Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Dienstag, 27. August 2002 1 5 RADSPORT Rinner auf Rang vier RAD: Bei einem zur Schweizer Meis­ terschaft zählenden Rundstrecken­ rennen verpasste Daniel Rinner vom VC Vaduz mit Rang vier nur knapp einen Podestplatz. Das Rennen wur­ de mit hohem Tempo (Schnitt: 35,6 km/h) gefahren und Rinner konnte sich gemeinsam mit Gattlen und Meyer in der letzten Runde abset­ zen. Doch das Spitzentrio war sich uneinig und weitere fünf Fahrer konnten aufschliessen. «Ich dachte mir, dass ich nicht allci^ic die Führungsarbeit leiste und dann am Schluss überspurtet werde. Doch das war ein entscheidender Fehler, der mich schlussendlich einen Podest­ platz gekostet hat», so Daniel Rin­ ner. Im Endspurt dieser acht Fahrer kam Rinner dann auf Platz vier. «Da ich die ganze Woche krank war - ich hatte mir eine Grippe eingefan- g?n - fehlte mir im entscheidenden Moment die Kraft, um auf das Po­ dest zu fahren. Mit dem vierten Platz kann ich aber auch zufrieden sein», resümiert Daniel Rinner. Pech im Finale RAD^ Der 23. Rang von Matthias Frommelt (RV Schaan, Radsportzen- ter Hermann) 
beim 19. Nationalen Rad-Rundstreckenrennen in Bowil in der Kategorie Anfänger spiegelt nicht sein wahres Leistungsvermö­ gen wieder. Frommelt war während des gesamten Rennens (8 Runden mit einer Gesamtlänge von 45,6 km) im ersten Drittel des Feldes präsent. Als der Endspurt anstand, kam ein Fahrer direkt vor Frommelt zu Sturz und er musste stark abbremsen und verlor 
den gesamten Schwung. So büsste er eine weit bessere Platzie­ rung ein. Auf den Sieger Adrian Widmer (VC Bärau) verlor Frommelt lediglich zwei Sekunden und durfte sich trotz der Behinderung im Fina­ le über eine tolle Leistung in dem mit hohem Tempo gefahrenen Ren­ nen (Schnitt: 43,951 km/h) freuen. Sauser und Frisch- knecht im Mittelpunkt Nach dem Verzicht von Barbara Blatter ruhen die Schweizer Medaillen-HofF- nungen an den Mountainblke-Welt- meisterschaften in Kaprun (Ö) aussch­ liesslich auf den Männern. Christoph Sauser und (oder) Thomas Frisch­ knecht sollen es möglich machen. 
An der Bahn-WM lief es für die LRV-Junioren zum Abschluss nicht ganz rund Manuel Hermann durfte sich im Punkterennen am Samstag be­ weisen, doch es sollte leider nicht sein Tag sein. Zu allem Übel stürzte er anfangs der letz­ ten Runde auch noch und muss­ te das Rennen ohne Zähler be­ enden. Dennoch war er im Americaine-Rennen zusammen mit Tobias Walch wieder am Start. Das FL-Duo belegte dabei in der Endabrechnung Platz 12. Oliver Beck «Er ging voll konzentriert ins Rennen und sagte zu mir noch, dass das sein Rennen sei», erinnert sich" Trainer Sigi Hermann an die Worte seines Schütz­ lings Manuel Hermann vor dem Punk­ terennen. Doch leider sollte dieses kei­ nen allzu erfreulichen Ausgang für Hermann nehmen. Von Beginn weg fehlte die Lockerheit, die den LRV-Ju- nior ansonsten bei seinen Einsätzen auszeichnet. «Er ist von Anfang an nicht auf Touren gekommen und hat es mit dem Brecheisen versucht. Er fuhr nicht so gelöst wie sonst», schildert Si­ gi Hermann seine Eindrücke. Trotzdem gab sich Manuel 
Hermann nie auf und versuchte das Bestmögliche herauszu­ holen, wie sein Trainer bestätigt: «Er ist mit Charakter gefahren - in der Hoff­ nung, dass es besser wird.» Als auch vor der letzten Wertung, dem Zieleinlauf, noch keine Punkte auf Manuel Hermanns Konto waren, galt' seine ganze Konzentration dem Schluss­ sprint, doch der Holländer Gideon, de Jong vermasselte dem Liechtensteiner die Tour. Hermann konnte sich für den Zieleinlauf an der aussichtsreichen fünften Stelle positionieren. Die Glocke läutete und signalisiert so die letzte Runde, als der Niederländer Gideon de Jong sich unter ihm positionierte, und dies unterhalb der Sprinterlinie, was laut Reglement nicht erlaubt ist. Er drängte den LRV-Fahrer nach oben, so dass Hermann zwischen de Jong und dem Briten Thomas White eingeklemmt wurde und stürzte. «Manuel prellte sich dabei das Becken und hatte mehrere Schwellungen», so Trainer Sigi Her­ mann. Doch der Youngster legte eine bewundernswerte Moral an den Tag, stieg wieder in den Sattel und fuhr als 19. über die Ziellinie. «Natürlich ist Ma­ nuel mit der Leistung nicht ganz 
zufrie­Voll 
konzentriert: Manuel Hermann (links) und Tobias Walch. den. Es ist einfach dumm gelaufen. Ich habe ihn noch nie so gehemmt gesehen, und er hat auch selber gesagt, dass er im ganzen Jahr noch nie so schlechte Beine gehabt habe, wie an diesem Tag», bilanziert der. Junioren-Trainer. Hätte Manuel Hermann heute einen besseren Tag erwischt, wäre mit Sicherheit eini­ ges mehr möglich gewesen. Dies ver­ deutlicht alleine schon die Tatsache, dass sich der Schweizer Gregory De- vaud an 11. Stelle klassieren konnte, denn genau jenem Devaud hatte Her­ mann an den CH-Meisterschafteri' noch eine Runde abgenommen. Trotz dieses etwas enttäuschenden Rennens, galt es bereits am nächsten Tag wieder ernst: Zusammen mit Tobias Walch galt es' für Manuel Hehnann das Americaine-Rennen zu bestreiten. Und die beiden LRV-Athleten zeigten eine ansprechende Leistung, auch wenn sie einer hektischen Anfangsphase Tribut zollen mussten, indem sie die erste Ab­ lösung verpassten und so bereits in ei­ner 
frühen Phase des Rennens einem Rückstand hinterherfahren mussten. Durch dieses Missgeschick verloren Walch/Hermann schnell eine Runde. Nach dem Zieleinlauf und weiteren 30 Kilometern in den Beinen wurden die beiden Liechtensteiner Radtalente als 12. klassiert. «Wenn die beiden die erste Ablösung nicht verpasst hätten, wäre der 9. Rang realistisch gewesen. Doch solche Fehler passieren, und schliesslich gehörten Manuel und Tobias zu den jüngeren Teams im Feld. Zudem war es erst das zweite Americaine-Rennen, welches sie zusammen bestritten», zeig-' te sich Trainer Sigi Hermann mit dem Resultat im letzten Bewerb der Bahn- WM in Melbourne recht zufrieden. Resultate Punkterennen: 1. Mkhail Ignatiev (RUS), 30 Punkte, 2. Vitaliy Kondrut (UKR), 20.3. Gl-, deon'de Jong (NED) 20. Ferner: 19. Manuel Hermann (LIE), 0, - Amerlcaine: 1. Frank­ reich, 22 Punkte. 2. Australien, 16. 3. Deutschland, 16. Ferner: 12. Liechtenstein, 0. Timo Kranz und Michael Vogt auf Kurs 6. Radrennen um die Metzgerei-Ospelt-Trophy (MOT) beim Waldhof in Vaduz Die Metzgerei-Ospelt-Trophy näherte sich mit dem sechsten von acht Ren­ nen dem Schlussspurt. Timo Kranz aus Triesen und Michael Vogt aus Bal­ zers verteidigten mit ihren Kategori­ ensiegen ihre ersten Plätze in der Ge­ samtwertung. Josua Wille in der Ka­ tegorie I (Jg. 1994/95) musste diesmal seinem schärfsten Widersacher Marco Pfiffher den Vortritt lassen. Ein spannender Endkampf bahnt sich in der Kategorie I der Metzgerei-Os-pelt-Trophy, 
der Rennserie für den Rad-Nachwuchs an. Die beiden Mau­ rer Josua Wille und Marco Pfiffner lie­ gen nach sechs Rennen praktisch gleichauf. Den Sieg im Mountainbike- Rennen beim Familienpark Waldhof in Vaduz sicherte sich Marco Pfiffner vor Josua Wille und Andreas Mündle, ebenfalls aus Mauren. Timo Kranz in der Kategorie II liess nichts anbrennen. Er gewann das Ren­ nen über 4,2 km in 13:48 Minuten. Ebenfalls auf das Podest stiegen Michael 
Rinner und Dominik Wolf. Kranz führt mit diesem Sieg die Landesmeister-Wer- tung ganz klar an. Vor den abschliessen­den 
beiden Rennen in Ruggell am 31. August (Mountainbike) und am 7. Sep­ tember (Strassenrennen in Schaan) weist Kranz bereits fünf Laufsiege auf. Ebenfalls bereits auf fünf Rennsiege kann Michael Vogt aus Balzers zurückblicken. In Vaduz gewann er die MOT-Kategorie III der Jahrgänge 1989 - 1991 über eine Totaldistanz von 5,6 km. Auf den Plätzen 2 und 3 folgten Karin Vogt_und Christian Frommelt. Resultate. Mountainbike beim Familien­ park Waldhof in Vaduz. Kategorie 1:1. Marco 
FUSSBALL Folettl zum SC Kriens Torhüter Patrick Foletti hat b?i Kri­ ens einen Vertrag bis zum Ende der Qualifikation unterzeichnet Der 28- Jährige wird vermutlich bereits am Sonntag gegen Vaduz zum Einsatz kommen. Tchouga zu Salzburg Der bei Basel nicht mehr erwünsch­ te Jean-Michel Tchouga soll bei Austria Salzburg einen Vertrag bis Ende Juni 2003 unterzeichnen. Zur Zeit spielt der Kameruner mit Basels Nachwuchs in der I. Liga. Cham^ionsLeagueheute Qualifikation. 3. Runde. Rückspiele: 19.10: Manchester United - Zaiacgcrszeg (Un) 0:1*. 20.00: Fencrbahcc Istanbul - Feyenoord Rotterdam 0:1*. 20.30: Bayern München - Partlzan Belgrad 3:0\ 20.30: Sparta Prag - Genk (Be) 0:2*. 21.00: Inter­ Mailand - Sporting Lissabon 0:0*. * - Hinspiclrcsultate Intertoto-Cupheute Finals, Rückspiele: 18.00: VfB Stuttgart - Lille *0:1\ 20.30: Fulham - Bologna 2:2*. 21.30: Malaga - Villarreal 1:0V * - Hinspielresultate Schweizer Cup 2002/2003 Schweizer Cup 2ÖÖ2/2ÖÖ3. Auslosung 3. Hauptrunde (6. bis 8. September): Etoile- Carouge (1. Liga) - Mallcy (1). Echallens II (2) - Baulmes (I). Signal (2. Liga interregio­ nal) - Stade Nyonnais (1). Stade Payerne (2,i) - Meyrin(l). Lausanne U21 (2,i) - Mar- tigny (I). Chenois (1) - Stade Lausannc- Ouchy (1). Bcx (1) - Echallens (1). Naters (1) - Servette U2I (1). Muttenz (2.i) - Scrrieres NE (1). Lyss (2.i) - Young Boys U21 (2.1). Breitenbach (2.i) - Biel (1). Dürrenast (2.i) - Bulle (1). Breitenrain (2) - La Chaux-de- FondS (1). Alle (2.1) - Münsingen (1). Cour­ tötelle (2.i) - Basel U21 (1). Lugano U21 (2.i) - Chiasso (1). Cham (2.i) - Malcantone Agno (1). Schötz (1) — Zofingen (1). Brugg (2.i) - Solothum (1). Eschenbach (3) - St. Gallen U21 (1). Hinwil (2.i) - Zürich (1). Chur 97 (1) - Gossau (1). Emmen (2) - Luzem U21 (1). Mendrisio (1) - Aaräu U21 (1). Buochs (l) - Biaschesi (1). Winterthur U21 (2,i) - Altstet­ ten Zürich (1). Frauerifeld (1)- Grasshoppers U21 (1). St. Margrethen (2,1) - Wittenbach (2.i). Kreuzüngcn (1) - YF Juventus (1). ltalien:Cupresultate Tripolis (Lybien). Italienischer Supercup: Juventus Turin - Parma 2:1 (1:0). - Tore: 39. Del Piero 1:0. 64. Di Vaio 1:1. 74. Del Piero 2:I. Cup. Vorrunde: Napoli - Salemitana 1:1. Das Napoli-Tor erzielte David Sesa. Spanien: Supercup Supercup-RückSplel: Valencia - Deportivo La CoruAa 0:1, Hinspiel 0:3. Pfiffner, Mauren. 2. Josua Wille, Mauren. 3. Andreas Mündle, Mauren. 4. Manuel Vogt, Balzers. 5. Joshua Truschner, Triesen. 6. Ben­ jamin Kindle, Triesen. 7. Rene Wohlwend, Nendcln. fl: Nico Kindle, Triesen. 9. Jonas Wolf, Triesen. 10. John Kieber, Nendcln. 11. Dominik Lötschcr, Nendeln. 12. Nikolaus Jenny, Gamprin. Kategorie 2: 1. Timo Kranz, Triesen. 2. Michael Rinner, Mauren. 3. Dominik Wolf, Triesen. 4. Marcel Seger, Vaduz. 5. David Weinberger, Triesenberg. Kategorie 3: 1. Michael Vogt, Balzers.'2. Karin Vogt, Balzers. 3. Christian Frommelt, Triesenberg. Möbes und Girardi eine Klasse für sich 9. Bike-Race Wangs-Pizol: Weltmeisterin und Schweizermeister erfolgreich Deutliche Siege beim Bergrennen über 10 Kilometer und 1000 Höhen­ meter in Wangs-Pizol. Wintertriath­ lon Ex-Weltmeisterin Karin Möbes aus Grabs und Bike-Masters Schwei- zermeister Thomas Girardi waren ih­ rer Konkurrenz überlegen. Girardi festigte damit seine Führung im Hei- di-Bike-Cup Fashion Way. Eben aus England zurückgekehrt, nahm Karin Möbes die Herausforde­ rung des Bike-Race Wangs-Pizol an und zeigte ihre Stärke auf dem Bike. 
Sie gewann mit über drei Minuten Vorsprung auf Karin Bless-Reith (Flumserberg), die Titelverteidigerin des Heidi-Bike-Cup Fashion Way. Der erfolgreichen Winter-Triathletin lief es auf der Strecke sehr gut und sie bewäl­ tigte den ihr unbekannten Parcours' problemlos. Bei den Herren war von Beginn weg klar, dass der Sieg nur über LRV-Trai- ner Thomas Girardi ging. Der Wangser hatte viel Respekt vor Elite-Radfahrer Stefan 
Sulser und Kader-Biker Reto Manetsch. Einmal an der Spitze konn­te 
aber niemand dem Masters-Schwei- zermeister Thomas Girardi folgen. Ein­ ziger Fahrer, welcher den Kontakt ei- nigermassen halten konnte, war Urs Horber. Im Ziel lag Girardi aber um 1.40 Minuten vor dem Seveler, der kla­ rer Kategoriensieger der Herren 2 wur­ de. Dritter im Gesamtklassement wur­ de der Grabser Heinz Vogel. Der Pfä- ferser Stefan Sulser wagte sich für ein­ mal statt auf das Rennvelo aufs Bike. Er bekundete aber Mühe, einen guten Rhythmus zu fahren und kam nie rich­ tig ins Rennen. Sulser wurde schliess­lich 
Fünfter seiner Kategorie und Ge- samt-Siebter. Der Balzner Roger Barras belegte den 19. Rang. Resultate Damen: 1. Karin Möbes, Grabs 58.47, 2. Karin Bless-Reith, Flumserberg 1.02.14, 3. Daniela Pcllegrini, Rodels 1.03.15. - 10 Klas- ' sierte. Herren 1: I.Thomas Girardi, Wangs 43.15., 2. Heinz Vogel, Grabs 45.17, 3. Reto Ma­ netsch, Buchs 46.42. - Ferner: 19. Roger Bar­ ras, Balzcrs 57.08. - 26 Klassierte. Herren 2: 1. Urs Horber, Sevelen 44.55, 2. Jörn Nissen, D-Immcnstadt 45.31, 3. Sepp. 
Fischli, Näfcls 48.47. - 21 Klassierte. Junioren: 1. Jakob Oswald, Grabs 50.09, 2. Tobias Walser, Sargans 50.47, 3. Stephan Gartmann, Wangs 51.20. - 11 Klassierte. Schüler: 1. Roger Wetli, Walenstadt 27.21, 2. Roger Albrecht, Mels 28.05, 3. David Vestl, Wangs 37.36. - 3 Klassierte. • Senioren: 1. Fritz Scheidenbergcr, Speicher 49.30, 2. Andreas Laubscher, Bad Ragaz 52.05, 3. Reto Bartholet, Tuggen 57.52. - 8 Klassierte. Teamblker: 1. Marcel Hengartner/CIaudio Vidotto, Hciligkreuz 56.26, 2. Patrick Vidot- to/Rino Vidotto, Plöns 57.45, 3. Ernst Jä- ger/Rico PfifTner, Vättls/Sargans 1.09.50. t 
3
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.