Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Freitag, 30. August 2002 
1 5 Leckerbissen für den FC Basel Auslosung zur Champions League: Die Schweizer treffen auf Valencia, Liverpool und Spartak Moskau : Der spanische Meister Valencia, Englands Rekordmeister Liver­ pool mit Stephane Henchoz so­ wie Russlands Champion Spar­ tak Moskau heissen die Gegner des FC Basel in der Champions League. Gegen die Russen star­ tet der FCB am 17. September zu Hause. Schweizer Meister Base) ist nach:.der - Auslosung in Monaco krasser Aussen- seiter in der Gruppe B. Punkto Leis­ tungsvermögen scheint gegen Spar­ tak Moskau am ehesten eine Chance Die Gruppen Gruppe A Arsenal. Borussia. Dortmund, PSV F.indho-" vcn. AJ Auxerre. Gruppe B Valcnda-, Liverpool, Spartak Moskau, Basel. Gruppe C Re.il  Madrid. AS Roma. AI:K Athen, KRC Gerik. Gruppe!) Iriter Mailand. Olympique Lyon, Ajax Amsterdam. Knsenhorg Lrondlieim.. Gruppe E Juventus Turin, Feycnoord Rotterdam, Dy­ namo Kiew, Newcastlc United! Gruppe.F Manchester United, Bayer" Leverkusen, 'Olympiakos'I'ir.ius, Maccahi Jlaifa. Gruppe G Bayern München, Deportivo La Coruna.'AC Milan, RC I.ens. GruppeH • Barcelona, Galatasaray Istanbul, Lokomo­ tive Moskau, lirügge. .'. 
kultur und .liess in. der vergangenen Meisterschaft Real Madrid und den FC Barcelona hinter 
sich. Der Klub wurde fünfmal spanischer Meister und'sechs­ mal Cupsieger und erreichte in den Jahren 2000 und 2001 jeweils den Fi- lial der Champions League,   wo .es  Real Madrid mit 0:3 und Bayern München erst im FenaUyschiessen unterlag. Ge-. gen spanische Klubsist der FCB in bis­ lang drei'Europacup-Duellien stets ge- .'scheiteil: Real Madrid war in der Sai-. son 1971/72 Endstation, Atletico Mad r rid 1975/76-und Atletic Bilbaöein Jahr später. Der FC Basel sucht Valen­ cia am 2. Oktober auf und empfängt die Spanier am 22. Oktober. Der Generalsekretär der UEFA, Gerhard Aigner, gibt bei der gestrigen Verlosung- in Monaco bekannt, dass der FC Basel mit Valencia, Liverpool und Spartak Mos-- kau die Gruppe B bildet. • zubcstchcn. Doch die Russen scheinen Schweizern wenig zu liegen, was die jüngsten Vergleiche auf National- mannschaftsebene in der WM-Äus- scheidung verdeutlichen.. 0:1. verlor • das Teatn von Köbi Kuhn zu Hause, 0:4 in Moskau. Liverpool ist eine Top-Adresse • im englischen Fussball. An der Anfielt! Read bestreitet der FCB am 25. Sep­ tember sein erstes Auswärtsspiel, ehe er .eine Woche später Valencia im «Mcs-, taj.la» aufsuchen muss. 18-mal wurden die Reds Meister und gewannen je sechsmal den englischen Cup und den 
Ligacup. Viermal stemmte Liverpool den Meistcrpokal in die Höhe, zuletzt .1984. Fjn Jahr später unterlag Eng-' lands Rekordmeister heim Drama im Hpysel-Stadipn in Brüssel gegen Ju­ ventus Turin. Im Jahr 2001 wurden gär. fünf" Titel errungen, darunter der UEFA-Cup. Liverpool ist ausgezeichnet in die neue Meisterschaft gestartet und belegt Platz zwei hinter Meister Arse­ nal. Spaniens neue Zugnummer Die Mannschaft von Trainer Rafael Bctiitez verfügt über eine hohe 
Spiel-Der 
1. Spieltag 1. Spieltag (Dienstag, 17. September) der Gruppen A bis D in der ersten Phase der Champions League 2002/03: Auxerre - Eindhoven, Arsenal - Borussia Dortmund, Valencia. - Liverpool, Basel - Spartak Moskau, Genk - AEK Athen,-AS Roma - Real Madrid, Rosenborg Trondheim - Inter Mailand^ Ajax Amsterdam --Olympiqüc Lyon. I. Spieltag (Mittwoch, 18. September) der Gruppen E bis H: Feycnoord Rotterdam- Juventus Turin, Dynamo Kiew - Newcast­ lc Unittfd, Manchester United - Maccabi Haifa, Olympiakos Piräus - Bayer Lever­ kusen, Bayern München - Deportivo La Corufla, AC Milan - Lcns, Lokomotive Moskau - Galatasaray Istanbul, Barcelona - Brügge. . Spielkälender des FC Basel Dienstag, 17. September: Basel - Moskau Mittwoch, -25. September: Liverpool - Basel Mittwoch, 2. Oktober: Valencia - Basti Dienstag, 22. Oktober: Basel - Valencia' Mittwoch, 30. Oktober: Moskau - Basel. -. Dienstag, 12. Novembir: Basel - Liverpool Ruggell bezieht eine weitere Niederlage Der FC Ruggell bezog auswärts in Heiden die zweite Niederlage im drit­ ten Meisterschaftsspiel. In der. Schlussphase verspielten die Unter­ länder noch einen Punkt und liegen nun bereits leicht abgeschlagen auf dem neunten Tabellenrang. Nach der schmerzlichen Q:2-Heimnie- derlage gegen Mömlingen hat sich die Sulzbacher-Elf vorgenommen, in Hei­ den zu punkten. Das dritte Saisonspiel begartn für die Ruggeller jedoch nicht nach Mass. Bereits nach 20 Minuten .«klingelte* es im Kasten von FpCR-Goa- lie Martin Dechant. Nach der anfängli- ' chen Veru'nsicherung fanden die Rug­ geller langsam ins Spiel, Heiden baute jedoch in der "41. Minute den 
Vor-Fussball, 
3. 
Liga: Heiden - sprung auf 2:0 aus. Kurz vor der Pause gelang den Unterländern durch Mirco Stoffel der wichtige 1:2-An'schiuss- " -1reffer. Die Freude währte aber nur .kurz: Bereits zehn Minuten nach Wie- deranpfiff musste Dechant zum dritten Mal hinter sich greifen. Nur zwei Minuten später war Daniel Eberle per Kopf für den erneuten Art- schluss besorgt. In der 63. Minute ge­ lang Ronni Meier so'gar der 3:3-Aus- gleich. Die Partie konnte von neuem beginnen. Das Unentschieden geriet, jedoch stark ins Wanken. Gravierende Abwehrfchler bescherten den Gastge­ bern aus Heiden immer wieder hoch­ karätige Möglichkeiten. Der Sturm der Ruggeller wirkte hingegen im Ab- schluss'oft hilflos. In der 85. Minute 
Gerhard Sulzbacher (Bild) bezog mit seinem Team'erneut eine Niederlage. 
war es dann um den beinahe sicheren . Punkt geschehen. Die Heidener erziel­ ten 
das Tor zum 4:3. Kurz vor dem Schlusspfiff grätschte Phillip Büchel einen gegnerischen Stürmer im Strafraum um. Der Schiedsrichter zeigte auf den Punkt und Büchel sah die rote Karte. Den Elfmeter verwan­ delten die Gastgeber ohne Probleme, zum 5:3-l*ndstand. Telegramm • Heiden - Ruggell 5:3 (2:1) Ruggell: Dechant, Eberle, Pichler, Ph. Büchel, P. Büchel, Meier, Grabhetx, M. Büchel (ab 45. C. Frömmelt), T. Büchel (ab GO. Ismaili), Schwarzgrubcr (ab 56. M. Frömmelt), Stoffel. Tore: 20.. Q: 1; 40. 0:2; 43. Stoffel 1:2:55. 1:3; 58. Eberle 2:3; 63. Meier 3:3; 85. 3:4; 88. 3:5 (Penalty). Nachwuchstalente zeigen ihr Können 7. Rennen der Metzgerei-Ospelt-Trophy in Ruggell . Die Metzgerei-Ospelt-Trophy neigt sich dem Ende zu. Morgen Samstag bietet sich den Rad-Talenten zum siebten und vorletzten Mal in dieser Saison die Möglichkeit sich mit Gleichaltrigen zu messen. Nach den sechs erfolgreichen Nach­ wuchsveranstaltungen neigt sich die MOT-Serie dem Ende .zu. In Ruggell steigt morgen mit dem zweitletzten Rennen ein weiteres Highlight. Die Nachwuchsfahrer schwingen sich diesmal auf die Mountainbikes und werden, sich'an der mehrheitlich 
fla-Komm, mach wieder mir! Am Samstag findet in Ruggell beim alten Sportplatz im Rahmen der Metzgerei-Ospelt-Trophy eiil weiteres Highlight für die Radsport- Nachwuchstalente statt. -chen 
Streckein Ruggell versuchen. . . Bisher führte . die Mountainbike- strecke unter anderem über den Rhein­ damm, für das morgige Renrten wurde eine neue Strecke ausgelegt. Der 810 Meter lange Rundkurs führt diesmal über eine etwa 250 Meter lange Ka­ naldammstrecke, die in den angrenzen­ den Wald führt, darauf folgt ein kurzer .Kiesabschriitt, Abschliessend wird, ein Wiesenstück . beim Fussballplatz zurückgelegt. Der. Start- und Zielort befindet sich beim alten Sportplatz. «Ich hoffe auf zahlreiche Teilnehmer, ein unfallfreies Rennen und natürlich auf gutes Wetten, so Toni'Hoop vom Veranstalter VC Ruggell. Los geht der Renntag um 14:30 mit der Kategorie 1 (Jg. 94/95). Programm Samstqg, 31. August . 14.30 Uhr: Kat. 1 (Jg. 94/95) 3 Runden/2,4 km 14.50 Uhr: Kai. 2 (Jg. 92/93) 6 Ruridcn/4,8 km' 15.20 Uhr: Kat. 3 (Jg. 89-91) 8 Runden/6,4 kni 
LESERBRIEF Falsche Berichterstattung Im Sinne einer korrekten Berichter­ stattung nimmt der LFV-Vorstatid zum Volksblattartikel >LFV vor gros­ ser Krise?» von Donnerstag, den 29, August 2002 wie folgt Stellung: Der definitive Jahresabscltluss des Liechtensteiner Fussballverbandes für das Verbandsjahr 2001(2002 liegt, noch nicht vor. Es ist daher noch zu früh, über allfällige positive oder negative Zahlen zu spekulieren. Der Volksblattartikel enthält einzel­ ne Abschnitte und Zitate, die nicht der Wahrheit entsprechen. So ist es nicht richtig, dass der Schatzmeister aufgrund, der Finanzsituation seinen Rücktritt erklärt Hat. Auch steht er im Sinne einer geordneten Übergabe der Geschäße an seinen Nachfolger dem LFV bis zur Delcgiertenver- sammlung zur Verfügung. Überdies entbehren weitere Teile der Bericht­ erstattung jeglicher Grundlage. Die­ se Art von Berichterstattung schadet dem Liechtensteiner Fussballsport und der LFV-Vorstand fordert die Metfien, insbesondere den Verfasser des Volksblattartikels, auf objektiv und nicht tendenziös zu berichten. LFV^Vörsta'nd STELLUNGNAHME Seriöse Berichterstattung Trotz der. Stellungnahme des Liech­ tensteiner' Fussball'verbahdes hält das Volksblatt am Inhalt des Berich­ tes «LFV vor grosser Krise?» fest.. Auf die Anschuldigung, daSs ein­ zelne Abschnitte und Zitate nicht der Wahrheit entsprechen, hat das Volksblatt'gestern beim LFV nach­ gefragt: Dabei wurde, mitgeteilt, dass Rainer Beck nicht vom Präsidi­ um seif Oktober 2001 für ihn wich­ tige Unterlagen. verlangt hat, son­ dern vom LFV-Generalsekretär Mar­ kus Schapen Das Präsidium würde- aber lediglich aus dem Präsidenten Markus.Wanger und dem Vfcepräsir deriten Fredi Hilti bestehen. Für das Volksblatt ist jedoch jedes Vorstandsmitglied,- also auch der Generälsekretär Markus Schaper, ein Teii des LFV-Präsidiums. Zudem wurde das Verlangen der Unterlagen von Rainer Beck logischerweise auch bei VörstandsSitzungen getätigt und somit mussten auch der Präsident sowie der Vizepräsident von diesem Missstand wissen. Wei­ ters hat das Volksblatt ja geschrie­ ben, dass laut LFV-Präsident defini­ tive Zahlen noch fehlen und es zu früh sei genau Auskunft zu geben.. Allerdings liegen dem Volksblatt Unterlagen vor, die'einen Verlust in der Jahresrechnung von 850 000 Franken ausweisen! Daraus geht auch hervor, dass Gegenmassnah- men wie Bettelbriefe (wörtlich) ein­ geleitet wurden. Die Berichterstattung war anhand der vorliegenden Informationen sachlich und mehr als, objektiv. Die Frage, wer dem Liechtensteiner Fuss­ balisport wirklich schadet, dürfte bei 'der Delegiertenversammlung am 30. September beantwortet werden. Heinz Zäclibauer 3. Liga, Gruppe 3 FC Heiden - FC Ruggell 5:3 (2:1) 1. FC Staad 3. 19:0 
9 2. FC Rorschäch 3 . 
.5:2 9 3. 
FC Mömlingen 3 11:4 7 4. FC Rheincck • 3 
7:10 
6 5. FC'Hcidcn . 4 
12:10 6 6. FC Diepoldsau 3 
4:5 . 4 7. FC Schaan 2 , 3:2 3 8. FC Steinach : 
3 
8:G 3 9. 
FC Ruggell 3 . 
9:9 '. • 3 10. FC Appenzell 3 
2:9 3 Ii. 
FC Au-Hcerbrugg 3 
1:7 0 12. SC Azzurri SG 3 
; 3:20 . 0 4 «