22 Mittwoch, 21. August 2002 
TV AM MITTWOCH Liechtensteiner VOLKSBLATT SF 1 7.00 Wotterkanal. 9.50 Schweizak- tuell (W). 10.15 Der Club. Zischtigs- club. Börsenkrise: Ende des Millio­ nenspiels? (W). 11.40 St. Angola (W). 12.30 Die wilden Siebziger!- Das grosse Fressen. 13;00 Tages­ schau. 13.15 En Fall für'd'Borger, Komödie (USA/GB 1997). Mit John Goodman, Jini Broadbent u.a. Ro- gie: Peter Hewitl. 14.35 Zirkusprin- zeäsinnen. 15.10 Der Fahnder. Eino Frage der Ehre. 16.00 OP ruft Dr. Bruckner. Ein unerwarteter Be­ such. 16.55 Wuschel Kinderpro­ gramm. Die Jagd nach dem Kju Wang. 17.15 Franklin. 17.30 Guto- nacht-Geschichte. 17.45 Tages­ schau. 17.55 St. Angela. Die Falle. 18.45 Tolesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Der Landarzt Abschied für immer 20.50 Rundschau U.a.: Flugsicherheit; • Serientätor; Monarch; Urwaldnomadon 21.40 Schweizer Zahlonlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Top Spots i . Dio witzigsten Werbespots j der Welt | Zwölfteilige I\elhö- j 22.55 ch:filmszene Drei Kurzfilme: «Thunder • Road» von Lukas Ettlin;'' «Roma» von Marion Schramm und 
Daniel Leuthol; «Hai» von Thomas Inelchcn 23.55 Tagesschau vox 10.10 Ein Hauch von Himmel (W). 11.10 Police Rescue - Gefährlicher Einsatz. 12.10 Nash Bridges (W). 13.05 Elrre himmlische Familie f\V). 14.00 Unter uns. 14.30 Guto Zelten, schlechte Zeiten. 15.05 Ein Hauch von Himmel. 16.05 Eine himmlische Familie. 17.00 Nash Bridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Ein Trio zum An- beissen. 19.40 Golden Girls. 20.15 C.S.I. -' Den Tätern auf dor Spur Mit dem Rücken zur Wand 21.10 Profiler. Nichts geht mehr 22.10 First Wave - Dio Prophe­ zeiung Das Labyrinth 23.05 PSI Factor - Es geschieht jeden Tag Nasses Grab 0.05 Spätnachrichten 0.15 James Camerons Dark Angel (W) 1.10 C.S.I. - Den Tatern auf der Spur (W) 2.05 Profiler (W) TSR! 10.25 Euronews. 10.40 Navires do legende. 11.30 Los feux de l'amour. 12.15 Cosby Show. 12.45 Le 12:45. 13.00 Zig Zag Expo. 14.00 Alerto Cobra. 14.50 Chasso gardee. 15.40 Super Cartoons. 15.55 C'cst mon choix. 16.50 Itoswell. 17.35 Sous lo soleil. 
18.30 Top Models. 19.00 Le 19:00 des rfgions. 19.20 02 ä la Une. 19.30 Le 19:30. 20.05 Au coeur des oefians. 21.00 L'instit: Carnot do voynge cn Guyane. Film de Gerard Klein (F 2002). 22.25 Lo- terie suissc h numeros. 22.30 Los experts. 23.15 Stargate SG-1. 0.00 Franc-maconlnes): Nom. feminin, pluriel. 0.50 Diffusion en boucle. ISN 9.00 Flipper. 9.25 Kuronows. 10.50 Ricordi. 11.15 Cuore selvaggio. 12.00 S-Club 7 in Miami. 12.30 Te­ legiornale. 12.45 'Na famiglia da gent viscora. 13.20 Cuoro selvag­ gio. 14.00 Stefanio. 14.50 Baywatch. 15.35 Lungometraggio. 18.00 Tolegiornale flash. 18.10 Streghe. 19.00 Antogo (Mali). 19.30 Oggi sport. 19.35 II Quotidiano Cro- naca. 20.00 Telegiornale scra. 20.40 Prima o dopo. Film dramma- tico (USA 1996). Con Meryl Streep, IJam Necson. 22.25 Lotto svizzero a numeri. 22.30 Telegiornale notto. 22.50 PSI Factor. 23.35 Faust. 0.35 Textvision. KABEL 1 
SF 2 9.00 Meilensteine der Naturwissen­ schaft und Technik. 9.30 Tho Thril­ ler. Schülerfilm. 9.55 Vorschau. Au­ gust/September 2002. 10.00 Cat- Dog. .10.30 Die Drillinge. 11.00 AAAhhhü! Monster. 11.30-Rockos modernes Leben (W). 11.50 Live! 12.00 Expedition der Stachclbeo- ren (W). 12.20 Uve! 12.30 Hey Ar­ nold! 12.50 Quiz. 13.00 Clarissa. • 13.30 Die Biber-Brüder. . 14.00 Rockos modernes Leben. 14.30 Pete + Pete. 15.00 Space Case's. 15.30 Global Guts. 16.00 Expedi­ tion der Stachelbeeren. 16.20 Diet­ mar. 16.30 Kenan + Kol. 16.50 Quiz. 17.00 King of tho Hill. 17.25 Futurama. 17.50 Sabrina - Total vorhext! 18,15 Die Simpsons. Die hinterhältigen Brüder. 18.40 OOPS! 19.30 Tagesschau. | 19.55 Live: Pussball: : Schweiz - Österreich | Experlo: Karl Engel i Übertragung aus Basol | Kommentar: Bernard | Thurriheer 9.30 Viper (W). 10.30 Perry Mason. 11.30 Flipper - Die nouen Aben- teuor. 12.25 Hawaii 5 - 0. 13.25 Kobra, übernehmen Siel 14.30 Trio •mit vier Fäusten. 15.25 Diagnose: Mord. 16.25 Viper. 17.20 Nachrich­ ten. 17.30 MacGyvcr. 18.30 Eino schrecklich netto Familie. 19.00 Alf. 19.30" Glücksrad. 20.15 Dia­ gnose: Mord. Tödliches Bankett / Der Schlafwandler. 22.20 Tödlicher Kontakt. Psychothrillor (USA 1996). 
22.50 Adlon + Advonturo Rent-a-Cop- Äctionthrillor (USA 1987) Mit Burt Reynolds, Llza Minnclli u.a. Rogie: Jerry London 0.25 OOPS! (W) 0.55 SwissTXT PRO 7 8.00 Eino schrecklich nette Familie. 8.30 Dio Drcw Carcy Show. 9.00 Love Jones. Licbeskomödio (USA 1997). 11.05 Andreas Tiirck (W). 12.00 Dharma + Greg. 12.30 Rose- annc. 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Absolut Schlögl. 16.00 Clip- Mlx. 17.00 taff. 18.00 • Friends. 18.30 Futurama. 19.00 Die Simp­ sons. Bart ist mein Superstar. 19.30 Galileo. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 The Opposite of Sex - Das Gegenteil von Sex Komödie (USA 1998) Mit Christina Ricci u.a. Buch/Regie: Don Itoos . 22.15 TV total 23.15 Dio Reportage . Knochenjob Kirmes - \ Schuften für den Riesen- " Rummel 0.05 Nigntshade - Die Nacht der Sünde V. ErotikfilmNuSA 1996) 1.45 Ausser Kontrollo - Heisser Sex und harte Dollars Erotikfilm (F 1997) SWR 13.00 Die lieben Kollegen. 13.25 Spielo der Welt. 13.55 Geheimnis­ volle Welt. 14.25 Bilderbuch Deutsch­ land. 15.10 Der Doktor und das liebo Vieh. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.05 Hierzuland. 18.15 Koch-Kunst. 18.44 Mcnschenskinder. 18.50 Treffpunkt. 19.20 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20,00 Tagesschau. 20.15 Reisewege Alpenpässe. 21.00 Schlaglicht. 21.30 Aktuell. 21.45Tatort. Krimi (D 2001). 23.15 Aktuell. 23.20 Cliatos Und. Western (GB 1971). 0.55 Dio lieben Kollegen. 1.20 Koch-Kunst (W). 1.50 Mcnschenskinder (W). 1.55 TYelT- punkt (W). 2.25 Landesschau (W). 2.50 Aktuell. WDR 14.30 Neues vom Süderhof, 15.00 Tagesschau. 15.15 Mitgift - Aus Kata­ strophen lernen (W). 16.00 NRW am Nachmittag. 16.15 Dio Donau (W). 17.00 nano. 17.30 Weltreisen. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Re­ portage. 18.20 ServiceZelt: Familie. 18.50 Aktueüo Stunde. 19.30 Lokal­ zeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Robin Hood, König der Vagabunden. Aben­ teuerfilm (USA 1938). 21.50 NRW am Abend. 22.00 Hitler war ihr Schicksal - Lenl Riefenstahl. 22.30 Menschen hautnah. 23.15 Marius und Jean- nette. Liebesfilm (F 1996). 0.55 New York. 1.55 Deutsche Städte und Landschaften. EUROSPORT 14.30 Fechten (W). 15.30 Tennis. 16.30 Fussball. EM 2000. Finale: Frankreich - Italien. 18.15 Euros­ portnews. 18.30 Fechton WM: Mannschafts-Finale: Dogen Damen und Säbel Horren. 20.30 Olympia­ magazin. 21,00 Fussbai!. Tunesien - Frankreich. 23.00 Eurosportnows Report. 23.15 Fussball. Polon - Bol- gion / Ungarn - Spanion / Bulgarien - Deutschland. 0.45 Solling World. 1.15 Eurosportnows Report (W). 
ARD 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9.00 heuto. 9.05 Ein Haus In der To­ skana. Der Kauf. 9.55 Wetter­ schau. 10.03 Brisant. 10.25 Drei mit Herz.- Mittelmeerdiät (W). 11.15 Musik zum Glück (W). 12.00 heuto mittag. 12.15 AHD-Bufiet. Ratgeber für Leib und Seele. Vor- her-Nachhor-Aktlon mit Udo Walz (2); Hallo Büffet: Reisen mit der Bahn (Call-In); Teledoktor: Ei- Allergie. Gast: Reinhold Pohl (DU). 13.00 ZDF-Mittagsinagazin. 14.03 WunschBox. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. Was ist Glück? 17.00 Tagnsschau. 17.15 Brisant. 17.43 Regionale Informa­ tion. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Mr. Bean. 19.15 Das Quiz. 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau 20.15 Verlorenes Land -- Nachkricgsdramn (D 2001) Mit Martina Gedeck. Mcrab Ninldze u.a. Buch/Regie: Jo Baier 21.45 Globus Designerbabys: Kinder nach Mass; Malaria: Eine Million Tote jährlich und keine Hoffnung?; Ochsenfrösche: Ein Viclfrass erobert Europa 22.30 Tagesthemen 23,00 Friedman 23.30 DOK: Gefährliche Saat Von Genen, Göll und Geld 0.15 Nachtmagazin 0.35 Wilde Herzen Gcscllschnftsporträt (F 1994) MitGael Morel u.a. Regie: Andre Techine ZDF 11.30 Praxis täglich. 12.00 heute mittag. 12.15 drehscheibe Deutsch­ land. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 ZDF Expedition. Die grossen Clans. 15.00 heute/Sport. 15.10 Stroit um Drei. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Risiko. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO 5113. 18.50 Lotto. 19.00 heuto. 19.25 ZDF Sport extra Fussball: Bulgarien - Deutschland 22.00 heute-journal 22.30 
Was nun, Horr Bundes­ präsident? Fragen an Johannes Hau 22.50 Praxis - das G'csundheits- magazin 23.20 Die Johannes-B.-Kerner- Show 0.20 heuto nacht 0.35 Derrick. Offeno Rechnung 1.35 heute 1.40 Rosen für den Staatsanwalt Nachkriegsdrama (D 1959) 8 3 13.00 Bildbearbeitung. 13.30 l'u- muckl TV. 14.35 Tierische Aben­ teuer. Das Buschbaby. Tieraben­ teuer (USA 1969). 16,10 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.02 Bilder­ buch Deutschland. 17.45 Die Abondschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Schlemmerreise Frankreich. 19.30 Bayern nach der Flut. 20.15 BürgcrAktiv. 21.00 Rundschau-Ma­ gazin. 21.20 Zeitspicgel. 21.45 De­ nen man nicht vergibt. Western (USA 1959). 23.40 Rundschau- Nachtausgabo. 23.55 Solo für O.N.K,E.L. Ein Spion zu viel. Agen­ tenthriller (USA 1965). 1.30 Z.E.N. 1.35 Space-Night. ARTE 19.00 Homöopathie - Dio menschli­ che Heilkunst. 19.45 ARTE Info. 20.15 Pater Don Angolo, der Fern' sohstar. Ein Don Camillo der Me­ diengesellschaft. 20.45 Schweizer Abgründe. Ein Blick hinter dio Ku­ lissen der Schwoizor Gesellschaft. 21.45 Ache Lhamo: Dio tibetischo Opor im Exil. 22.40 ülrthday. Gesell-' schaftsdrama (D/CH 2001). Anschl. «Why aro you creatlve?» - Joanne Moreau. 0.15 Yentl. Musikfilm (USA 1983). Mit Barbra Strcisand, Mandy Patinkin u.a. Buch/Regie: Barbra Streisand (W). 2.25 Palottcs. Frau mit Katzo • «Olympia» von Edouard Manet(1865)(W). SUPERRTL 17.00 Die Biber-Brüder. 17.25 X- Duckx - Extrem abgefahren. 17.55 Darkwing Duck - Der Schrecken der Bösewichte. 18.20 Abcntouer mit Micky und Donald. 18.45 l'addy on Tour. 
18.50 Simsalabim Sabrina. 19.20 Typisch Andy! 19.40 Paddy | onTour. 19.50Doug.20.15Agonten- j leben einsam. Licbeskomödio (USA j 1990). 22.05 RTL Samstag Nacht, i 23.05 T.V. Kaiser. 23.50 Dio Blbcr- * Brüdor (W)„0.15 Infomorcials. 
ORF 1 9.15 Clmrmed - Zauberhafto Hoxen (W). 9.55 Superman - Dio Aben­ teuer von Lois + Clark (W). 10.45 Columbo: Blumen dos Bösen. Kri­ minalfilm (W). 11.45 Pinocchio. 12.10 Bnrbapapa. 12.15 Mimi's. 12.30 Tom und Jerry. 12.35 Missis Jo und ihre fröhliche Familie. 13.00 Summer Tovn. 13.10 Landmaus und Stadtmaus auf Reisen. 13.30 Talis und die tausend Aufgaben. 13.45 Mona der Vampir. 14.10 Nick und Perry. 14.30 Rockos modernes Leben. 14.55 Die Simpsons. 15.20 Eine starke Familie. 15.45 Super­ man - Die Abenteuer von Lois + Clark. 16.30 Eine himmlische Fa­ milie. 17.15 Sabrina - Total ver­ hext! (W). 17.40 Charmed - Zauber­ hafto Hoxen. 18.30 Die Nanny. 19.00 Cyblll. 19.30 Zeit Im Bild. 20.00 Sport 20.15 Livo: Fussball: Schweiz - Österreich Übertragung aus Basol In diesem Länderspiel treffen die 
Alpen-Kontra­ henten aufeinander. Wird sich Österreichs Nationalelf gegen das 
Team aus der Schweiz behaupten können? 22.50 Highlander II -.Die Rückkohr Fantasyfilm (USA 1990) Mit Christophor Lambert, Scan Connery u.a. Regie: Russell Mulcahy 0.25 Rache nach Plan Skrupellose Geschäfto 1.05 Begierde Horrorfilm (GUI 982) - Mit Catherine Deneuve. David Bowie u.a. 2.35 DerClan Literaturverfilmung (USA 78) ORF 2 10.15 Isoin Bella. Musikkomödie (1) 1961) (W). 11.45 Wetterschau. 12.00 Zeit im Bild. 12.05 Soitinier- gesprächc (W). 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Polizeiin­ spektion 1. 14.05 Aus heiterem Himmel. 14.50 Unser Charly. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Österreich. 18.48 Lotto. 19.00 Bun­ desland heute. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Live: Help TV speziai - Nach der Flut 22.00 Zeit im Bild 22.30 Europa-Panorama 23.15 Reportage: Nightwatch Muhammad Ali 0.00 Zeit im Bild 0.30 Cyblll. Das Ritual 0.55 Zwei in der Tinte Standpunkte 1.20 Am Schauplatz (W) 1.50 Die Barbara Karlich Show (W) 2.50 Seitenblicke (W) 2.55 Europa-Panorama (W) 3 SAT 13.15 Phänomen Karajan. 14.10 Gespräche mit Jedermann. 15.15 Stolperstein. 15.43 Europäisches Städtealphabet. 16.30 Discovery - Die Welt entdecken, 17.15 Bilder aus Deutschland. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 Am Schauplatz. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Grenzen­ los. 21.00 Trauminsel Tahiti. 22.00 Zeit im Bild. 22.25 Die Boischlaf- diebin. Krimidrama (D 1997). 23.50 Mein Leben - dein Leben. 0.20 10 vor 10. 0.45 Seitenblicke. 0.50 nano (W). 1.20 Kulturzeit (W). 2.00 Tele-Akademie (W). 
SÄT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping F.urope. 10.00 Chi­ cago Hope - Endstation Hoffnung. Voller Liebe und Hoffnung. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Du willst so jung schon Mutter wer­ den? Ich zeig dir, was das heisst. 12.00 Vera am Mittag. Ich bin an­ ders: na und? 13.00 Britt - Der Talk um Eins. Ich bin so hässlich: Nur eino SchönheiLs-OP kann mich ret 
; ten! 14.00 Zwei bei Kallwass. Psy­ chologie und Lebensberalung mit Angelika Kallwass. 15.00 Richtcnn Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00. Quizfire. .17.30 Live. 18.00 Sat.l Speziai - Dio Rekordflut. 18.30 1 x lägl. Ge- •sundhciLsmagazin. Tibetischo Me­ dizin. 18.55 lxtägl. win. 19.00 blitz. 19.40 Die Quiz Show. 20.15 Kommissar Rex Tod per lnternot ' • Krimi-Serie 21.15 Jm Visier der Zlelfahnder Felsenschlucht mit Damo Krimi-Serie 22.15 Im Visier der Zielfahnder Rätselhaftes Prag Krimi-Serio 23.15 Die Harald Schmidt Show 0.15 die nacht 0.40 Nachrichten Speziai Interview mit Bundeskanz­ ler Gerhard Schröder 1.00 Bob + Margaret 1.30 Die Quiz Show (W) 2.00 Homo Shopping Europe RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 Mein Baby. 11.30 Schüler - lehrer duell (W). 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oli­ ver Geissen Show. 14.00 Bärbel Schäfer. 15.00 Mein Baby. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Die Nanny. 17.30 Unter unn, 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Dr. Stefan Frank Dor Todessprung / Fesseln der Liehe 22.15 stern IV Sommerspccial Adoptiert in Vietnam / Entführt vom eigenen Vater / 
Findelkinder: Ausgesetzt in Deutschland 0.00 Nachtjournal 0.25 Nachtjournal Wahlreport 0.40 Caroline in tho City Krieg im Büro / Die • Befragung 1.35 Die Nanny (W) 2.00 Dio Oliver Geissen Show (W) RTL 2 12.55 I.ucky Luke. 13.20 Nadja - Die Macht des Zauberstelns. 13.50 DolteMi. 14.15 l'okemon. 14.45 Dl- gimon. 15.10 Dragon Ball. 15.40 Detektiv Conan. 16.10 Shin Chan. 16.40 Dr. Slump. 17.00 Wunder­ bare Jahre. 17.30 King of Queens. 18.30 Die dümmsten Blondinen der Welt. 19.30 Dragon Ball Z. 20.00 News. 20.15 Stargato. Reese. 21.15 Andronieda. Im Himmel. 22.15 Falling Firo - Countdown zur Apo­ kalypse. SF-Thriller (CDN 1996). 0.00 exklusiv - dio reportage (W). 0.50 Poltergeist- Die unheimlicho Macht. 1.45 News (W). 1.55 Cool Killers. Mafiathrillor (USA 1994). 
(§) & 
Ö "K AUHOF Pflanzen- & Gemüsemarkt Klrehitriua 18, Fl-9490 
Vaduz Tal. +423 /232 07 70, Fai +423 /232 05 29 sommerliche Blumensträusse und Garten­ dekorationen Auf Ihren Besuch freuen sieh Toni Real & Team TV-TIPPS MAGAZIN Rundschau •SV 
7.20.50 
~ Flugsicherheit: Der Untersuchungsbericht zum Cros- siiir-Absturz von Nassonwil kriti­ siert das Bundesamt für Zivil­ luftfahrt und die Crossair-Füh- rung. Jetzt stellen sich Fragen nach der Sicherheit bei der neuen Svviss. WESTERN Denen man nicht vergibt /». 21.45 Unter dramatischen Umständen erfahrt die junge Rachel, dass sie nicht die leibliche Tochter der Rancherfamilie Zachary, sondern eine Kiowa-lndianerin ist. Die weissen Nachbarn wollen nichts mehr von ihr wissen, die Kiowas verlangen ihre Auslieferung. GESELLSCHAFT stern TV im. 22.15 Nasima war zehn Jahre alt, als ihr Vater sie nach Pakistan ent­ führte. Doch alle Versuche ihrer Mutter, das Mädchen zurück zu holen, scheiterten. Mittlerweile ist Nasima 19 - und lebt wieder in ihrem Heimatort Ulm. Vor we­ nigen Monaten gelang ihr dio Flucht aus Pakistan. Überglück­ lich fiel sie ihrer Mutter am Flug­ hafen um den Hals. GESUNDHEIT Praxis ZDF. 22.50 Rückenschmerzen sind ein ech­ tes Volksleiden, 75 Prozent aller Menschen leiden gelegentlich oder ständig darunter. Der volks 
: wirtschaftliche Schaden ist im­ mens. Entsprechend gross ist das Angebot an Präventionsmas- snahmen und Therapien.