Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Montag, 26. August 2002 
1 5 Wo sind sie geblieben? Tennis: Die Landesmeister 2002 heissen Johanna Hemmerle und Stephan Ritter Aus 13 liechtensteinischen In- terclub-Teams der Damen konnten sich nur. gerade neun Einzelspielerinnen dieses Wo­ chenende für eine Teilnahme an den Landesmeisterschaften be­ geistern. Die Männer stellten immerhin 25 Teilnehmer. Wo sind die Damen geblieben? Rene Schaere r Woran mag es wohl liegen, dass auch im mitgliederstärksten liechtensteini­ schen Sportverband nur noch gerade neun aktive Tennis-Damen für die Landesmeisterschaften rekrutiert wer­ den können? An den schweizerischen Interclub-Meisterschaften beteiligten sich dieses Jahr in 13 verschiedenen Teams mit durchschnittlich mindes­ tens fünf Spielerinnen rund etwa 65 bis 70 Damen, so dass vergleichsweise doch bestimmt auch in Liechtenstein von einem meisterschaftswürdigen Po­ tenzial an Einzelspielerinnen gespro­ chen werden könnte. Als Präsident der Wettkampfkommission sprach Daniel Bose hierüber von einer «leider enttäu­ schend kleinen Teilnehmerzahl» und Verbandspräsident Daniel Kieber fügte hinzu, dass chancenlose Damen eben nicht gerne gegen Spitzenspielerinnen antreten, nur um ein Match zu verlie­ ren. Neue Meisterin Wie dem auch sei: Die derzeit 
stärksten Tennisspielerinnen waren an diesem Meisterschaftsturnier zugegen und boten dank der notgedrungenen aber geschickten Einteilung in zwei Round-Robin-Gruppen auch feinen Sport. Dabei ist sowohl nicht zu ver­ kennen, dass sich die vier einzig ge­ setzten Nadine Batliner, Johanna Hemmerle, Sabrina Vogt und Stepha­ nie Vogt erwartungsgemäss auch prompt für die gestrige Endausmar- chung qualifiziert haben. Dass Nadine Batliner im Finalspiel dann aber wie in der Round Robin erneut auf Johanna Hemmerle stiess, konnte ihr nur recht sein. Schliesslich gewann sie' diese erste Begegnung und stand dadurch auch deutlich im Vorteil. Doch Johan­ na Hemmerle suchte im Entschei­ dungsspiel nicht nur die Revanche. Diese gelang ihr auch ,und so holte sie ihren ersten Meistertitel. Dramatischer Herren-Endkampf Was für die Vorausschau bei den Da­ men zutraf, galt beinahe auch bei den Herren. Hier kam es in den Vorrunden lediglich zu den Überraschungen, dass der gesetzte David Göldi (R3) bereits bei seinem zweiten Auftritt von Frank Heeb (R4) deutlich mit 1:6 und 1:6 vom Platz gefegt wurde und gleichzei­ tig mit Alex Risch (Rl) auch die Tur­ nier-Nr. 4 gegen den jungen Kenny Banzer (R3) den Kürzeren zog. Da­ durch qualifizierten sich neben diesem Vaduzer auch bei den Herren mit Ste­ phan Ritter, Jürgen Töniördy, und Auf-Johanna 
Hemmerle und Stephan Ritter zeigen mit Stolz ihre Meisterpokale. Steiger 
Herbert Weirather die 
drei Erst- sehen den beiden Letztgenannten hin- gesetzen für die Halbfinals. Dass diese auslaufen musste, war den zum auf Grund der allerjüngst erzielten Re- sonntäglichen VIP-Apero zahlreich sultate auch auf einen Endkampf zwi- nach Eschen-Mauren geladenen Zu­schauern 
natürlich einhellig klar. Aber 1. kam es anders und 2. als man glaubte. In einem atemberaubenden Spiel kämpften Stephan Ritter und Herbert Weirather um Sieg oder Nie­ derlage. Stefan Ritter gewann schliess­ lich sehr knapp, dank erfahrenerem, risikoreicherem Spiel. Dasselbe galt auch für das zweite Halbfinale, in dem Kenny Banzer zwar deutlicher verlor, sein Vorwärtsstreben aber klar unter­ strich. Daraus ergab sich zwischen Stephan Ritter und Jürgen Tömördy ein Endkampf, der über drei hart um­ kämpfte Sätze führte und auch den Meisterschäftshöhepunkt bildete. Auch hier wuchs Stephan Ritter mit taktisch klugem Spiel über sich hinaus und er war schliesslich froh, dass seine unliebsamen Krampferscheinungen im Handgelenk erst nach seinem zweiten Titelgewinn eintraten. Resultate Viertelfinals Herren: Jürgen Tömördy - Frank Hceb, 6:3/6:2. Alex Risch - Kenny Ban­ zer, 7:6/4:6/4:6. Daniel Bose - Stephan Ritter, 2:6/4:4 w.o. Stephan Schweiger - Herbert Weirather, 0:6/1:6. Halbfinals Herren: Jürgen Tömördy - Kenny Banzer, 6:4/6:3. Stephan Ritter - Her­ bert Weirather, 7:6/7:5 Finale Herren: Stephan Ritter - Jürgen Tömördy, 4:6/6:4/7:5. Rangliste Round-Robln Damen: 1. Sabrina Vogt. 2. Johanna Hemmerle. 3. Stephanie Vogt. 4. Nadine Batliner. Halbfinale Damen: Sabrina Vogt - Johan­ na Hemmerle, 4:6/3:6. Nadine Batliner- Stephanie Vogt, 7:6/6:2. Finale Damen: Johanna Hemmerle - Na- dihe Batliner,. 6:4/7:5. Marc Ruhe und Nicole Klingler haben allen Grund zur Freude.. Sie sind nämlich die neugekürten Triathlon- Landesmeister, welche anhand des Triathlons in Uster. (Zürcher Ober­ land) ermittelt wurden. Ruhe reichte ein 14. Platz in der Hauptklasse für den Titel; Nicole Klingler wurde 17. in der Hauptklasse, und das obwohl sie tags zuvor bereits einen Triathlon über die komplette Olympia-Distanz bestritten und sogar gewonnen hatte. 
Ruhe und Klingler holen LM-Titel Triathlon-Landesmeisterschaften in Uster (ZH) Mit. der besten Radzeit unter allen 221 Teilnehmern legte Marc Ruhe den Grundstein für den Landesmeistertitel, welchen er 
in überlegener Manier hol­ te. Mit 2:06.39 Stunden belegte er den sehr guten 14. Platz in der Hauptklas­ se. «Ich bin sehr zufrieden, aber müde. Das Laufen klappte überraschend gut, und auch im Schwimmen bin ich schadlos durchgekommen», so ein glücklicher Landesmeister. Zweiter wurde der seit gestern entthronte Lan­desmeister 
Winfried Walter, der in der Altersklasse I an den Start ging und dort den 20. Platz belegte. Er konnte durch die zweitschnellste Schwimm­ zeit beeindrucken. Die Bronzemedaille holte sich Maico Wetli, der in der Al­ tersklasse I den 33. Platz belegte. In der Damenkonkurreriz führte an Nicole Klingler kein Weg vorbei. In ei­ ner Zeit von 2:24.13 Stunden klassier­ te sie sich in der Hauptklasse als 17., was gleichzeitig den-Landesmeisterti­tel 
bedeutete. Diese Leistung verdient hohe Anerkennung, schliesslich war Klingler bereits am Vortag beim Wey- erli-Triathlon in Bern am Start, wo sie sensationell ihren ersten Sieg über die Olynjpia-Distanz feiern konnte. Dabei zeigte sie ,eine hervorragende Schwimmleistüng (1,5 km) und war die Schnellste auf dem Rad (40 km). Die Laufstrecke, als ihr Spezialgebiet, absolvierte sie sowieso ohne Probleme. «Für das, dass ich schon tags zuvor ei­nen 
Triathlon absolviert habe, lief es mir recht gut. Ein Landesmeistertitel ist natürlich immer sehr schön», freute sich Nicole Klingler. Resultate Landesmeisterschaft im Rahmen des Tri­ athlon in Uster (ZH): Männer: 1. Marc Ruhe 2:06.39. 
2.'Winfried Walter, 2:16.47. 3. 
Maico Wetli, 2:19.54. 4. 
Michael Schädler, 2:22.53. 5. 
Philip Schädler, 2:26.56. 6. 
Reto Gubser, 2:38.44. , Damen: 1. Nicole Klingler, 2:24.13. 101 Teilnehmer am 1. Kids-Triathlon Der organisierende Balzner Schwimmclub erhielt ein gutes Echo In sechs Kategorien bestritten 101 Knaben und Mädchen den 1. Kids- Triathlon in Balzers. Der Schwimm­ club Balzers als Organisator traf offenbar das Interesse und den Ge­ schmack der Kinder und der zu­ schauenden Eltern in vollem Um­ fang. Als Kategorien-Sieger Hessen sich Sarah Waldhuber, Timo Kranz, Marco Pfiffner, Per Canal, Nico Gauer und Jasmin Büchel ausrufen. Martin Trendle Herrliches Sommerwetter bescherte dem Schwimmclub Balzers am 1. Kids- Triathlon ein volles Sportgelände. 101 startende Kinder und eine erkleckliche Menge 
Zuschauer führten zu einem Gross-Erfolg dieser erstmals ausgetra­ genen, polysportiven Sportveranstal­ tung. Sie setzte sich zusammen aus Schwimmen, Radfahren und Rennen. In der Kategorie Tiger gewann Sarah Waldhuber aus Götzis vor Simon Beck (Vaduz) und Lia Canal (Sevelen). Einen Vorsprung von fast 20 Sekunden holte sich Timo Kranz aus Triesen in der Ka­ tegorie Adler heraus. Er verwies Joana Frick (Balzers) und Manuel Hoffmann (Arosa) auf die Plätze 2 und 3. Bei den Dalmatinern holte sich Mar­ co Pfiffner aus Mauren den Sieg vor Prissana Eberle und Benedict Pöhnert (Triesen). Die Kategorie Fische wurde dominiert von Per Canal (Sevelen) vor 
Julia Anderson aus Balzers unterwegs auf der Radstrecke. Barbara Hasler (Bendern) und Dominik Frick (Balzers). Einen ungefährdeten Sieg erspurtete sich Nico Gauer aus Balzers in der Ka­ tegorie Fröschli. Auf den weiteren Po­ destplätzen figurierten Nicolas Koller (Ruggell) und Viola Grünenfelder (Bal­ zers). In der jüngsten Kategorie Müüs- li mit dem Jahrgang 1997 war Jasmin Büchel aus Balzers die schnellste. Veronika Marxer (Planken) lief als 2. ein. Auf dem 3. und 4. Rang lagen 
zeitgleich Anna Frick (Vaduz) und Joachim Müssner (Nendeln). 1. Kids-Triathlon Kategorie Adler: 1. Kranz Timo (Triesen) 0:11:39; 2. Frick Joana (Balzen) 0:11:58; 3. Hoffmann Manuel (Arosa) 0:12:00; 4. Hobi Simon ( Berschis), 0:12:06; 5. Müssner Chris­ tina (Nendeln) 0:12:30; 6. Hasler Judith (Ben­ dern) 0:12:35; 7. Senti Sebastian (Obcrschan) 0:12:40; 8. Rutzer Lukas (Balzers) 0:13:08; 9. Eberle Saskia (Balzers) 0:13:13; 10. Hasler Jonas (Nendeln) 0:13:29. Kategorie Tiger: 1. Waldhuber Sarah (Göt­ zis) 0:11:51; 2. Beck Simon (Vaduz) 0:12:02; 3. Canal Lia (Sevelen) 0:12:08; 4. Haas Manu­ el (Frümsen) 0:12:12; 5. Mathis Nadine (Göt­ zis) 0:12:22; 6. Vogt Steven (Balzers) 0:12:33; 7. Risch Thomas (Triesen) 0:12:33; 8. Zogg 
Julie (Weite) 0:12:36; 9. Foser Pascal (Balzers) 0:12:38; 10. Waidacher Nina (Arosa) 0:12:51. Kategorie Dalmatiner: 1. Pfiffner Marco (Mauren) 0:11:51; 2. Eberle Prissana (Balzers) 0:12:18; 3. Pöhnert Benedict (Triesen) 0:13:16; 4. Anderson Julia (Balzers) 0:13:38; 5. Manz Daniel (Trlc'sen) 0:13:43; 6. Frick Charlotte (Balzers) 0:13:56; 7.-Caflisch Gian Luca (Oberschan) 0:13:59; 8. Foser Robin (Balzers) 0:14:07; 9. Hälg David (Schaan) 0:14:13; 10. Waidacher Isabel (Arosa) 0:14:27. Kategorie Fische: 1. Canal Per (Sevelen) 0:08:40; 2. Hasler Barbara (Bcndcrn) 0:09:08; 3--Frick Dominik (Balzers) 0:09:13; 4. Eberle Noel (Balzers) 0:09:21; 5. Wilhelmi Joana .fiSehelicnbcrg) 0:09:27; 6. Banzer Stefan %Tk,sen) 0:09:28; 7. Wenaweser Laura (Schaan) 0:09:34; 8. Schwengeler Philipp. (Balzers) 0:09:38; 9. HofTmann Riccarda 
(Arosa) 0:09:39; 10. Meyer Marina-(Mauren) 0:09:39. Kategorie MQUsli: 1. Büchel Jasmin (Bal­ zers) 0:07:39; 2. Marxer Veronika (Plahken) 0:09:08; 3. Frick Anna (Vaduz) 0:09:18; 4. Müssner Joachim (Nendeln) 0:09:18; 5. Ban­ zer Sebastian (Triesen) 0:09:30; 6. Menzi Marc (Filzbach) 0:09:59; 7. Eberle Nico (Bial- zers) 0:10:07; 8. Risch Riccardo (Triesen) 0:10:38; 9. Frommelt Tobias (Schaan) 0:11:10; 10. Marxer Alexandra (Schaan) 0:11:21. Kategorie Fröschli: 1. Gaucr Nico (Balzers) 0:09:02; 2. Koller Nicolas (Ruggell) 0:09:30; 3. Grüncnfelder Viola (Balzers) 0:10:07; 4. Banzer Coline (Balzers) 0:10:23; 5. Malin Fabian (Mauren) 0:10:24; 6. Walker Dominik (Balzers) 0:10:25; 7. Waidacher 
Thomas (Aro­ sa) 0:10:27; 8. Meyer Giuliano (Mauren) 0:10:52; . 9. Haslcr Chiara-Maria (Eschen) 0:10:55; 10..Gunsch Noel (Balzers) 0:10:56. Jonas Hasler aus Nendeln kurz vor Ein Einblick in die Wechselzone, wo sich die Kids vom Schwimmen zum Rad und dem Ziel. . (Bilder: Trendle) vom Rad zum Rennen umkleideten.