Liechtensteiner VOLKSBLATT
EXTRA Donnerstag, 29. August 2002
33 Rosenausstellung in Buchs Kinder-Spiele-Tag in Vaduz Schaan Rathaussaal: Frauen fördern Frauen Balzers: Musical «Jesus Christ Superstar» VERANSTALTUNGEN
n i > 1 > i i < Vaduz - 19.30 Uhr Kurt Akermann, live Nexus Schaan - 19.30 Uhr Vortrag: «Frauenherzen schla gen anders» Freizeitzentrum Resch Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - 70s* 80s* 2002 Charts.# Hip Hop» Millennium Club Sargans - 20.00 Uhr LADIES NIGHT Arena Balzcrs -r 18.00 bis 1. Sep tember 16.00 Uhr Bibliodrama zum .kennenler nen, Schnupperwochenendc Tür Neugicriege Haus Gutenberg Vaduz - 19.30 Uhr Jazz Et Blues im Hof: Big Band Innenhof der LLB Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - House / Trance» Millennium Club Buchs - 20.30 Uhr SuperStition, Pop- und Rock formation aus Buchs Fabriggli Sargans - 21.00 Uhr Grosse Autoverlosung Arena Vorarlberg21.00 Uhr Latino Disco - Platano Pelao Lustenau Balzers - 20.00 Uhr . 1. Premier^ des Musicals «Jesus Christ Superstar» Gemeindesaal Büchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - Trance / Progressive»' Millennium Club Schaan - 10.30 bis 16.00 Uhr
Schaan Erleben Rathausplatz, Wald, Resewoir Neugut, Renaturalisierung, Abenteuerspielplatz Schaan - 19.00 Uhr Salsaclub Salista: «Noche de Salista» Freizeitzentrum Resch Mauren - 17.00 Uhr Benefizkonzert für Strassen- kinder Gemeindesaal Eschen - 14.00 bis 18.00 Uhr Pariorama-Cafe für Jung und A!t Panorama-Cate Buchs - 14.00 bis 20.00-Uhr— Sunday- @ Bronx, für Ju gendliche von 12—18 Jahre Bronx Vorarlberg - 20.00 Serenade Abend Probstei Sankt Gerold Balzers - 20.00 Uhr Humorvoll-kritische Männer gespräche Haus Gutenberg Schaan - 19.30 Uhr Frauen fördern Frauen: 20 Jahre Frauen in der FBP Rathaussaal Eschen - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafe: Jassnachmit- tag Panorama-Cafe Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - 70s* 80s* 2002 Charts Et Hip Hop» Millennium Club Schaan - 20.00 Uhr «Jass mit Spass» Restaurant Rössle Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - 70s* 80s* 2002 Charts Et Hip Hop» Millennium Club Wie organisiere ich mein Leben? SCHAAN: «Mein unbewusster Lebensplan» steht als Thema über einem Seminar mit Patri cia Matt, das am 11. Septem ber um 20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta beginnt und ins gesamt vier Mittwochabende umfasst. Die Referentin schreibt dazu: Die Transakti onsanalyse geht davon, aus, . dass jeder Mensch sein-deben nach einem unbewußten Le bensplan gestaltet. Dieser Le bensplan wirkt einerseits sinnstiftend und orientie- rungsgebend, kann aber an dererseits die Lebensgestal tung einengen. Erzeigt sich in der Art und Weise, wie wir Beziehungen mit Menschen gestalten und wie wir Proble me lösen oder aufrecht erhal ten.
Der Kurs gibt den .Teil-., nehmenden die Möglichkeit, Aspekte ihres unbewussten Lebensplanes kennenzulernen lind anhand von praktischen Übungen den Lebensalltag in der Familie oder im Beruf ein mal anders zu betrachten oder besser zu verstehen. Er richtet sich an Menschen, die aus pri vaten oder beruflichen Gründen
das Konzept des Lebens planes kennenlernen wollen. Veranstaltet von der Erwach senenbildung Stein-Egerta, mit Voranmeldung. (Eing.) Informationsabend über Sprach ferienwoche SCHAAN: Am Sonntag, den 1. September um 17 Uhr fin det im Haus Stein-Egerta in Schaan der Informations abend für die Sprachferien woche in der Toscana - Italie nisch für Anfänger statt. Der Kurs findet vom 22. bis 29. September in der Provinz von La Spezia in einem Drei- bis Vier-Sterne-Hotel statt, das direkt am Meer liegt. Sie kön nen sich auch erst nach dem Informationsabend anmelden. Wenn Sie sich vorher schon informieren wollen, setzen Sie sich mit Sarah Weber, Tel. 004179 407 61 66, oder per E- Mail: weber.coppola@libero. it in Verbindung. Antnelde- schluss ist der 4. September! Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tele fon 232 48 22 (oder per E- Mail: info@stein-egerta.li ).
Rosenduft liegt in der Luft Rosenausstellung in der LANDI in Büchs am Freitag und Samstag Am Freitag und Samstag, den 30. und 31. August findet in der LANDI Buchs eine attraktive Rosenaus
1- stellung statt. Die LANDI zeigt in Zusammenarbeit mit Lubera, dem Speziar listen für den «Garten der Sinne», eine grosse Aus wahl an Duftrosen für die verschiedensten Verwen dungszwecke.—- Während langer Zeit lief der Duft Gefahr, bei der züchteri schen Weiterentwicklung der Rose auf der Strecke zu bleiben. Eine edle. Knospe war gefragt, lange Stiele, eine noch längere Haltbarkeit usw. Dabei wurde vergessen, dass die Königin der Blumen rcflexartig gleichzeitig zwei menschliche Sinne an spricht: das Auge und die Nase. Wer
war nicht schon abgrund tief enttäuscht, wenn das opti sche Versprechen, das
die Rose mit ihrem Aussehen machte, nicht durch einen entsprechen den
Duft eingelöst wurde? So hinterliess schon mancher Ro- senstrauss, der gut gemeint war, durch den fehlenden Duft eine leichte Enttäuschung ... Die Wiederentdeckung des Dufts Seit den 80er-Jahren des 20. Jahrhunderts werden nun wie der mehr Duftrosen gezüchtet. Dabei gilt es, den verführeri schen Duft und das romanti sche Aussehen der historischen Rosen mit der Eigenschaft der modernen Rosen, den ganzen Sommer hindurch zu blühen, zu verbinden. Dieser Aufgabe
(Name Wiederverkäufer) zeigt Lubera Duftrosen für alle Ver wendungszwecke, für boden deckende Pflanzungen, für die Terrasse, für Beete, aber auch ^ grösser werdende Strauch- und Kletterrosen. Ein spezielles Highlight stellen die mehrfarbi gen Malerrosen dar, die in ihrer von Blüte zu Blüte changieren den und ineinander'fliessenden Mehrfarbigkeit nicht nur- an impressionistische Gemälde er- Unwiderstelilich macht die «Königin der Blumen», wenn sie gleich zeitig zwei Sinne anspricht, und dies tun Lubera-Rosen, und zwar ausnahmslos! widmen sich vor allem der englische Rosenzüchter Austin und die französische Züchter dynastie Delbard. Die Schweizer' Baumschule Lubera hat ihre schönsten Ro sen nun zu einem einmaligen .Sortifnent versammelt, zu ei nem wahren Fest für die Sinne.
Wie sagt doch der Inhaber von Lubera, Markus Kobelt, immer wieder, wenn er auf den Rosen duft angesprochen wird: «Der Duft ist die Seele der Rosen». Spezialitäten: Malerrosen und Märchenduftrosen An der Rosenausstellung der
innern, sondern auch die Na men berühmter französischer Impressionisten tragen. Eine andere Spezialität, die romanti schen Märchenduftrosen aus der Züchterwerkstatt der fran zösischen Familie Guillot, er möglichen es zum ersten Male, dauerblühende
und gefüllte Rosen (nach Art der englischen Rosen) auch für kompakte und niedrig bleibende Beetpflan zungen zu benutzen. Duftwettbewerb Anlässlich der Lubera-Rö- senausstellung bei (Name Wie derverkäufer) führen die Ro senfachleute von Lubera in die Welt des Roseridufts ein und beantworten dem interessieren . Publikum Fragen und Probleme zur Rosenkultur. Ein spezieller Duftwettbewerb, bei dem ver schiedene Rosendiifte zu be stimmen sind, ermöglicht es den glücklichen Gewinnern, -gleich einige der ausgestellten Duftrosen im eigenen Garten oder auf dem Balkon auszupro bieren. Viel Glück! Öffnungszeiten: Freitag von 8 bis 12 und von 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 8 bis 16 Uhr durchgehend. Kinder-Spiele-Tag im Maislabyrinth Am Samstag von 11 bis 17 Uhr - Kindergottesdienst am Sonntag Hallo Kids! Habt ihr die Ferien gut überstanden und alle viel erlebt? Na das wollen wir doch hoffen! Uns beim Mais labyrinth ist auch nicht lang weilig gewesen, und unseren Tieren erst recht nicht, denn die haben viel Besuch von euch gekriegt. Mit der Schule hat für euch al le wieder «der Ernst des Lebens» begonnen, wie die Erwachse nen zu sagen pflegen. Aber - wir haben noch eine Überra schung für euch parat! Und zwar einen Kinder-Spiele-Tag am Samstag, den 31. August von 11 bis ca. 17 Uhr beim Maislabyrinth! Da erwartet euch so einigesl Zum Beispiel wird euch Katja Langenhahn, die ihr ja alle vom TaKinderKino kennt, toll schminken. Wir wollen mit Playmais basteln, Steine bunt bemalen, Dosen werfen, Seil ziehen, Sack hüpfen, Ball spie len, uns in einem Wettbewerb messen und vieles mehr. Zu Mittag gibt es Schlangenbrot, Maiskolben, Foltenkartoffel oder Würste vom offenen Feu er. Und alle Kinder bekommen vom Spielzeuggeschäft MIKADO
, in Vaduz ein kleines Ge schenküberreicht. WICHTIG! Falls es regnen sollte - was wir aber nicht hof fen - müssen wir das Ganze leider absagen und im nächsten Jahr nachholen, Wir wären aüch sehr dankbar, wenn ihr euch unter der Telefon-Nummer
392 23 93 anmelden könn tet (damit uns das Essen nicht ausgeht). So, wir hoffen, wir haben euch nicht zu viel verraten! Am Sonntag, den 1. Septerp- ber beginnen wir wieder mit dem Kindergottesdienst, dies mal bei uns auf dem Bauernhof.
Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr, und wir würden uns freuen, wdnn möglichst viele von euch kommen! Also bis bald Kinder! Infos: Fam. Herta u. Manfred Thöny, Neuguthof 30, Vaduz, Tel. 00423/392 23 93 oder 079/351 61 08. , Auch an diesem Wochenende ist im Maislabyrinth <in Vaduz wieder etwas los, diesmal vor allem für Kinder.
e • .
