Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Samstag, 24. August 2002 
1 9 Es geht um Punkte und Prestige Morgen steigt im Sportpark das Liechtensteiner Duell USV Eschen-Mauren gegen den FC Balzers Das liechtensteinische Derby zwischen dem USV Eschen- Mauren und dem FC Balzers im Rahmen der 2. Liga Interregio- nal-Meisterschaft steigt morgen um 16 Uhr im Sportpark. Dabei geht es nicht allein um Punkte, sondern um sehr viel Prestige. Wer wird hinter dem Vaduzer Nati-B-Verein die Nummer zwei im Land? Welches System setzt sich durch; das der Balzner mit ihrem 3-5-2-System oder das Offensivsystem 4-3-3 der Un­ terländer. Und kann der USV seine Heimstärke ausspielen? Herbert Oelir i Beide Trainer können aus dem Vollen schöpfen. Beim FC Balzers fehlen nach den Worten seines Präsidenten Stefan Wolfinger der gesperrte Pietrafesa so­ wie Spielertrainer Alge und Bartholet und Riederer wegen zum Teil schwere­ ren Verletzungen und beim USV sind nicht an Bord Ender, Oehri (verletzt) und Wolfinger (Nasenbeinbruch). Hin­ gegen sind die Pässe für die neuen Spieler eingetroffen, wie wir von Trai­ ner Rene Pauritsch erfahren haben. FL-Cup als Gradmesser? Sowohl der Präsident des FC Baizers als auch der Trainer des USV Eschen- Mauren freuen sich auf das Derby. Wolfinger: «Ich hoffe, dass es ein faires Spiel mit vielen Höhepunkten wird. Unsere Spieler sind - nach mehrjähri­ gem Meisterschaftsunterbruch - heiss auf das Derby. Obwohl wir das FL- Cup-Halbfinalc in Eschen 3:0 verloren haben, hinterliessen unsere Einser kei­ nen schlechten Eindruck. Im tech­ nisch-spielerischen Bereich, können wir mit praktisch allen Mannschaften in dieser .Gruppe mithalten. Im kämp­ ferischen Bereich ist der USV aber bes­ ser. Auch hat er eine zweijährige Er­ fahrung in der 2. Liga Interregional, was nicht unterschätzt werden darf. Eschen hat bewiesen, dass es ganz vorne mitspielen kann. Die Mann­ schaft ist sehr ausgeglichen, wobei ih-\ 
 1 Um" - t\ i'• 
'°\ 
 1 *1 
< 
  v _ , t ' * ) t$ 
A' * 
kr<< - • '.V . 'n ÄiipÄäp t *•< * '**•>*, t ' 
 f V*' 
i{ 4 <*\ I f t ' 1 <•£ 
d f ' V4\ ' V"''< 
 4 \ / . ' ' 
, < i \ , t - ' V , 
4 f/•'« . 
 ::V ' k>y , f§| i v ' 
 1 < V&W xKt 
h^uhl&'r ' 
i. 
 7 * »,* « a, J/ . > t. 
- a •" ; £p§ , v "U Ein «heisser Tanz» erwartet morgen die Fans beim Derby USV Eschen-Mauren gegen Balzers. rc Stärke in der Offensive liegt». 
(Bild: H. M.) Es geht auch um Prestige USV-Trainer Renö Pauritsch schätzt den FC Balzers hoch ein. «Eirt Derby hat immer eigene Gesetze; im ersten Spiel (gegen Kickers Luzern, die Red.) hat Balzers sehr viel Charakter gezeigt und durch die Aufholjagd 
auch sicher viel Selbstvertrauen getankt. Die Mannschaft hat mir schon anlässlich des Cupspiels vor wenigen Wochen im Sportpark sehr gut gefallen. Alle diese positiven Voraussetzungen verspre­ chen natürlich ein spannendes Spiel, indem sich die beiden Teams sicher nichts schenken und versuchen wer­ den, die <Nummer-2-Stellung> im Land 
für sich zu beanspruchen. Dabei geht es neben dem angestrebten Sieg auch um sehr viel Prestige. Ich wünsche mir drei Punkte und ein attraktives Spiel vor einer grossen, begeisterten Zuse­ herkulisse». Favoritenkreis: Noch sehr gross Wolfinger und Pauritsch sind sich einig: Es handelt sich hier um eine sehr starke und ausgeglichene Gruppe, wobei Wolfinger Hochdorf, Sursee und die Tessiner Vereine auf den ersten Blick zum Favoritenkreis als möglicher.. Gruppensieger zählt. Trainer Pauritsch will sich noch «nicht festlegen». Er kennt die meisten Mannschaften nur von den Resultaten her, favorisiert 
aber die Innerschweizer und Tessiner. Auch der USV siedelt er ganz vorne drin mit an. 
USV - Balzen So 16.00 1. AC Basso Malcantonc 2 5:2 6 2. FC Widnau 2 4:3 4 3. SC Cham 2 3:2 4 4. FC Lugano U-21 1 2:0 3 5. FC Hochdorf 2 3:3 3 6. FC Ascona 2 6:7 3 7. SC Goldau 2 2:2 
2 8. FC Bodio • 1 2:2 1 FC Balzers 1 2:2 1 10. USV Eschen/Mauren 1 1:1 1 11. FC Frclenbach 2 4:5 1 12. FC Kickers Luzern 2 3:4 1 13. FC Sursec 2 2:4 1 14. FC Laiidquart 2 
1:3 0 3. Liga Gnjppe 2 Triesenberg - Triesen; Weesen - FC Rappers- wil-Jona; FC Grabs - FC Näfels; FC Buchs - FC Walcnstadt; FC Niedenirnen - FC Gams. 1. FC Näfels 2 10:0 6 2. FC Eschenbach 2 
11:2 6 3. FC Buchs 2 8:2 6 4. FC Walcnstadt 1 3:1 3 5, FC Triesen 2 2:2 3 6. FC Sargans 2 2:5 3 7. FC.Gams 1 1:1 1 7. FC Triesenberg 1 1:1 1 9. FC Grabs 1 0:2 0 10. FC FC Niederurnen 2 3:7 0 11. FC Weesen 2 2:10 0 12. FC Rapperswil-Jona 2 0:10 0 3. Liga Gruppe 3 Ruggell - Montlingen: Rorschach - Schaan; Appenzell - Au-Hecrbrugg; Steinach - FC Rhcineck; Diepoldsau -FC Heiden; Staad - Azzurri SG. f. FC Staad 2 
7:0 6 2, FC Rorschach 2 3:1 6 3. FC Montlingen 2 9:4 4 4. FC Ruggell 1 
6:2 3 5. FC Schaan 1 . 2:0 3 6. FC Steinach 2 7:4 3 7. FC Heiden 2 6:5 3 8. FC Rheincck 2 5:9 3 9. FC Diepoldsau 2 2:4 1 10. SC Azzurri SG 2 3:8 0 II. FC Au-Heerbrugg 2 0:5 0 12, FC Appenzell 2 
0:8 0 I ßßOf.LE * 
mmmtoot !*• •• >Das^yolksblattrFussbail-Quiz ' (t « 
t < * ,r-H, 
ii- 1 i \ * 
V . yt * Derbystimmung auf der Leitawis 3. Liga: Triesenberg empfangt Triesen - Schaan muss nach Rorschach Bereits am dritten Spieltag kommt es in der 3. Liga-Gruppe 2 zu einem FL- Derby. Der FC Triesenberg empfängt den FC Triesen. In Gruppe 3 muss der FC Schaan erneut in der Fremde an­ treten, diesmal sind die Tschann- Schützlinge beim FC Rorschach zu Gast. Der FC Ruggell spielt zu Hause gegen den FC Montlingen. Oliver Bec k Die Saison ist noch jung, und schon wartet in der 3. Liga-Gruppe 2 auf die Fans der erste Fussball-Leckerbissen. Am Samstag um 17 Uhr kommt es auf der Triesenberger Sportanlage Leitawis nämlich zum Aufeinander­ treffen der beiden FL-Clubs in dieser Gruppe - Derbystimmung pur ist da angesagt. Die. Gastgeber starteten am vergangenen Wochenende mit einem massigen l:l-Unentschieden beim FC Gams in die Saison, was für die Schäd- ler-Elf mit Sicherheit Grund genug sein wird, gegen den FC Triesen drei Punkte anzustreben. Der FCT seiner­ seits wird jedoch ebenfalls alles daran setzen, drei Punkte mit ins Tal zu neh­ men, denn auch die Truppe von Coach Herbert Bernegger blickt auf einen mehr durchwachsenen als gelungenen Saisonstart zurück. Einem 2:0-Heim- sieg gegen den FC Grabs folgte eine mehr als mässige Leistung |n Sargans, was prompt eine 0:2-Niederlage nach f 
Derbystimmung pur: Triesen gastiert in Triesenberg. sich zog. Zudem verloren die Triesner in dieser Partie Bektesi und Krizanac durch Platzverweise. Die beiden stehen Trainer Bernegger für das Derby folge­ richtig nicht zur Verfügung. Die Zu­schauer 
können sich auf eine emotions­ geladene und spannende Partie freuen. Schaan gastiert in Rorschach Über einen Aufakt nach Mass konn­ te sich der FC Schaan freuen. Die Schützlinge von Trainer Ren£ Tschann zeigten beim 2:0-Sieg in Diepoldsau eine souveräne Leistung und Hessen praktische keine gegnerische Torchan­ ce zu. Heute um 17 Uhr gilt es in Ror­ schach die nächste Auswärts-Hürde zu bewältigen. Einfach wird die Angele­ genheit aber auf keinen Fall. Die Gast­ geber sind mit zwei Siegen in die Sai­ son gestartet und wollen gegen die Schaaner sicher den dritten Erfolg in Serie feiern. Sollte die Tschann-Truppe jedoch an die Leistung im Spiel gegen Diepoldsau anknüpfen können liegt ein dreifacher Punktegewinn durchaus im Bereich des Möglichen. Ruggell empfangt Montlingen . Auch der FC Ruggell kann mit sei­ nem Saisonstart mehr als zufrieden sein. Am vergangenen Mittwoch wur­ de der SCAzzurri SG gleich mit 6:2 nach Hause geschickt. Heute um. 16 Uhr steht bereits das nächste Heim­ spiel auf dem Programm. Gegner ist der momentane Tabellendritte Mont­ lingen, der bisher einen Sieg und ein Unentschieden aufweisen kann, in die­ sen zwei Spielen aber bereits neunmal ins Schwarze traf. Da steht möglicher­ weise ein Offensivspektakel bevor. l 
Machen Sie mit beim wöchentlichen fVolksblatt- und Brogle-Fussballquiz* und gewinnen Sie sofort und am Ende der Saison weitere, tolle Preise. Die knifflige Aufgabe lautet: Welcher von den sieben Bällen unserer Fotomontage gehört zürn Originalbild? Wenn Sie es wissen, rufen Sie am Montag, den 16. August zwi- ; 
sehen 13.00 und 13.15 Uhr in der Sportredaktion (0043 237 51 28) an oder | mailen Sie Ihre Tips bis spätestens Mittwoch, den 28. August (14.00 Uhr) an • die Sportredaktion  (w ww.sport@volksblatt.li ).  Aus allen richtigen Tipps (Tele­ fon und Mail) wird per Los der Wochengetvinner/-in ermittelt. Zu gewinnen, gibt ; es jede Woche einen 
Gutschein von Brogle Sport und Mode in Vaduz im Wert von CNF 50.-. Unter allen Wochengewinnern werden am Ende der Fussballsai- son der Hauptpreis von CHF 500.- (Gutschein) sowie weitere Preise im Gesamt- : wert von CHF 15001- gezogen. Die Gewinner müssen bei der Ziehung anwesend j seht. Das Völksblatt und Brogle Sport und Mode in Vaduz wünschen Ihnen viel • Spass und Glück, denn vielleicht sind gerade Sie der oder die glückliche Ge- • winner/-in.... .: .; \ \ ßMGlt munmot VADUZ