Liechtensteiner VOLKSBLATT
INLAND Samstag, 24. August 2002
9 Bildung im Märchenschloss Das Haus Stein-Egerta als Bildungsstätte wird 20 Jahre alt «Ich habe wohl den schönsten Arbeitsplatz in Liechtenstein», sagte Franz-Josef Jehle, Leiter der Erwachsenenbildung Stein- Egerta am gestrigen Business- Apero zu dem Vertreter der Re gierung, Stiftung Erwachsenen bildung, Sponsoren und Partner eingeladen waren. Heute steigt die grosse Geburtstagsparty. Manuela Schädle r Hinter dem schweren Eisentor ziert ein grosser Springbrunnen und viele Blu men den Vorhof. Dahiner erhebt sich majestätisch das grosse alte Haus Stein-Egerta. Links und rechts runden zwei Nebenhäuser das Anwesen ab. Stille herrscht, nur das Pfeifen der Vö gel und das Rauschen der Blätter ist zu hören. Die spezielle Atmosphäre ist sofort spürbar und man fühlt sich wie in einem Märchen .. . Doch weder Dornröschen noch Schneewittchen wohnen hier: Im grossen legendenumwobenen Anwe sen können sich Menschen bei der Er wachsenenbildung weiterbilden und Tagungen durchführen. Und das be reits seit 20 Jahren. Für die Erwachse nenbildung ein Grund zum Feiern. Be reits gestern feierten geladene Gäste den Geburtstag der Bildungs- und Ta gesstätte im Haus-Egerta in Schaan. Aufwand hat sich gelohnt «Die angenehme Lernatmospähre in der wunderschönen Umgebung inspi riert und motiviert zu neuen Ideen und Angeboten», sagte Josef Biedermann, Präsident des Anstaltrates in seiner Begrüssungsrede. Der Anstaltrat bildet mit dem Leitungsteam den
Leitungs-Josef
Biedermann, Präsident des Anstaltrates, Franz-Josef Jehle, Leiter der Erwachsenenbildung und Regierungsrat Hans jörg Frick vor dem Haus Stein-Egerta. * (Bild: manu) ausschuss der Erwachsenenbildung Stein-Egerta Anstalt. «Wir konnten diese erforderliche Neuorganisation erfolgreich durchführen und dürfen heute sagen, dass sich der Aufwand gelohnt hat», sagte Josef Biedermann weiter. So könnten auch in Zukunft vielfältige Fortbildungsveranstaltun gen durchgeführt werden. Ein Ort für alle «Die ganzheitliche Bildung ist für unseren Staat immer wichtiger», sagte Regierungsrat Hansjörg Frick, der den Gästen die Grussbotschaft der Regie rung überbrachte. Auch der Wirt schaftsminister fühlt sich vom Haus Stein-Egerta magisch angezogen. «Vor 50 Jahren wollten wir unbedingt wissen,
was sich hinter den Mauern ver birgt. Mit Klettern erhaschten wir eini ge Blicke auf das Anwesen. Heute können wir durch das Tor gehen, die Parkanlage besichtigen, uns weiterbil den und geistig erholen. Das ist ein Ort der Bildung, an den man immer wie der gerne zurückkommt.» Nachdem Susanna Kranz in einem Frauenkabarett das Haus Stein-Egerta auf eine andere Weise zeigte, machte Franz-Josef Jehle einen Rück- und Ausblick. Er ging auf die Geschichte des mysteriösen Anwesens ein (Ge schichte des Hauses Stein-Egerta, sie he Volksblätt vom 21. August). Für die Zukunft will der Leiter die Qualität im Auge behalten und die Bildungsstätte positionieren. «Eins kann ich Ihnen
versprechen: Wir geben stets unser Bestes.» Geburtstagsparty Ab 15 Uhr sind die Türen im Haus Stein-Egerta zur Besichtigung offen. Jeweils um 15 Uhr und. 16 Uhr führt Friedemann Malsch vom Kunstmuse um durch den Skulpturenpark. Eine Begegnung mit den ausgestellten Wer ken von Martha Büchel-Hilti im Park gibt es um 16 Uhr. Susanna Kranz wird die Gäste mit dem Frauenkaba rett unterhalten. Um ca. 17 Uhr be ginnt dann die Schwerpunktveranstal tung der Jubiläumsfeier. Gemeinderätin, Architekten und Zeugen werden zum Haus Stein-Eger- ta sprechen. Den Kurs selbst bestimmen! 260 Kurse im aktuellen Herbstprogramm der Erwachsenenbildung Stein-Egerta Programme gibt es viele. Aber wo besteht schon die Möglichkeit, den Kurs innerhalb eines Programms selbst zu bestimmen? Diese «einma lige Chance» bietet die Erwachsenen bildung Stein-Egerta mit dem aktu ellen Herbstprogramm für Freizeit und Erwachsenenbildung. Mit einem neu gestalteten Innen- und Aussenleben lag das Kursprogramm schon vor Ferienbeginn in den liech tensteinischen Briefkästen. Der Inhalt wurde noch übersichtlicher, transpa renter und kundenfreundlicher gestal tet. So sind die Freizeitkurse nicht mehr nach einzelnen Gemeinden auf gelistet, sondern übergreifend nach £parten wie z.B. «Sport und Bewe gung, Natur und Floristik, Textiles Werken, Foto und Video». Interessierte können gezielt und einfach nach ihren Lieblingsthemen suchen. Neu finden sich auf den ersten zwölf Seiten auch wichtige Informationen über die High lights des kommenden Halbjahres. Die Qual der Wahl Es lohnt sich, das Kursbuch nochmals genauer unter «die Lupe» zu nehmen. Es stehen nämlich wieder rund 260 Ausschreibungen aus den verschiedensten Bereichen zur Aus wahl. Allein 120 Kurse im Freizeitbereich, knapp 50 Kurse in der Rubrik Weiter bildung - hier besonders im Sprachbe reich und im Computerwesen - und rund 85 Seminare, Vorträge und Kurse in den acht Fachbereichen der Er wachsenenbildung. Von A bis Z Von «A» wie Adventsdekorationen bis «Z» wie Zeichnen bietet sich im Freizeitbereich eine bunte Vielfalt an Kursen. Organisiert werden all diese Angebote von den Gemeindebeauf tragten. Sie nehmen eine wichtige
260 Kurse hat das Team der Erwachsenenbildung Stein-Egerta für das Herbstprogramm zusammengestellt. Funktion in den Gemeinden wahr und berücksichtigen gerne spezielle Kurs- wünsche für die Zukunft. • Bildung kennt keine Grenzen. Die Weiterbildung im Informatikbereich ist zu einem «Muss» geworden. Die an gebotenen Kurse fuhren die Kursteil nehmenden zu den neuen Medien hin und vernetzen sie mit der ganzen Welt. Zudem werden alle ECDL-Modu- le angeboten. Schliesslich ist ein kom petenter Umgang mit der Informati- ons- und Kommunikationstechnik ei ne wichtige Schlüsselqualifikation für das berufliche Weiterkommen. Nach dem Motto «Sprachen lernen - Menschen verstehen - Gesellschaft gestalten» ist eine Vielzahl von Kursen in der Herbstausschreibung aufgeführt.
Die: Weltsprache Englisch in al len Leistungsstufen sowie eine Aus wahl an Italienisch-, Französisch-, und Spanischkursen stehen ebenso auf dem Programm wie Arabisch, Portu giesisch und Russisch. Auch für aus ländische Mitbewohner gibt es Deutschkurse in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Um Lernen noch lustvoller zu gestalten, haben In teressierte
die Möglichkeit, im Sep tember an einer Sprachferienwoche (Anfänger) in der Toscana teilzuneh men. - Den Reigen der Angebote im Kurs buch beschliessen die Veranstaltungen der
Erwachsenenbildung Stein-Egerta. Von Literatur, Kunst und Musik über Wirtschaft und Gesellschaft bis hin zu
Gesundheit und Körperarbeit finden sich auch hier eine Fülle von wertvol len und bereichernden Kursen, Vorträ gen oder Seminaren. Neuer
Web-Auftritt unter www.stein-egerta.li Im grossen Kursangebot schmökern, sich direkt für einen Kurs anmelden oder sich über Projekte informieren - all das und vieles mehr bietet die neu überarbeitete Website der Erwachse nenbildung Stein-Egerta. Falls Sie das Kursbuch vorziehen und es nicht erhalten haben, rufen Sie uns an. So oder so, wir freuen uns auf ein? Begegnung mit Ihnen. Ihre Er wachsenenbildung Stein-Egerta, Tel. 232 48 22, www.stein-egerta.il .
Wie Sie viel mehr Zu- satzgeschäfte machen Dieser Kurs zeigt Ihnen, wie Firmenin haberinnen, Geschäftsleiterinnen und Mitarbeiterinnen aus Handwerk und Dienstleistung motivierter und mit mehr Erfolgsdenken auf die Kundin nen zugehen - um damit einfacher und mehr zu verkaufen und wirt schaftlich eine breitere, konkurrenz fähige Basis zu gewinnen. Dieses Se minar findet am Mittwoch, den 11. September 2002 von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Das Seminar ist ein Teil der Unter nehmerschulung, einem Kooperations projekt mit der Erwachsenenbildung Stein-Egerta Anstalt. Für Informatio nen und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte die Gewerbe- und Wirt schaftskammer, Tel. 00423/237 77 88 / Fax 00423/237 77 89.
(Eing.) Personalversicherungen in Liechtenstein Sie sind mit Personalfragen oder der Lohnabrechnung konfrontiert und möchten sich im Bereich Personalver sicherungen und über derqn praktische Handhabung informieren. Dieses Se minar findet am Donnerstag, den 12. September 2002 von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Das Seminar ist ein Teil der Unter nehmerschulung, einem Kooperations projekt mit der Erwachsenenbildung Stein-Egerta Anstalt. Für Informatio nen und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte die Gewerbe- und Wirt schaftskammer, Telefon 00423/237 77 88
I Fax 00423/237 77 89.
(Eing.) Vertrauen in die Lohngestaltung Die Gestaltung der Löhne und Gehälter sollte kein Buch mit sieben Siegeln sein. Die Gehaltsfestlegung kann auch motivierend wirken, wenn diese auf systematischer und nachvollziehbarer Grundlage erfolgt.' Ein methodisch aufgebautes Gehaltssystem erleichtert Ihnen die Entscheidung bei Einstellun gen sowie bei der Festlegung von Ge haltsanpassungen und Leistungsprä mien. Durch die interne und externe Vergleichbarkeit der Gehälter entsteht bei den Mitarbeitern Vertrauen in die Gehaltspolitik Ihres Unternehmens. Der Kurs ist auf Ihre praktischen Be dürfnisse hin ausgelegt und bietet Ih nen die Gelegenheit, die Lohngestal tung im eigenen Unternehmen zu überprüfen und anzupassen. Bringen Sie dazu Ihre Unterlagen, wie z. B. Funktionsbeschreibungen und Ge haltslisten in den Kurs mit. So können Sie sich unter Wahrung der Vertrau lichkeit auf die nächsten Lohnrunden und Gehaltsgespräche direkt vorberei ten. Dieses Seminar findet am Diens tag, den 17. September 2002 von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Das Seminar ist ein Teil der Un ternehmerschulung, einem Koopera tionsprojekt mit der Erwachsenenbil dung Stein-Egerta Anstalt. Für Infor- - mationen und Anmeldungen kontak tieren Sie bitte die Gewerbe- und Wirt schaftskammer, Telefon 00423/237 77 88 / Fax 00423/237 77 89. (Eing.) Mitarbeiterführung im Betrieb Es liegt weniger an den Mitarbeiterin nen, sondern an uns selber, wenn Auf träge nicht wie vorgesehen erledigt, die laufende Arbeit nicht ordentlich ausge führt oder wichtige Aufgaben und Pro jekte nicht wie geplant realisiert wer den. Sie erfahren im Kurs, wie Aufträge klar erteilt, Führungsgespräche zur För derung der Mitarbeiterinnen geführt und trotz der täglichen Belastungen ein positives Führungs- und Betriebsklima geschaffen werden kann. Der Kurs fin det am Montag, den 9. September 2002 von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Das Seminar ist ein Teil der Untemehmerschulung, einem Ko operationsprojekt mit der Erwachse nenbildung Stein-Egerta Anstalt. Für Informationen und Anmeldungen kon taktieren Sie bitte die Gewerbe- und Wirtschaftskammer, Telefon 00423/237 77 881 Fax 00423/237 77 89. (Eing.)
