20 Samstag, 24. August 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBIATT SPORT IN KURZE Erster Balzner Kids-Triathlon Endlich ist es so weit: Morgen Sonn­ tag können sich die Nachwuchstri- athleten anlässlich des ersten Kids- Triathlon in Balzers messen. Die Startnummernausgabe erfolgt um 8.30 Uhr auf dem Zielgelände. Los geht es mit den 10-Jährigen, die um 11.00 Uhr den Triathlon in Angriff nehmen. Die Veranstaltung ist kom­ plett ausgebucht. Es sind keine An­ meldungen mehr möglich. VLSV-Verbands- Wettschlessen SCHIESSEN: Heute um 10 Uhr be­ ginnt auf dem Luziensteig das dies­ jährige traditionelle VLSV-Wett- schiessen mit der Disziplin Jagd. Ab 13 Uhr tragen die Schützen den Luftgewehr-Wettkampf bei der Spo- erry Vaduz aus, danach folgt beim Kleinkaliber-Stand in Vaduz der ab­ schliessende Kleinkaliberbewerb. Meldeschluss am Wettkampftag ist um 11.30 Uhr auf dem Jagdstand St. Luziensteig. Beachvolleybail LM in Mauren BEACHVOLLEYBALL: Vom 31. 8. bis 1. 9. 2002 steigt in Mauren beim Weiherring die diesjährige LLB Beachvolleyball-Landesmeisterschafit. In den Kategorien Herren, Damen, Mixed und Junioren/-innen (bis 20 Jahre) werden am Samstag und Sonntag die Titel vergeben. Neben der Meisterkrone gibt es Swarowski- Kristalle zu gewinnen. Bis zum 30. August können sich Interessierte un­ ter   www.skyball.li online anmelden. Grössere Sicherheit FUSSBALL: Der FC Basel hat mit Blick auf das Champions-League- Qualifikationsspiel vom kommen­ den Mittwoch gegen Celtic Glasgow weitere Verschärfungen der Sicher­ heitsvorkehrungen . angekündigt. Details zu den Massnahmen wollten weder der Klub noch die Stadionge­ nossenschaft bekannt geben - aus strategischen Gründen. Spezielle Be­ achtung wird aber auf jeden Fall der Eingangskontrolle beigemessen. 
Offenes Männer-Tableau Tennis-US-Open: Hingis und Federer aus der zweiten Reihe Zwei klare Favoritinnen aus derselben Familie und ein enorm offenes Tableau bei den Männern: Das ist die Ausgangs­ lage für das am Montag in New York beginnende US Open. Martina Hingis und Roger Fede­ rer starten diesmal nicht aus der Favoritenrolle. Seit Martina Hingis' erstem Grand- Slam-Titel am Australian Open 1997 wurden im Vorfeld der vier grossen Turnieren stets auch Schweizer zu den Haupttitelanwärtern gezählt. Primär galten die Vorschusslorbeeren natür­ lich der«Swiss Miss». Zuletzt jedoch in Paris und in Wimbledon, wo die Ost­ schweizerin wegen ihrer Bänderverlet­ zung fehlte, wurde Roger Federer der Sprung nach ganz oben zugetraut. Diesmal zählen beide Schweizer höchstens zum erweiterten Favoriten­ kreis; Hingis aufgrund des Rückstan­ des nach ihrer Pause, Federer wegen seiner Formbaisse. Serena (1999) und Venus (2000/01) gewannen die letzten drei Titel und bestritten im Voijahr auch ihren ersten finalen «Sister Act» (von mittlerweile drei) auf höchster Ebene. Die Monoto­ nie verhindern könnten wohl (nebst Hingis?) am ehesten Montreal-Siege­ rin Amalie Mauresmo oder Lindsay Davenport, gefährliche Aussenseitc­ rinnen sind Jennifer Capriati (USA/3) und die Rückkehrerin Chanda Rubin (USA/14). 
- Federer weit unten Noch mehr Fragezeichen als bei Hingis stehen hinter Roger Federer. Der Münchensteiner ist nach einer verheissungsvollen ersten Saisonhälfte zuletzt praktisch im freien Fall abge­ stürzt. Federer hat sich von den Startrunden-Niederlagen in Paris und Wimbledon nicht erholen können und zuletzt 
vierhial in Serie verloren. «Mein Selbstvertrauen ist so weit un­ ten wie seit drei Jahren nicht mehr», so Federer nach dem erneuten Rück­ schlag in Long Island. Enorme Ausgeglichenheit Bei den Männern war es in letzter Zeit beinahe einfacher, einen grossen 
Martina Hingis tritt an den US Open erstmals nicht als Favoritin an. Lottogewinn zu erzielen, als den Sie­ ger eines Grand-Slam-Turniers zu er­ raten. Acht verschiedene Gewinner in den letzten neun Majors dokumentieren die enorme Ausgeglichenheit. Leicht favorisiert erscheinen der Titelvertei­ diger und Wimbledon-Sieger Lleyton Hewitt und Andr6 Agassi, letzterer we­ niger aufgrund der letzten Resultate als wegen seiner Routine. «Mister Hardcourt» hat 31 seiner 53 Turnier­ siege auf nordamerikanischen Hart­ plätzen errungen und ist damit in die­ sem Bereich einsame Spitze. Ebenso wie «AA» können auch die Youngster 
Andy Roddick und James Blake auf den uneingeschränkten Support der Fans zählen, was sie weiter beflügeln und mindestens zu gefährlichen Au&- senseitern machen könnte. In diese Kategorie gehören auch der stets ge­ fährliche Marat Safin (Russ/2), der al­ lerdings an Schulterproblemen labo­ rierende Tommy Haas (De/3) und Grossbritanniens ewige Hoffnung Tim Henman (Nummer 5). Pete Sampras hingegen dürfte physisch kaum mehr in der Lage sein, ausgerechnet im Gluthofen von Flushing Meadows sei­ ne nun schon über zweijährige Durst­ strecke zu beenden. 
SPORT IN KURZE Ex-Weltmeister Barry Sheene hat Krebs ALLGEMEIN: Der zweifache Motor­ rad-Weltmeister Barry Sheene ist an Krebs erkrankt. Wie der 51-jährige Brite erklärte, wurde bei ihm vor ei­ nem Monat Speiseröhren- und Ma­ genkrebs diagnostiziert. Sheene, der 1976 und 1977 die Strassen-WM in der 500er-Klasse gewonnen hatte und im vergange­ nen Jahr in die Hall of Farne des Motorradsports aufgenommen wor­ den war, zeigte sich dennoch zuver­ sichtlich: «Es gibt viele Menschen, die an Krebs erkranken und wieder gesund werden. Ich werde mit allen Mitteln gegen die Krankheit an­ kämpfen.» Hellberger einen Sieg vor dem US Open TENNIS: Ivo Heuberger darf weiter­ hin auf eine Teilnahme am US Open hoffen. Der Ostschweizer schlug in der 2. Runde des Qualifikationstur­ niers den Briten. Arvind Parmar 6:3, 3:6, 6:3 und ist damit noch einen Sieg vom Einzug ins Haupttableau entfernt. Zuschauerin erleidet Schussverletzung SCHIESSEN: Ein tragischer Unfall hat den zweiten Wettkampftag beim Weltcup-Finale der Sportschützen in München überschattet. Eine Zuschauerin erlitt auf der Olympia-Anlage in München- Hochbrück eine Schussverletzung und musste in ein Krankenhaus ein­ geliefert werden. Nach Auskunft des Deutschen Schützenbundes besteht aber keine Lebensgefahr für die Frau. Der genaue Unfall-Hergang war zunächst unklar. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Hingis und Schnyder in New Häven out TENNIS: Martina Hingis schied im Viertelfinal des WTA-Turniers von New Häven (USA) nach deutlicher Führung gegen die Russin Anastasia Myskina aus. Patty Schnyder verlor zum zweiten Mal innert Wochenfrist gegen die Slowakin Hantuchova. HTWChur Hochschule für Technik und Wirtschaft Fachhochschule Ostschweiz University of Applied Sciences <dogistik@informatiki» FH-Nachdiplomstudium Berufsbegleitend und praxisorientiert mit Schwer­ gewicht in allen Funktionen einer durchgängigen «Supply Chain» Studienkonzept • -NDK Unternehmensführung/Managementtechniken ca. 250 Lektionen - NDK Logistik/Prozessmanagement . ca. 240 Lektionen - NDK Unternehmensinformatik, ca. 200 Lektionen - Diplomarbeit Studienabschluss Das «Diplom NDS FH logistik@informatik» ist ein eidg, anerkannter Titel. Dieses Studium wird nach den Regeln des «European Credit Transfer Systems» (ECTS) mit 60 Kreditpunkten europäisch bewertet. Studiendauer/-beginn Die Studiendurchlaufzeit beträgt 20 Monate Beginn 
17. Okt. 2002 Abschluss Juni 2004 
Unterricht Freitag 13.00-18.30 Uhr 6 Lektionen Samstag 08.00-13.00 Uhr 6 Lektionen Studiengebühren CHF 13'500.—, inkl. Diplomarbeit Anmeldeschluss 16. September 2002 Hochschule für Technik und Wirtschaft Chur Nachdiplomstudien, Birgit Preuss Ringstrasse, CH-7000 Chur, Tel. +41 081 286 24 31 E-Mail:  nds@fh-htwchur.ch ,  www.fh-htwchur.ch 
LaaxDorf Einmalige Gelegenheit! - An bester, sehr sonniger Wohnlage infolge Firmenliquidation zu verkaufen grosszligige und komfortable Eigentumswohnungen: 2'A Zimmer Fr. 265 
000.- 3'A Zimmer Fr. 
285000.- 4'A Zimmer Fr. 465 000.- Autoabstelipiatz in UN-Einstellhalle Fr. 30 000.-. Auskunft + Unterlagen: Hoftnann-f Spitz Via Nova 33,7017 Films Dorf Tel. 0819113130 / Fax0819114362 E-Mail: beratung@hs-lnuno^h •- . G513-S16299 oberengadin historischer Hausteil mit Garten und Vorplatt im malerischen Dorf S-chanf 18 km von St.Mori« Wohnfläche 300 m- NclH-nräume 115 m- .03) 3(11 70 77 / ucberwasvct^/c-x.th _ u e b e r u a s s e r 
Sie Ihr j . bie aie üratis- tcunäiidi* dokumentation! 07J/7758575 •   www.kobelthaus.ch Suche Werkstatt oder Schuppen mit 50 bi$ 80 m2 für gewerbliche Zwecke im . Unterland. Telefon 0041 78 609 64 84 Untervaz+Zlzers GR An «onnlgtr, zentraler Wohnlag« projektleren wir ein 61/2 -Zimmer-EFH massiv gebaut Inkl. Und. Garage und Umgebung. Divers« Grundrlst- und Ausbauoptionen. Fr«685'000.- Mallen Nebenkosten Fon:0848110848 InfoOhJuifactory.ch ^hBUtfaCtOry www.haujfactory.ch «.• Insel Elba + Ischia (I) komf. Bungal. und Villen am Meer (Pool/Tennis) Herbstferlen günstig. Tel. 01 980 29 91 www.leoreisen.ch 
Zu vermieten In Mauren 31/ 2-Zimmer- Wohnung mitTiefgaragen- parkplatz Auskunft unter Telefon 373 48 53 
Zu verkaufen in Gamprin Bauland mit 300 Klafter Unverbaubare Hanglage. Solvente Interessenten melden sich schriftlich unter Chiffre 1500, Liechtensteiner Volksblatt,' Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan. Domat/Ems + Bonaduz GR An tonniger, zentraler Wohnlage projektleren wir ein 61/2-Zimmer-EFH massiv ge baut, fnkt Und, Garage und Umgebung. Diverse Grundrist- und Aüsbauoptlonen. Fr.685'000." Inkl.allen Nebenkosten Fon:084fl 110848 t 
Auf der Sonneninsel ZYPERN 
\ 
(V bei Pafos, dort wo Aphrodite zu Hause Ist, können Sie Ihre Ferienwohnung schon für 120'000 CHF und Ihr Haus ab 190'000 CHF von CH-erfahrener Baufirma erwerben. Gute Geldanlage. Günstige Steuern! Ausführliche Dokumentation über • Telefon oder Fax 01/940 54 24 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT c