Liechtensteiner VOLKSBLATT 
ANLAGEFONDS Dienstag, 20. August 2002 
9 ALTERNATIVE INVESTMENT versus AKTIEN LAFV-Gastbeitrag - Von der Serica Fondsleitung AG, Vaduz Der Seri-Value Alternative Et Equity Fund-of Funds der Seri­ ca Fondsleitung AG konnte dem markanten Ausverkauf, der in den letzten Monaten die Akti­ enmärkte heimsuchte, entge­ genhalten und mit einer Perfor­ mance von 4,53 o/o 
(seit 1.5.2002) 
ein positives Resultat erzielen. Der Dachfonds besteht aus alternativen Investments verschiedenster Kategori­ en. Die spezialisierten «long-only» und Private-Equity-Produkte konnten sich dem negativen Trend der Leitmärkte nicht entziehen. Es sind eindeutig die Hedge Funds, die sich für die erfreuli­ che Performance des Seri-Value Alter­ native ft Equity Fund-of-Funds verant­ wortlich zeigen. Alternative Invest­ ments - allen voran die Hedge Funds mit ihren unterschiedlichsten Anla- gestilen - produzieren zwar längst nicht unter allen Marktbedingungen attraktive Renditen, gute Produkte zeichnen sich aber durch eine geringe Abhängigkeit (Korrelation) zu den tra­ ditionellen Märkten (Aktien, Obligatio­ nen) aus. Deshalb eignet sich der Seri- Value Alternative Et Equity Fund-of- Funds auch hervorragend zur Beimi­ schung in ein traditionelles Depot. 
i- •. . im" <*• l" *» "V. •- -•* •' ••• O 
^ \ Vr*—' 
«» * t \ N. V V 
"V. 
r * I \; V f V •./ 
t ">.A. v. MSCI World Index 
Seri-Value Alternative & Equity Fund of Funds Swiss Market Index (SMI) h-. 
  s »• ' 
 1  V 
J i \ »1 1 <•' 
i < S&P500 Index- SVAITB0 IE 1DISJ SPX-S&P SD INDEX T5S5 Sni-SAIBSdARI^ritlOEX 51J USCI DTR G R5S US Word F r T .T5 
\ ><• , \ i ' ^ 
i i < •J D1 
38 15 
22 33 2002 Miv 
10 
17 24 01 Jun 
38 
15 J22 
01 Jul _Aufl_ 
100 65 00 85 80 75 70 -65 
Beim Seri-Value Alternative 6t Equi­ ty Fund-of-Funds wird auf eine mög­ lichst breite Verteilung in verschie­ densten Anlagerichtungen Wert ge­ legt. Damit kann die Volatilität (Risi­ ko) des Fonds tief gehalten werden und der Fonds erreicht ein Höchstmass an Divereifikation. Bei den Hedge Funds sind beispielsweise Stilrichtun­ gen wie direktionale Managed Futu- res, Equity long/short oder Conver- tible Arbitrage vertreten. Die traditio­ nellen Fonds im Portfolio beinhalten unter anderem zukunftsweisende The­ men wie Biotechnologie oder Emer- ging Markets sowie spezielle Anla­ gestile wie Value-Investing. Durch die Pörtfolio-Ausrichtung des Seri-Value Alternative Et Equity Fund-of-Funds ist der Fonds auch bei einer künftigen Erholung der Aktienmärkte richtig po­ sitioniert. Serica Fondsleitung AG, Pflugstrasse i6, 9490 Vaduz Telefon: 00423 / 236 54 99 E-Mail:  fonds@serica.com Verfasser: Serica Fondsleitung AG, Vaduz Wie die Graßk zeigt, konnte sich der Seri-Vaiue Alternative Et Equity Fund-of-Funds im Gegensatz zu den traditionellen . Die alleinige inhaltliche Verantwor- Märkten (hier im Vergleich mit dem Swiss Market Index, Dow Jones Industrial Index und dem MSCI World Index, in CHF, tung des Beitrages liegt beim Ver- 1.5.2002 
bis 15.8.2002) 
dank einer geringen Korrelation in der Gewinnzone halten. (Quelle: Bloomberg) fasser. Accuro AM Fondsleitung AG • Aeulestr 80 9490 Vaduz 
Tel +423/233 47 07 Fax +423/23347 00 wwwaccuro.org lnfo@accuro.org AKTIEHFOHDS Accuro Global Focus Fund Accuro Global Top 20 Fund 
t -16 80% EUR w-33.58% EUR 
83.10 72.20 Classic Fund Management AG Pflogst; 20 9490 Vaduz 
Tel +423/232 37 39 Fax +423/233 30 50 wwwdassjcfuodti bwm@bvym.cti AKTJKNFOHDS Classic Global Equity Fund w-10.02% CHF 184.15 Classic Leveraged Equity Fund w-16.75% CHF 164.85 Crystal Fund Management AG landstr 8 9496 Batzera CFM 
Tel +423/388 99 99 Fax +423/388 99 00 wwwcrystal-fundi cfm@aystaH'undi AKTIINFQNDS B & P Vision Global Equity Selection w -29.44% B&P Vision OptiMix World BFC Masterfund North America BFC Prime Invest DACHFONDS B&P World Vision Epikur Fund - Flux OBIIGATIOHIHFOHDS B&P Vision Global Bond Selection BFC Masterfund High Yield 
CHF 
1 51.62 w-11.96% EUR . 98.98 w-21.93% USD 74.80 w-17.66% EUR 58.60 w-20.68% EUR w-22.43% EUR -3.67% -3.37% 
EUR EUR 
81.41 77.57 101.19 94.18 First Liechtenstein Investment Fonds Verwaltungs-AG Herrengasso 12 9490 Vaduz 
Tel +423/235 19 42 Fax +423/235 1666 www Igt com lgtfonds@lgtcom AKTIENFONDS First Liechtenstein Swiss Fonds t -17.50% CHF 29.00 Fortuna Investment AG RätikonstrasS© 13 9490 toduz (SKNKHA1J UM.I» 
Tel. +423/232 05 92 Fax+423/2361546 www.fortunainvestli   investment@genefai.cti GEMISCHTE FONDS Fortuna Eunope Balanced Fund CHF t -8.03% CHF 85.93 Fortuna Europa Balanced Fund EUR t -8.12% EUR. 95.10 OBIIGATIOHEHFOHDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 1.91% CHF 516.80 Global Fund Services AG SlddUe 17 9490 Vaduz 
Tel. +423/236 94 00 Fax +423/236 94 06 wwwgfsli info@gfs. AKTIEHFOHDS FAM American Equity Fund DUXTradingFund • GEMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund 
w-28.87% USD 36.09 w-42.80% EUR 57.20 v -3.70% EUR 96.28 Hermann FinanceAGmvK Austrasse 59 9490 Vaduz 
Tel. +423/39933 66 Fax+423/3993360 www  hermannftnance.com info@hefmannf5nance.com AKTlfHSIGMIHT AGMVK Silicon Valley Equities 
t -50.19% USD 48.72 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds % 
IFM Independent Fund Management AG Austrasse 9 9490   
\feduz 
Tel +423/23504 50 Fax +423/2320451 www.ifmfunds com ifm@fkg£om AKTIENFONDS Aquila International Fund - . Corby Swiss Equity Aquila International Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equity Fund Odyssey Technologie Fund Prtndpal Equity Fund - Europe Prindpal Equity Fund Japan Blue Chips Principal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps. COHVERTIBLE FONDS Global Corrvertible Bond Fund Principal Asia Convertible ' Bond Fund DACHFONDS Altematrend Fund FOF Infotech Selection FOF Science Selection GEMISCHTE FONDS CATAM Global Strategies Fund Dynatrend Fund Talanton Fund - Portfolio (EUR) Talanton Fund - Portfolio (USD) OBIIGATIOHIHFONDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) SOHSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund v CATAM Japan Advantage CATAM Rising Sun- GFA International Fund -w 
-26.31% CHF 769.14 w-24.71% CHF w-24.57% EUR w -20.08% CHF W-24.08% USD W-25.19% EUR W -9.97% JPY w -9.51% JPY w -6.47% EUR w 3.47% CHF 
504.42 816.28 561.39 759.20 707.54 . 4697 4720 898.53 1'339.22 v -6.66% USD 943.22 w -44.24% EUR -529.30 W -31.09% EUR 689.07 v -8.58% CHF 819.95 w-21.53% CHF 709.18 w -8.58% EUR 888.18 w -9.05% USD 929.20 w 0.55% CHF 1'033.21 2.54% USD 1'142.65 v -5.96% CHF 556.64 w-21.01% CHF 729.38 Equity Growth (EUR) GFA International Fund - Opportunlty (EUR) RHG Dynamic Fund 
v-11.32% EUR 76.02 v-22.47% EUR w -2.69% CHF 
69.77 97.31 Internationale Fonds Service AG Schmodgass6 9490 Vaduz 
•Tel. +423/23563 79 Fax *423/235 76 84 www.vpbank.oom   lfos@vpbank.com AKTIEHFOHDS Admiral Global Equity Fund w -31.47% CHF 34.64 AEied Finanoe Fund-GrtrMh TrancheA w -27.70% EUR 744.84 ABied Rnance FurcWrawth Tranche B w -27.70% EUR 744.84 ICSG Premium World Fund' w-32.88% CHF 56.88 OakTreeFund v-31.28% EUR 65.45 Value Holdings Capital Partners Fund t . -8.01% EUR 919.86 GEMISCHTE FONDS The Cronos Global Fund w 3.45% EUR 103.45 • LGT FondsJeitung AG Herrengaue 12 9490 WxJu* 
Tel. +423/2351942 Fax +423/23516 66 www Igt com Igtfond3@lgtconi GEMISCHTE FONDS LGT Strategy 3 Yeare (CHF) LGT Strategy 3 Yeare (EUR) LGT Strategy 4 Yeare (CHF) LGT Strategy 4 Yeare (EUR) OBIIGATIOHEHFOHDS LGT Strategy 1 Year (CHF) LGT Strategy 1.Year(EUR) LGT Strategy 2 Yeare (CHF) LGT Strategy 2 Yeare (EUR) 
w -3.28% CHF 977.55 w -2.98% EUR 1'029.86 w-11,04% CHF 862.15 W-10.11% EUR 912.26 w 1.94% CHF 1'083.30 W 3.30% EUR 1'135.84 w 2.09% CHF 1'086.00 w 3.96% EUR 1'167.21 
M 
LLB Fondsleäung AG Stadtle 17 9490 
Vaduz 
Tel. +423/23681 40 Fax +423/2368146 wwwlb^jndsi AKTIEHFOHDS LLB 50 Leaders Invest t' LLB 50 Leaders Stufen Invest I 
t LLB A&O Invest t LLB Fit for Life Invest 
t LLB High Tech Invest 
t LLB Liechtenstein Banken Invest t LLB Portfolio InvestAktien Europa t LLB Portfolio Invest Aktien Japan 
t LLB Portfolio InvestAktien Nordamerika 
t LLB Portfolio InvestAktien Schweiz 
t LLB Regio Bodensee Invest 
t COHVERTIBLE FOHDS LLB TOPportunilies Invest 
-22.15% CHF -20.75% CHF -13.99% CHF -24.02% CHF -42.11% CHF -27.53% CHF -26.37% EUR -9.43% JPY 
82.20 72.05 76.70 76.95 36.00 161.05 64.14 8.799 -23.18% USD 120.09 -18.48% CHF 125.45 -22.23% CHF 84.05 t -6.83% EUR 94.38 GEMISCHTE FOHDS LLB 50 Leaders Stufen Invest II 
t LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) 
t LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) 
t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) 
t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) 
t OBLIGATIONENFONDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Invest w LLB Portfolio Invest Obligationen CHF 
t LLB Portfolio Invest Obligationen EUR 
t LLB Portfölio Invest Obligationen USD 
t 
-7.34% CHF -3.80% CHF -6.13% EUR -11.46% CHF -13.12% EUR 
92.80 95.70 100.72 82.35 90.09 2.95% CHF 98.95 -0.19% CHF 89.80 3.96% CHF- 115.05 4.12% EUR 64.71 8.71% USD 136.59 E 
UfcvenfcndsAG Pradafant 21 9490  \feduz 
Tel +423/2350090 Fax +423/235 00 91 www kMenfonds.com lnfo@loewentonds com AKTIENFOHDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Markets CONVERTIBLE FOHDS . . Löwen Investment Fund - Convertibles OBLIGATIOHEHFONDS Löwen Bond Fund 
W -29.06% CHF w -37.01% EUR 
66.17 31.91 w-64.29% EUR 12.20 w -3.81% EUR 88.82 w -1.20% CHF 09.35 ['prz>fit] 
ProfitFundComAG Herrengasse 21A 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 07 77 Fax +423/235 07 78 wwwproafündcom infoQproßfundcom AKTIENFOHDS „  j PFC Japan Asia Equity Fund SONSTIGE FOHDS PFC Global Macro Fund 
w -17.40%JPY 292706 w -10.11%USD 756.03 <s> Scrtca Fondsfcitung AG Pflugstrasse 16 9490Vaduz 
Tel. +423/236 54 99 Fax +423/23656 85 www seri-value i londsQsericacom AKTIENFONDS Seri-Value America Growth Seri-Value Europe Equity Growth Seri-Value Far East Equity Growth DACHIOHDS Seri-Välue Alternative & Equity, Fund-of-Funds GEMISCHTE FONDS SeriAtalue Global Portfolio Seri-Völue Income ' 
w-24.78% USD 65.87 W-23.32%' EUR 57.94 w-11.88% JPY 6620 w. -p.92%- CHF 99.08 w -8.48% CHF 96,54 ! w -4.95% CHF 101.84 I 
TheFundAG Henengasae 21A p» Ic 9490 VW uz 
Tel. +423^375310 Fax +423/237 5811 www.thetadi inftD®thefund.I AKTIENFONDS TF Growth Global Equity Fund GEMISCHTE FOHDS Fihein Investors Global Mix 
w-23.44% EUR 658.54 t -17.63% EUR 41.17 VP Bank ForxJslefcrg AQ joTm \\ Schmedgass 0 Sf^ 
  949 
0^ 
ToL +423/23562 79 Fax +423/235 7746 www vpöank.conn vpf@vpbank.com 
SWiSSflfSt sw(ssltrst(Ue)Anlagegesellsc)iatt AGmvK Meterhohtrasse 5 To). +423(2371144 Postfadi1617 HotSne 08002244 9490\fcduz Fax+42123211 55 wwwjwtssflntfi 8wtssfagt@swbsflrsti AKTIENSEGMENT AGMVK Swiss CoreValues US Better Values US Com Values 
t -23.70% CHF 65.77 t -18.58% USD 77.16 t -33.00% USD 
; 62.14 AKTIENFOHDS VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa Tranche A VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa Tranche B VP Eiank Aktienfonds Top 50 USATrancheA VP Bank Aktienfonds Top 50 USA Tranche B VP Bank Aktienfonds Top 50 Welt Tranche A VP Bank Aktienfonds Top 50 Welt Tranche B VP Bank Aktienfonds Euroland VP Bank Aktienfonds Japan VP Bank Aktienfonds Schweiz VP Bank Aktienfonds USA 
t -17.45% EUR t -17.45% EUR t -19.43% USD t -19.43% USD t -20.48% USD t -20.48% USD t -27.00% EUR t -8.39% JPY t -17.47% CHF t -20.57% USD 
443.04 443.04 699.78 699.78 845.77 845.77 703.20 49*190 695.90 633.69 GELDMARKTFONDS VP Bank Cash&Geldmarktfonds CHF t VP Bank Cash & GettroMfonds EUR t' VP Bank Cash & Gettmktfonds USD t GEMISCHTE FONDS VP Bank Anlagezielfonds . für Stiftungen (CHF) . . , VP Bank Anlagezielfonds für Stiltungen (EUR) OBLIGATIONENFONDS VP Bank Obligationenfonds CHF VP Bank Obligationenfonds EUR VP Bank Obügationenfonds USD 
1 
1.09% CHF 1'084.56 1.83% EUR 1'137.33 1.35% USD 1'306.55 t -2.91% CHF 968.96 t . -350% EUR 1016.14 2.59% CHF 1056.85 3.32% EÜR 1'123.74 9.04% USD 1780.02 2 3 Ugende; 1) Fondsname bzw. Segmentsname 2.) Handelbarteit (t)=t3glich (w)=wöctientiich (v)=variabel 3.) Performance seit 1.1.2002 4.) Referenzwährung 5.) Nettolnventarwert +/• Kommission LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrengasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 • Fax +423/2350778 « E-Mail  info@lafv.li •  www.lafv .