38 Donnerstag, 29. August 2002 
TV AM DONNERSTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SM 7.00 Wctterkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell (\V). 10.15 Rundschau. Politik im In- und Ausland fW). 11.00 Kas­ sensturz (W). 11.30 Voilä (W). 11.40 St. Angela (VV). 12.30. Die wilden Siebziger! Nudisten unter sich. 13.00 Tagesschnu. 13.15 Der Landarzt (W). 14,05 Mehr Schein als Sein (W). 14.35 T\vo Generati- ons (W). 15.10 Der Fahnder. Blind­ spur. 16.00 OP ruft Dr. Bruckner. Ein schöner Tod. 16.55 Wuschel Kinderprogranim. Die Jagd nach dem Kju Wang. 17.15 Franklin. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 St. Angela. Machtkämpfe. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Ta­ gesschau. 20.00 NotzNatur Affen werden wild: Osomba. der neue Herr der Drills- ' Modoration: Andreas Moser 21.00 Helmut Lotti - «Mein Weg zu Elvis» • Zum 25. Todestag des King of Rock'n'Roll Musikdokumentation 21.50 10 vor 10 22.20 Aeschbacher " -Talk-Show Brettör. die die Welt bedeuten . GästeiltorbcrtGröncmoyor... ' Waltor Andreas MüUer.u.a. 
SF 2 
ARD : 9.00 Schulfernsehen. Spiele der | Welt. 10.00 CatDog. 10.30 Die Dril- ; linge. 11.00 AAAhhhü! Monster. | 11.30 Rockos modernes Leben (W). | 11.50 Live! 12.00 Expedition der Stachelbeeren (W). 12.20 Live! | 12.30 Hey Arnold! 12.50 Quiz, i 13.00 Clarissa'. Dio Talentshow. | 13.20 Dietmar (W). 13.30 Dio Bi- | ber-Brüder. 14.00 Rockos moder-' | nes Leben. 14.30 Pete + Pete. 15.00 ; Space Cases. 15.30 Global Guts, i 16.00 Expedition der Stachelbee- | ren; 16.30 Kcnan + Kcl. 16.50 Quiz. | 17.00 King of tho Hill. Propan mit ; Nebenwirkung. 17.25 Futurama. | Date mit einem Roboter. 17.50 Sa- ; brina - Total verhext! Mrs. Kraft. | 18.15 Die Simpsons. Marge als j Scelsorgerin, 18.40 OOPS! 19.30 j Tagesschau. 19.50 Metco. I 20.00 Anna Wunder i • - Familiendrama (D/F 2000) ! ' Mit Alice Deekellng, Stephan 23.15 Die Macht dor Bilder -' Lenl Riefenstahl (2) Dokumentarfilm (D/GB/F/B 
1993) Mit Lenl Riefenstahl, Ray Müller u.a. Buch/Regie: Ray Müller . vox TSR 1 TSI1 
Dellgrün u.a. Up' Buch/Regie: Ulla Wagner 
9.05 Ein Haus in der Toskana. Dio letzte Hose. 9.55 Wettcrschau. 10.03 Brisant. 10.30 Im Chaos der.Ge­ fühle. Ehedrama (D 2001). (W). 12.00 Tagesschau. 12.15 
AHD-Bur- fet. U.a.: Teledoktor: Müde Beine; Ratgeber, Ernährung: Camenbort. 13.00 Tagessclmu. 13.05 AHD-Mit- tagsmagazin. 14.03 WunschBox. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege Dein Schicksal steht in deinen Hitnden. Gäste: In­ grid Steegen Chris Roberts u.a. 17.00 Tngesschau. 17.15 Brisant. 17.15 Brisant. «Lili Marleen»: zum 30. Todestag von Laie Andersen: Tierische Nikotinsucht. 17.43 Regio­ nale Information. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Mr. Bcan. 19.15 Das Quiz mit Jörg I'i- lawa. 19.50 Wotter. 19.55 Börse. 20.00 Tagesschau 20.15 Panorama Politmagazln mit Anja - Reschko ' | 21.45 OOPS! Videoclips | 22.00 ch:kino aktuoll (W) | 22.20 Sport aktuell : 22.40 Dor Macher | . Krimidrama (USA 1997) s__Mit 
Matthow_Modino._,_l : Mary-Loulso Parker u.a. ; 0.15 OOPS! (W). Moderation: ; Yves Brandenberger ; ... Motzhocker / START der | Sommer-RS Doku-Serie / • | Arbeitslos - was nun? / j Gastmoderatorin Andrea : Korri / Junge Arbeitslose ! 0.45 SwissTXT ' 
: • i . I | 21.00 Tatort • : In der Falle | Krimi (D 1997) | Mit Miroslav Ncmcc, Udo j Wachtveitl u.a. j Regio: Poter Fratzschor | 22.30Tagesthemen 
ORF 1 I 8.25 Sabrina. 8.45 Superman fW). I 9.30 Hercules. 10.10 Hochzeit auf j Raten. Liebeskomödio (D 2001) ! (W). 11.45 Pinocchio. 12.10 Barba- I papa. 12.15 Mimi's. 12.30 MissisJo I und ihre fröhliche Familie. 12.55 I Tom + Jorry. 13.00 Summer Town. ! 13.10 Landmaus und Stadtmaus I auf Reisen. 13.30 Die geheimnls- ! volle Rue  Brora.-13.45  Mona der I Vampir. 14.10 Nick und Perry.' • 14,30 Pinky und Brain. 14.55 Dio • Simpsons. 15.20 Eine starke Fami- I lie. 15.45 Superman - Die Aben- I teuer von Lois + Clark. 16.30 Eine | himmlische Familie. 17.15 Sabrina • (W). 17.35 Movie Time - Neu im I Kino. 17.40 Fussball: Uefa-Cup. ! Qualifikation. Rückspiel: FC Kärn- j ton - Liepajas Metalurgs. Live aus j Klagenlurt. 19.53 Wetter. j 20.00 Sport • 20.15 Kommissar Rex 1 . Das Mllllonenpferd I . Krimi-Serio 21.05 Alarm für Cobra 11 '- Die Autobahnpolizei • Tödliche Ladung Action-Serio I 22.00 Roland Düringer in Poppilz ! Special zu scinom nouen ! Film. j 22.30 Dio Benzlnbrüder-Show j •. KabarnttrSoloabend mit- Roland Düringor 9.40 Unter uns (W), 10.10 Ein Wink des Himmels (W). 11.10 Police Rescue • Gefährlicher Einsatz. 12.10 Nash Bridges (W). 13.05 Eine himm­ lische Familie (W). 14.00 Unter uns. 14.30 Gute Zeilen, schlechte Zeiten. 15.05 Ein Wink des Himmels. 16.05 Eine himmlische Familie. 17.00 Nash Bridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Ein Trio zum Anbeissen. 19.40 Golden Girls. 20.15 Cleopatra (2) Historiendrama (USA 1999) Mit Leonor Varela, Timothy Dalton u.a. 22.05 Spiegel TV - Extra Das Rätsel der Pyramiden 23.00 Wa(h)re Liebe Magazin zur Sexualität 0.00 Spätnachrichten 0.15 Weisse Wölfo Indianerfilm (DDR/YU 1969) Mit Gojko Mltic, Horst Schulze u.a. Regie: Konrad Petzold 2.05 Und das soll der Himmel sein? Familiendrama (W) 8.55 ABC contre Hcrcule Poirot. Film de Frank Tashlin (GB 1966). 10,25 Euronews. ll.OO Les feux do l'a- mour. 11.45 Cosby Show. 12.15 IL 12.45 Le 12:45.13.10 Zig Zag Expo. 14.30 Alerte Cobra. 15.20 Chasse gardee. 16.10C'estmon choix. 16.40 Roswell. 17.30 Lo flic de Shanghai. 18.20 Top Models. 18.45 La poule aux oeufs d'or. 19.05 Le 19:00 des rögions. 19.20 02 4 la Uno. 19.30 Le 19:30. 20.05 Temps presont. Au secours, l'lnsfourite reviont. 21.05 Urgences. 22.45 Meurlro ä la Maison Blanche. Film de Dwight H Utile (USA 1997). 0.35 Aphrodisia. 0.50 Diffusion en boucle. KABEL 1 
PROT 20.15 22.15 23.15 23.45 0.15 0.45 1.10 1.40 2.35 
Der Mördor in meiner Nähe Psychothriller (D 2000) Mit Henry Hübchen, Catherine Flcmmingu.a. Regio: 
Bernd Bplilicn TV total elton.tv Smack the Pony Comedy-Serie switch (W) Comedy Factory Mit Monty Arnold. Martin Schneider u.a. popelub (W) TV total .(W) elton.tv (W) SWR i 13.00 ^i( WDR 9.00 Lo awenture di Rin Tin Tin. 9.25 Euronews. 10;50 Ricordi. 11.15 Cuorc selvaggio. 12.00 S-Club 7 in Los Angeles. 12.30 Telegiomaie. 12.40 Meteo regionale. 12.45 'Na famiglia da gent viscora. 13.15 Cuore. selvaggio. 14.00 Stefanie. Sogni In- franti. 14.50 Baywatch. 15.351.ungo- melraggio. 18,00 Telegiomaie. 18.10 Streßhc. 19.00 Storio del Crinale. 19.30 Oggi sport. 19.35 II Quotidiano Cronaca. 20.00 Telegiomaie. 20.40 Falö. 21.40 Legami nascosti. Film poliziesco (CDN 1997). Con Charles Bronson, Sebastian Spenco. 23.10 Telegiomaie. 23.30 PS! Factor. .0.15 Faust. 1.15 Textvision. EUROSPORT 8.30 Kobra, übernehmen Sie! (W). 9.30 Viper (W), 10.20 Perry Mason. 12.25 Hawaii 5 • 0. 13.25 Kobra, übernehmen Sie! 14.25 Trio mit vier Fäusten. 15.25 Diagnose: Mord. 16.20 Viper, 17.20 Nachrichton. 17.30 MacGyver. 18.30 Eine schrecklich notte Famllio. 19.00 Alf. 19.30 Glücksrad. 20.15 Geh aufs Ganze! 21.15 
Kl - Das Magazin. 22.15 Kl - Die Reportago. 23.05 Kl • Dio Roportago. 23.55 Nachrichten. 
23.02 die story: Todesschüsse Eine Fahndung ftilt Folgen 23.45.Nachtmagazin 0.15 Sportschau live: Basketball: WM Vorrunde. Gruppe C: China - Deutschland 2.30 Tagesschau ZDF 8.40 Die Drcw Carey Show. 9.10 Skrupellos verführt - Die Unschuld des Mörders (2). Kriminalfilm (USA 1996). 11.00 Andreas Türck (W). 12.00 Dharma + Greg. 12.30 Rose- anne. 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Absolut Schlögl. 16.00 Clip- Mix. 17.00 taff. 18.00 Friends. 18.30 Futurama. 19.00 Die Simp­ sons. 19.30 Galileo. 19.55 Nach­ richten/Sport 
! 5.30 ARD-Morgenmagazin. 9.05 ! Volle Kanne - Service täglich. 10.03 i Frauenarzt Dr. Markus Merthin. j 10.50 Reich und schön. 11.30 Praxis I-. täglich. 12.00 Heute im Parlament. I 15,00 heule/Sport. 15.10 Streit um ! Drei. 16.00 heute - in. Europa. 16.15 I Risiko. 17.00 heute/Wetter. 17.15 I hallo Deutschland. 17.40 Leute I heute. 17,55 Ein Fall für zwei. 19.00 I heute. 19.25 Samt und Seide. I 20.15 Das ZDF Sommerhitfestival j Mit DJ ötzi, Truck Stop. ! Ryan Paris, Margot Eskens, I Jantje Smit, Piet Veerman, j Drupi. Ted Herold u.a. ! 21.15 auslandsjournal I 21.45 heute-journal. U.a.: Gebur- ! ten-Patrouille; Mit dem Fall- ! schirm in die flammcnhöllo; I 22.15 Berlin Mitto i 23.00 Joiianncs-B.-Korner-Show I O.OO heute nacht . ,» I 0.15 SOKO 5113 (W) | 1.00 heuto I 1.05 Der Schlangenkuss ! Historiendrama (GB/F/D 97) B 3 lelieben Kollegen. 13.25 j ZeitRäume. 13.55 Geheimnisvolle I Welt. 14.25 Bilderbuch Deutschland, i 15.10 Dor Doktor und das liebe Vieh. I 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee oder I Teo? 18.00 Aktuell. 18.05 Hierzu- : land. 18.15 Von Kräutern. Pillen und : Tabletten. 18.44 Menschenskinder. j 18.50 Treffpunkt. 19.20 Landes- | schau. 19.45 Aktuell. 20.00 .Tages- I schau. 20.15 Ländersacho - Markt- I platz. 21.00 Fahr mal hin. 21.30 Ak- i tuell. 21.45 Tibets wilde Reiter. 22.15 I Killer Kid - Mit Dynamit und Skate- j board. Thriller (F 1993). 23.50 Aktu- ; eil. 23.55 Dio lieben Kollegen. 0.15 | Landersache - Marktplatz (W). 
! 11.15 BayernTour (W). 12.00 Dio I Abendschau (W). 13.00 Grundlagen ; der Betriebswirtschaftslehre. 13.30 : Pumuckl TV. 14.35 Ein Opa kommt ! selten allein. Komödie (USA 1981). ; 16.10 Der Doktor und das'liebe ; Vieh. 17.02 Länder - Menschen - | Abenteuer. 17.45 Dio Abendschau. ; 18.45 Rundschau. 19.00 Freizeit- ; magazin. 19.30 Strategien der | Liebe. 20.15 quer... durch Bayern, j 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 | BR - extra. Wetterkatastrophe, j 21.45 Mein München. 23.15 Rund- : schau-Nachtausgabe. 23.30 Geister ; (2). Gruselsatiro (DK/S/D 1994). j 0.25 Z.E.N. 0.30 Space-Night. ARTE 14.00 Dio Sendung mit der Maus. 14.30 Neues vom Süderhof. 15.00 Tagosschau. 15.15 Dschungol spe- zial (W). 16.00 NRW am Nachmit­ tag. 16.15 Reiche See im kalten Nor­ den. 17.00 nano. 17.30 Eisenbahn- romantik. 18.00 Lokalzeil. 18.05 Hier und Heute • Reportago. 18.20 ServiccZeit:' Geld. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta­ gosschau. 20.15 Tatort. Krimi (I) 1976). 21.35 NRW am Abend. 21.55 Die WDR Roportago. Die durch dio Hölle gingen. 22.25 Abnehmen in Essen. 22.55 Der Mann, der dio Kat­ zen tanzen liess. Western (USA 1973). 0.40 Gabi Bauer. 
j 19.00 Voyagns. Voyages. Emilia. I 19.45 ARTE Info. 20.15 Naturpara- i dies bedroht. Eine ölpipelino im j tropischon Regenwald Südameri- ! kas. Reportage. 20.40 Kubanisch j. reisen. Parabel (C/E/F/MEX/D | 2000). Mit Vladimir Cruz. Thaimi [ Alvarlno u.a. 22.27 Für meine Kin- I der. Dokumentarfilm von Michal j Aviad (IL 2002). 23.35 Ma- j madrama. Dio jüdische Muttor im I Film. Dokumentarfilm von Moni- ! quo Schwarz (AUS 2001). 0.55 Toto j sagen aus - Dio Geschichte dor Go- : richtsmedizin, Dotektivo mit dem ' Skalpell / Knochon, Blut und Gono. Dokumentation. 10.00 Motorsport (W). 10.30 YOZ Spezlal (W). 11.30 Modemer Fünf­ kampf. 12.00 Formel 1 (W). 12.30 Superbike. 13.00 Champ Cars. 14.00 Tennis. Lindsay Davonport - Petra Mandula / Nikolai Davidenko • Ja­ mes Blako. 16.00 Fussball. Champi­ ons Lcaguo: Auslosung 1: Gruppen- phaso. 16.45 Tennis. US Open, 4. Tag. 18,30 Sportnows.' 18.45 Tennis. US Opcn. 23.00 News Report 23.15 Tennis, US Opcn. 1.15 News Report. 
SUPER RH 16.35 Der rosaroto I'antor. 17.00 Dio Biber-Brüder. 17.30 X-Duckx - Ex­ trem abgefahren. 17.55 Darkwlng Duck. 18.20 Abenteuer mit Mlcky und Donald. 18.45 I'addy on Tour. 18.50 Simsalabim Sabrina. 19.20 Angola Anaconda. 19.40 Paddy on Tour. 19.45 SpongeBob Schwamm­ kopf. 20.15 OP ruft Dr. Brucknor. Vom Tode auferstanden / Stummo Schreio. 22.15 RTL Samstag Nacht. 23.15T.V. Kaiser. 0.00 Dio Bibor-Brüdor (W). 
SAT 1 5.30 Frülistücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Chi­ cago-Hope - Endstation Hoffnung. Ein Fall für den Psychiator. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Du willst ein -Kind von mir: da treib ich lieber ab! 12.00 Vera am Mittag. Lass uns endlich unser Schweigen brechen! 13.00 Britt • Der Talk um Eins. Verdammt nochmal: sag mir endlich, was ich falsch mache! 14.00 Zwei bei Kallwass. Psycholo­ gie und Lebensberatung mit Ange­ lika Kallwass. 15.00 Richterin Barbara Salcsch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Live. 18.00 Dio Quiz Show. 18.30 1 xtägl. Lipome. 18.55 1 x tägl. win. 19.00 blitz. 19.40 Die Quiz Show. . 20.15 Sommor und Bolten: Guto Ärzte, keine Engel KugRLjm Kopf Krankonhaus-Sorie 21.15 Für alle Fälle Stefanio Grosse Kinder, kleine Kinder Krankenhaus-Serie 22.15 alphateam - Die Lebensretter Im OP Schlank wio Mama, Krankonhaus-Serio 23.30 Movie Time (W) 23,40 Kunst-Stücke. U.n.: The Night Show (2): Lukrezia Borgia enthüllt alles / Tho Venice ' Projcct, Komödie (A/USA 99) / Kunst.Machen. Doku 2.25 Schön und raffiniert Erotikthriller (USA 1997) ORF 2 10.15 Wo die alten Wälder rau­ schen. Heimatfilni - (D -1956) (W). 11.45 Wettcrschau! 12.05 Thema (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht. 13.40 Polizeiinspektion 1. 14.05 Aus heiterem Himmel. 14.50 Unser Charly.. 15.35 Reich und schön. 16.00 Barbara Karlich Show. 17.00 ZiB. 17;05 Willkommen Österreich. 19.00 Bundesland heute. 19.30 ZiB. 19.53 Wetter. 20.00 20.15 21.05 22.00 22.30 23.00 0.00 0.30 0.50 1.15 
Seitenblicke DOK: Universum. Sudan - Dio nubischeii Karawanen Schicksalstag Gespräche 
mil Vera Russwurm Zeit im Bild EuroAustria . U.a.: Teurer Klimawandel: die Wirtschaft rüstet sich Ein Fall für zwei. Gier Zeit im Bild Ellen. Hallo Dalei Zwei in der Tinte Schachzüge Universum. Sudan (W) 3 SAT 13.15 NetzNatur: Der Kern des Pu­ dels (W). 14.15 Zwischen Armut und HolTnung (W). 15.00 Schweiz Süd- West. 16.00 Verehrt, geschützt, ver­ trieben -. Ceylons wilde Elefanten. 16.30 Hochprozentig. 17.15 Länder­ magazin. 17.45. .Schweizer Tagos­ schau. 17.50 schweizweit. 18.00 37°: Gold macht nicht glücklich. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kul- turzoit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Is" was, Doc? Komödie (USA 1972). 21.45 Copy Shop. 22.00 Zeit im Bild. 22.25 Fluchtziel Schweiz. 23.25 Das Stuttgarter Kabarett-Festival 2002. 23.55 Zeitgenossen: Kathrin Brenk. 0.25 10 vor 10. 0.55 nano (W). 
23.15 Die Harald Schmidt Show 0.15 dio nacht 0.40 Bob + Margaret Dinner mit Freunden 1.10 Tho Making of«K-19 - Showdown in der Tiefe» 1.40 Die Quiz Show (W) 2.10 Homo Shopping Europe RTL 9.00 Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lien ducll. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Bärbel Schäfer. 15.00 Mein Baby. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Die Nanny. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Das Star-Ma­ gazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Columbo: Keine Spur ist sicher Kriminalfilm (USA 1997) Mit Peter Falk. Barry Corbin u.a. Regie: Vincent McEveety 22.10 Gerichtsmedizinerin Dr. Samantha Ryan . Drogenteufel Krimi-Reihe (GB 
1998) Regie: Bill Anderson 0.00 Nachtjournal 0.30 Caroline in the City . Ein Fisch namons Annie / Vergiss Peshtigo! 1.30 Die Nanny (W) 2.00 Dio Oliver Geissen Show (W) RTL 2 12.05 New Spiderman. 12.55 Lucky Luke. 13.20 Nadja - Dio Macht des Zaubersteins. 13.50 DoReMi. 14.15 Pokemon. 14.45 Dr. Sluinp. 15.10 Dragon Ball. 15.40 Detektiv Conan. 16.10 Shin Chan. 16.40 Ranma 1/2. 17.00 Wunderbare Jahre. 17.30 King of Queens. 18.30 Die dümm-' sten Partys der Welt. 19.30 Dragon Ball Z. 20.00 News. 20.15 Die Bc- auty-Klinik. 21.20 Ibiza Summer Week. No Sex! - Sommerspecial. 22.20 exklusiv - die reportage. 23.05 Ibiza Summer Week. Dio Redaktion Stories. 0.10 Deadly Instinct - Dio Bestie aus dem All. SF-Thriller (USA 1997). Dazw. 1.15 Kino-Tipp (W). 
Wir beraten Sie ejeme. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail: inserate@volksblaU.I Ihr Partner in Liechtenstein dt> ©• Liechtensteiner VOLKSBLATT TV-tlPPS TIERE NetzNatur Shl. 20.00 Drills, dio eindrücklichen und wenig bekannten Äffen im tropi­ schon Afrika,, sollen wieder zurück in die Wildnis. Zwei Ame­ rikaner betreiben im Urwald Ni­ gerias eine Affen-Ranch, auf der sie versuchen, gefangene AITen wieder auszuwildern. PSYCHOTHRILLER Der Mörder in meiner Nähe I'IIOT. 20.1:1 ~ Sylvie, dio Gattin des Schönheit­ schirurgen Hanno, wird von ei­ nem Soxualtäter überfallen. Eine Videokassette, die man am Tatort findet, führt Hauptkommissarin Annabelle Schuster direkt in Hannos Praxis. PFERDEFESTIVAL ^ 
i Tibets wilde Reiter SH'H, 21.45 Sie kommen in Scharen über dio Berge und schlagen im Flusstal ihre Zelte auf: Tibets wilde Reiter. Jodes Jahr treffen sie sich zu Tausenden in Yushu auf einem Hochplateau der chinesischen Provinz Qinghai. Diese atembe­ raubend schöne Gegend gehörte früher zu Tibet. FERIEN Die Redaktion Stories HT12.23.05 ' Partyschiff statt Strand - Ein Gi­ gant der Meere, höher als jeder US-Flugzeugträgor und länger als drei Fussballfelder - das ist das grösste Kreuzfahrtschiff der Welt. Die «Adventure of the Scas» ist so gross, dass Insider sagen, dass die Wahrscheinlich­ keit, jemandem auf dem Schiff zweimal über den Weg zu laufen, fast nicht vorhanden ist. Südost-Asiatisches RUNNING-BUFFET ^estaura/) f Running Büffet •JHf- WOK HLfc • 14 
m 
ü'A * ̂ M iggggp^ 
mittags € 7.80 • abends € 16.-  r samstags und feiertags € 15.- (mittags) Ein neues kulinarisches Erlebnis! • 2 Etagen Wir bieten auch preiswerte Menüs und weitere asiatische Köslichkeiten! Schmiedgasse 4, 6800 Feldkirch, Tel. 0043/5522/37054 Öffnungszeiten: 12 bis 22 Uhr, Sonntag Ruhetag! Familie Hu freut sich auf Ihren Besuch.