Liechtensteiner VOLKSBLATT DIE VORLETZTE Dienstag, 27. August 2002
23 Bewölkt und einige Schauer GrabS? * ~"i 22° * /Vi, Buchs . „ • iVKT Schaanr^: Walenstadt
Vadu z 2W 't',',', yi i.... *—> Rums
Nenzing x ^20°
iU\Triesln 4 /' / ;"' V]\f 21°'\ ' l *' ' ' '))/) • \ Jj / I..V" . •\y! r •' V . / / / ir
:":.%«.^ ienfel d
:\'// V>rgans./ff?J^
s 22° JjT 20° < •
/,'j
Prognosen Eine flache Tiefdruckzone liegt über Mitteleuropa. Diese Jjleibt nahezu stationär, ebenso die Hochdruckgebiete über dem nahen Atlantik sowie über Russland. Heute veränderlich bewölkt und zeitweise Regen schauer oder Gewitter. Nur kurze sonnige Abschnitte. Voraussichten Am Mittwoch veränderlich und zeitweise Regen. Vom Donnerstag bis Samstag im Osten zunächst noch letzter Regen und häufig hochncbcl- artige Bewölkung. Aus Westen Wetterberuhigung und zeit weise sonnig. Wieder wärmer. |^E^ER®Mchten Mittwoch / / /
MBB - _i 21'
Donnerstag Freitag 22° i / /
23°
Samstag 24° a®1,4Sü
-. • Sonnenaufgang :[/ 6.38 Uhr' - )~~ Sonnenuntergang y 1 " 20.16 Uhr Basel * 23' V-H _ . Sl. Gallen • C ) ~ Zürich • /[ i i
•es Vaduz schön
22° A \
1 ' ' c
J 22^ Vp
f UChaux-do-Fondv V / / / Lu2em
v,*
-pK*"* " * ^ a.
4' l Barn
2'°^ ( ) yi8°' *m
i°'" Vn-t 23° ^ , r) 21» v21>* Chur / ' A "*• f;i ' K i.
i i i Intortaken
Schweiz Basel stark bewölkt 24° Genf stark bewölkt 22° Locapio stark bewölkt 23° Sitten stark bewölkt 25° Zürich stark bewölkt 22° Gflnf./' Sitten
y
Mondaufgang 22.21 Uhr Monduntergang 10.57 Uhr N02 (Stickstoffdioxid) 28 (Grenzwerte 80) !03
(Ozon) 82 (Grenzwert = 120) Österreich Wien schön Innsbruck schön Salzburg schön Graz schön
27° 26° 25° 26°
• '
Sa • 0° • " 3500m Bregenz stark bewölkt 21°
Europa Amsterdam leicht bewölkt 21 ° Athen schön 31° Belgrad leicht bewölkt 29° Berlin schön 28° Brüssel stark bewölkt 20° Budapest schön 28° Hamburg leicht bewölkt 23° Helsinki schön 27° Istanbul leicht bewölkt 26° Las Palmas stark.bewölkt 23° . Lissabon schön 24° London stark bewölkt 15° Madrid stark bewölkt 22° Moskau schön 17° München leicht bewölkt 27° Oslo schön 24° Palma stark bewölkt 23° Paris stark bewölkt 18° Prag schön 27° Reykjavik Regenschauer. 10° Rom stark bewölkt 26° ^Äsait
B.L^i^ESRM;S
FL 71 Bii4- oder Gesichts punkt Hosen- lache imuQiicft japani sch« VWirunj Erfinder eines ViertaM- motors elektri sch« Mass einheit UT tanaes er- zahlendes Helden gedicht attsemit Göttin
weiblicher NatufQcisI Otts«- haibmsel •
Gegner Lumen flhone- luflusi ~~T~ Abk. für: Prokura Zeitform des Verts
HoU- njtschbahr Drehpunkt MittHmeer- inset Kanton. 3urv3esji<d
römisch Karthager Stadt in Marokko T~ Wirtshaus im engli schen Stil
mdon Sieges trophäe Hafenstadt m Italien Hauptstadt von Norwegen Kantons- aulok* Puöiicreia- itons lA£k ~T~
Wortfolge Körper- tiussiQkeit £211511
Himalaja feierliches Gedicht 'Zttlim Scft«»spon ~T~1
DicMung latei nisch: Geseü
Bericht. Mit teilung
Historisches Kalenderblatt Rätsel vom Vortag • •• • • 0HQQ ••••• GQQDQQ ••• ••• QHDisncia q ••••••• anno niaa • ••DD
0IDBQ ••• QBDCIG • •••• ••HEQ QQDQQQQ ••• ;/
QQDDDQIDCIE3
Am 27. August, im Jahr 2002 der 239. Tag und ein Dienstag, wurden im Laufe der Ge schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1902 - Vertreter der deutschen Industrie erklären, eine Verkür zung der täglichen Arbeitszeit für Frauen auf zehn Stunden am Tag sei nicht sinnvoll. 1907 - Portugiesische Koloni altruppen besiegen bei Rocadas in Portugiesisch-Westafrika (dem heutigen Angola) Auf ständische. 1927 - Grossbritannien und Frankreich wollen ihre Truppen im Rheinland bis Jahresende um 10 000 Mann reduzieren. 1947 - Vor dem Internationa len Militärgerichtshof in Nürnberg
wird das Verfahren gegen 24 Direktoren des Frankfurter Chemiekonzerns IG Farben we gen «Vorbereitung des deut schen Angriffskrieges» und «Versklavung und Tötung der Zivilbevölkerung, Kriegsgefan genen und KZ-Insassen» eröff net (Urteil Mai 1948). 1962 - Die USA starten ihre er ste interplanetare Raumsonde. «Mariner-2» passiert nach 109 Tagen den Planeten Venus. 1982 - König Juan Carlos I. von Spanien löst das Parlament auf und ordnet Neuwahlen an. 1992 - Das vom US-Präsident George Bush verkündete Verbot für irakische Militärflugzeuge, das Territorium südlich des 32. Breitengrades zu überfliegen, tritt in Kraft. Die irakische
Führung spricht von einer «empörenden Aggression», die eine Teilung des Landes vorbe reiten solle. Die Alliierten spre chen von einer «Schutzzone für die Schiiten» im Süden Iraks, deren Schaffung durch eine UN-Resolution gedeckt sei. Geburtstage: ® Ernst Wetter, Schweiz.
Politi ker (1877-1963) ® Rainer Wolffhardt, dt. Fern sehregisseur (1927-) Todestage: 9 Tizian, eigtl. Tiziano Vecelli, ital. Maler (um 1488 - 1576) ® Adolf Grimme, dt. Pädagoge und Politiker (1889-1963) ® Stevie Ray Vaughan, amerik. Musiker (1954-1990) 0) o c
Schlosskino ßolzers • täglich 20.30 Fr+Sa 22.30 Sa+So 16.30 Deutsch täglich 18.30 Orig. E/df ABOUT A BOY «Mit einem sehr komischen und ausge sprochen attraktiven Hugh Grant." J12 Dolby-Digital ,• Sa+So+Ml 13.30 SPIRI T-per wilde mustanc Deutsch J6 Dolby-Digital 00423 384 12 66
'•>6
Ktwttfetl Werdardmrg Telefon 081/771 60 70 - TREFF 1 tögl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So/Ml 14.30 Sa/So 17.00 ABOUT A BOY Otutach A-Kat. J12 CH-Pr»ml«r» l TREFF 2 tflgl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So/Ml 14J0 Sa/So 17.00 BAD COMPANY Deutach A-Kat. J14 CH-Premltrtl TREFF 3 tagt. 20.00 Fr/Sa 22.30 . DIR ANSCHLAG Deutsch A-Kat. J 14 2. Woche TREFF 3 Saföc/Mi 14.30 Sa/So 17.00 SCOODY-DOO Deutsch A-Kat. J12 S. Wocho TREFF 4 SivScM114.45 SofSo 17.15 SPIRIT - DIR WILOI MUSTAkQ Deutach A-Kat. KS 6. Wochs TREFF 4 tifll. 20.15 Fr/Sa 22.30 MIM IN BLACK II Deutach A-Kat. J12 7. Wocho Kino-Tel. 0900 900 998
Kino VADUZ Di/Mi/Do/Fr/Sa je 20.15 Uhr «IL CICLONE» -i/d ... einer der erfolgreichsten Filme Italiens nochmals Im Kino! Lieblich - feurig - ein Fest der Lebensfreudel Castels, Sargans Telefon 081 7231661 Ch-Premiere/Tägl. 20.00 Uhr Fr/Sa 22.1B Uhr, Sa/So/Mi 14.30, Sa/So auch 17.00 Uhr MR. DEEDS «Wedding Singer» und «Big Daddy» Adam Sandler als Landbursche, der unverhofft ein Mllllardenerbe antritt, eine Super-Klamaukkomödlel. Deutsch gesprochen A-Kat J 12 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
Herausgeber: Pressevercin Liechtensteiner Volksblatt. Geschiiftsicitung Verlag: Dan! Sigcl, Martin Frömmelt. Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Coni Hofer, Manuela Schädlcr. Wirtschaft: Wolfgang Zechncr Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagin: Mario Hecb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksbIatt.il . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). - Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tcment, Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing/ Verkauf: Silvio Bühler, Michilc Ehlers, Gaby Schädlcr. Österreich: Johannes Nachbauer j • Inseratenannahme/Empfang: { Judith Hoop, Natalie Schädlcr; Tel. +423 / 237 51 51. Fax: +423 / 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: inserate@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel.+423 237 5141. E-Mail-Abovcrwaltung: abo@volksblatt.ii . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Telefon: +423 / 237 51 51. Redaktionssekretariat:. Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksbIatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen beim Verlag in Schaan, Tel. 237 51 41. Anzelgen-Annahmeschluss: Je weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate filr Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mcls, Tel. 081 I 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mii- limctcrzeilc (25mm| 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininserate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. • Grossauflage (Do): 99 Rappen; Tcxtreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Reklame Titelseite 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51). •
