindcrsicher» sensibilisiert wer- den. ... Im April dieses Jahres gelangte die Kommission, die'eng-mit der Eltern- •vereinigung und der. Gemeinde zu­ sammenarbeitet, mit einer Umfrage an alle Primarscbüler. Die 15 Fragen vyurden. von 210 Schülerinnen und -Schülern beantwortet, ausgewertet und am letzten Mittwoch im Schaa­ ns Rathaussaal vorgestellt. Was vie­ len Erwachserien auffällt, wenn sie' zu Fuss zur Arbeit gehen, ist die Tat­ sache, dass die Wartezeiten am Ze­ brastreifen . beträchtlich sind. Und wie jange wartet ein Kind durch­ schnittlich vor den gelben Streifen? Die Umfrage brachte es zutage: 
Schulwegsicherung Schaan: Neueste Informationen für Eltern V » l'l'i >*y ^ fyiMib föfr 
! N'-IjT i . tj ' 
- fr<"* < ,< ; • ' Sara, Constantin, Desiree und Christian mit Statements aus der Umfrage »Kinder'sicher». 
Strassenrand - aufgestellt und- ein zweiter Lotsendienst eingeführt. Im letzten Jahr machten Kommission, 
re­ spektive Schulkinder, 
mit der 
Aktion «Miar gond z' Fuass» auf Schulwege . urrd die damit verbundenen Gefahren aufmerksam. Eine durch die Eltern- vereiriigung erstellte Mängelliste in \ puncto . Gefahrenzonen 
mit entspre- j~ chenden Lösungsvorschlägen wird durch Kommission und.Gemeinde be­ arbeitet. Verkehrstcchnische- Massnahmen stehen auf der einen Seite für mehr Si­ cherheit unserer Kinder im Strassen­ verkehr. Demgegenüber stehen die- . Sensibilisierung - der • Erwachsenen (Automobilisten} als auch der Kinder. Für letztere hat die Kommission Schulwegäicherung ein Malbuch' mit verschiedenen Verkehrssituationen in Schaan kreiert, welches an die 1. und 2. Klässler in den nächsten Tagen ver­ teilt werden wird. Hilfreiches gibts aber auch für die Eltern: Ein eigens kreierter «Schulwegtest» gibt Eltern von rleuen Schülern Aufschluss darü­ ber, wann sie ihr Kinder alleine zur Schule gehen lassen können. Ergänzt wird das Material für die Eltern durch einen "Plan, auf dem die benutzten Schulwege zum.«Resch» mit der ent­ sprechenden.. Anzahl • Kinder einge­ zeichnet sind. L-Press 48,52 Sekunden (wobei der Höchst­ wert bei 3 Minuten 40 Sekunden lag). Ein weiteres aufschlussreiches Ergebnis sind die Stellungnahmen zum. Thema Unterführung: Viele Kinder benutzen Unterführung nicht, weil die diese auf sie bedroh­ lich wirkt - Dunkelheit (defekte Lampen) und fratzenhafte Graffitis halten die jungen Schüler von die­ sem sicheren Teil des Schulweges ab. Inzwischen sei dieses Problem aber behoben, so Leone Ming (Mitglied, der Kommission Schulwegsicherung) während der 
Vorstellung der Ergeb­ nisse. Nebst Fragen zu-gefährlichen Stellen auf ihrem"Schulweg konnten die Kinder sich auch dazu .äussern, was ihnen auf dem Weg zur Schule. 
besonders gefällt und was nicht. Sa­ ra, Constantin, Dösiree und Christian gaben mit Statements'aus den Fra­ gebögen Einblick in die Erlebnis-, aber auch Gefahrenwelt des Schul­ wegs. Von vielen und zu schnell fäh­ renden Autos war da beispielsweise die Rede, aber auch von Blumen, die des Morgens ihre Blütenblätter öff­ nen. Aktuelle Projekte Zu den aktuellen Projekten nahm Gemeinderat lind Mitglied der Kom­ mission Schulwegsicherung Eugen Nägele Stellung. So wurde z.B. auf In­ tervention der Kommission ein zwei­ ter Gemeindepolizist angestellt, die «Specki» neu gestaltet, Plakate am REKLAME Die Die Liechtensteinischen AHV-IV- FAK-Anstalten sind ab sofort mit neuen zusätzlichen und noch um­ fangreicheren Informationen im In­ ternetpräsent. Die Bedienung ist be­ nutzerfreundlicher, die Navigation einfacher geworden. Das. Layout wurde neu gestaltet und die Sitemap besser strukturiert. Wesentlich ver­ bessert und attraktiver gestaltet wurde auch der Service-Bereich. Anfragen können bequem über das In­ ternet abgewickelt werden. Da immer mehr ausländische Besucher die Web­ site als Informationsquelle benutzen, sind auch die Voraussetzungen für ei­ ne Mehrsprachigkeit vorgesehen. Zu­ dem können die wichtigsten Antrags­ formulare am Bildschirm ausgefüllt und ausgedruckt werden. Auch in technischer Hinsicht wurde ein Generationswechsel ' vollzogen. Das neue Internet-Portal der AHV wurde auf Basis eines professionellen Content-Management-Systems reali­ siert. Der wesentliche Vorteil dieser absolut modernen Technologie liegt darin, dass die dafür zuständigen Mit­ arbeiter der AHV sämtliche Inhalte je­ derzeit selbst aktualisieren können. Das Internet-Portal der AHV-IV- FAK ist übersichtlich gegliedert. In ei­ nem ersten Kapitel sind Informationen über die Geschichte der AHV, IV und FAK sowie über die Organisation der Verwaltung enthalten. Zwei weitere umfangreiche Kapitel widmen sich den Beiträgen und Leistungen. Im Ka­ pitel «Sozialnetz» wird ein Überblick 
Informationen Neuer Internet-Auftritt der AHV-IV-FAK «Wenn man von oben auf unser zersiedeltes Land schaut, hat man das Gefühl, dass die Raumpfanung 20 Jahre zu spät kommt. Andererseits gibt uns das Räumpianungsgesetz die Chance, ein Giesamt- verkehrskonzept zu ent­ wickeln.» Dr. Cornelia Gässner, Rechtsanwältin, Mauren Die Internet-Seite der AHV-IV-FAK-Anstalten ist benutzerfreundlicher gestaltet worden. übet die Rechtsgrundlagen, die. inter- blätter bestellt oder ausgedruckt wer- auszugsweise, sondern vollständig • nationalen Abkommen sowie über das den. Er enthält zudein verschiedene veröffentlicht wird. Wir heissen Sie System der Sozialen Sicherheit unse- nützliche Informationen.und Hinwei- auf unserem neuen Internet-Portal res Landes gegeben. Im Service-Be- se. Ein eigenes Kapitel ist dem Jahres- unter der Adresse:   www.ahv.li herzlich reich können Formulare und Merk- bericht gewidmet, der neu nicht mehr willkommeril fiJiV-IV-FAK • 
. • - ( '. ' . V . '<• . . 
27 /29.9.02 J kVAVAVH rsu 11 Ii UM III \ 
,