6 Montag, 19. August 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Sprachausbildung an hervorragenden Schulen in England USA Kanada Australien Neuseeland Frankreich Italien Annemaria+Rolf Frischknecht, Tel 01/926 39 58 Isenacher13, 8712 Staia, Fax01/92G 54 4 5 k 
  www.sprachausbildung.ch . 9 Liechtensteiner VOLKSBLATT 
AUSVERKAUF 10-70% Rabatt bei € LROWA Gapetschstrasse 50 Tel. +423 235 09 90 Radio, TV Multimedia, Fax +423 235 09 91 FL 9494 Schaan,  www.elrowa.li 
Montag 19.-26. August LCD und Plasma Flachbildschirme, TVs, Stereoanlagen, DVD, Videorekorder, High End Lautsprecherboxen und Anlagen, Kleingeräte, digitale Videokameras & Fotoapparate, Koffer-Radios, Zubehör... Wir brauchen Platz für die Herbst-Neuheiten • Kommen und staunen Sie • Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit Beschluss vom 14. August 2002 ist die Etablissement Convex, Vaduz in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche un­ verzüglich beim Liquidator anzu­ melden. Der Liquidator 
Virginco Establishment «in Liquidation» Gemäss Beschluss der Inhaber der Gründerrechte vom 12. August 2002 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Der Liquidationsbeschluss wurde im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Firma werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Vaduz, 12. August 2002 Der Liquidator 
Traner Aktiengesellschaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 14. August 2002 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 14. August 2002 Der Liquidator 
Kai Aktiengesellschaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 14. August 2002 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Der Liquidator 
Fondation Mitchi, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 22. Juli 2002 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 29. Juli 2002 Der Liquidator Morse Aktiengesellschaft, Schaan Laut Beschluss der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 14. August 2002 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 14. August 2002 Der Liquidator 
Afemia Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Gründers vom 14. August 2002 tritt die Gesellschaft in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Stallen Immunnological Systems Limited, Vaduz Mit Beschluss vom 12. August 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator 
Mol Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 25. Juni 2002 ist unsere Ge­ sellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 7. August 2002 Der Liquidator 
Michelangelo AKI Anstalt für internationalen innovativen Technologietransfer, 
Vaduz Laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 13. August 2002 tritt die Firma in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Dalina Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 13. August 2002 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator 
Ferrol Aktiengesellschaft, Schaan Laut Gläubigerversammlung vom 7. August 2002 ist unsere Firma in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Vaduz, 12. August 2002 Der Liquidator 
Confitel Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 7. August 2002 ist unsere Ge­ sellschaft in Liquidation getreten. • Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 9. August 2002 Der Liquidator 
Grandessa Anstalt (in Liquidation), Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 9. August 2002 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. Allfällige' Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Cersar Aktiengesellschaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 14. August 2002 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 14. August 2002 Der Liquidator Die Firma Baccarat Trust reg., Mauren ist in Liquidation getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesell­ schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche innert 14 Tagen am Sitze der Gesellschaft anzumelden. Der Liquidator 
North South Aviation AG, Balzers Gemäss Beschluss der ausseror­ dentlichen Generalversammlung vom 14. August 2002 tritt die Firma in Li­ quidation. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche umgehend beim Liquidator anzumelden. Balzers, 14. August 2002 Die Liquidatoren Inserate \ werden gelesen. Sowiedleses hier. Ungebunden an Ort und Stelle. i'0 Liechtensteiner ' " j VOLKSBLATT 
f / •r 
Schweizer Ärztinnen und Ärzte in Afrika helfen Sie mit! SOLID/IR ' Medizinische jM jA f™ 1""% Zusammenarbeit mit Jw 
\m I 
r* II Afrika seit 1926 # 
W I La Ls# ® ZEWO-anerkannt PC: 60-1433-9 Tel. 041 - 310 66 60 Herzlichen Dank! 6000Luzern 4 
i i CHUR Ecke Ottostr./Hartbertstr. Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Ladenlokal 950 m2 Nutzfläche geeignet als Verkaufslokalilät für Lebensmitfeldefaillisten. Miete nach Vereinbarung. Ifecger (Immobilien ag TREUHAND Posjfach 102 Bahnnofslr. 8 CH-^002 Chur Td 
P ß1 257 00 00 wv^.bergerimrno.ch mjjo@bergerimmo.ch 33. Schweizer Fachmesse für Altbau-Modernisierun 2.9.2002 täglich: 10 -18 Uhr 
Messe Zürich Intos : Telefoh 056 225 23 83 • Internet:  www.fachmessen.ch Modernisierung E 
SONDERSCHAU: Sauna o Wellness Welten 
p •Ei l JI ' .+ i 
Ii fc 
4 \ 
r A 
i * m 1 » : m Ff' s 
y vgj gj n ie Messe für Neubau, Umbau, Renovation, Schöner Wohnen 
modernisierung