Liechtensteiner VOLKSBLATT 
FUSSBALL Samstag, 17. August 2002 
7 «Die Post soll wieder abgehen» 3. Liga: Schaans neuer Trainer Rene Tschann will mit seiner Mannschaft überraschen Das Ziel ist klar definiert: Der FC Schaan will - nachdem in der abgelaufenen Saison im letzten Spiel der Aufstieg verpasst wur­ de - heuer den Sprung in die 2. Liga schaffen. Ermöglichen soll dies Rene Tschann, der als neuer Trainer «Reformen» in punkto Spielkultur und Taktik ver­ spricht. «Wenn sich meine Spie­ ler schnell genug auf das neue System einstellen, werden wir alle überraschen», so der 35- jährige Vorarlberger. Dietmar Hofe r Mit Rene Tschann kehrt ein alter Be­ kannter nach Liechtenstein zurück. Der Vorarlberger war bereits von 1997 bis 1999 als Spielertrainer beim FC Ruggell Kaderliste Tor: Fabian Baumgartner, Sandro Davida Verteidigung: Radck Danicek, Patrik Hcfti, Andreas Schweiger. Marcel Scgcr, Michael Vogt, Richard Wanger, Stefan Schoch, Mark Walser, Mario Wenaweser Mittelfeld: Herbert Bickcr, Moreno Capozzi, Peter Flatschcr, Sak Nguycn, Alexander Quadcrcr, Mathias Urschwitz, Markus Wille, Roger Züger. Paul Tour Angriff: Roger Beck," Mohammed Gerdi, Pe­ ter Klaunzcr, Stefan Lisch, Sedat Oeztürk, Adnan Yildiz Zugänge: Andreas Schweiger, Sak Nguycn (A-Juniorcn), Sedat Ocztürk (FC Ncnzing), Peter Fiatscher (SC Hatlerdorf), Stefan Lisch (SV Satteins) Abgänge: Thomas Verling (Ausland), Mark Walser (1/2 Jahr Sprachaufenthalt, wird anschliessend wieder in der 1. Mannschaft spielen), Philipp Beck (Rücktritt) Trainer: Rene Tschann Cotrainer: Theo Bachmann Präsident: Daniel dilti 
Der FC Schaan hat sich mit dem neuen Trainer Rene Tschann hohe Ziele gesteckt: Gemeinsam wollen sie zum Höhenflug Richtung 2. Liga ansetzen. tätig und führte das Team von der 4. in die 3. Liga. Tschann scheint also das richtige «Händchen» und Gespür für den Erfolg zu besitzen. Auch bei seiner neuen Trainerstation? «Dieses profes­ sionelle Umfeld wie der FC Schaan be­ sitzt in Liechtenstein kaum eine Mann­ schaft. Das war für mich auch der Hauptgrund- dafür, dass ich diese He­ rausforderung angenommen habe», kommt der neue Trainer bei den Ar­ beitsbedingungen ins Schwärmen. J<lar, dass mit diesem «Background» der Auf­ stieg fast Pflicht scheint. Zauberwort heisst Teamwork Der Neo-Coach weiss, dass der Druck gross ist. «Es wird von mir viel verlangt 
und ich verlange von der Mannschaft viel. Aber ich mag Druck. Daher habe ich auch keine Angst vor dem Versa­ gen, auch wenn es im Fussball natür­ lich kein Wunschkonzert gibt.» Mit ei­ ner umgebauten Mannschaft, in der sich sieben bis acht neue Gesichter prä­ sentieren und einem «Stilbruch» in punkto System und Taktik - so Tschann - will der FC Schaan zum Höhenflug Richtung 2. Liga ansetzen. Das Zauberwort heisst dabei Team­ work. «Ich lasse mir nur ungern in die Karten blicken. Nur so viel, sei verraten: Die Spieler werden auf dem Feld viel weniger Freiheiten haben und mehr für das Kollektiv tun. Das heisst, dass jeder auch mehr Laufarbeit zu verrichten hat.» 
(Bild: J. J. Wucherer) Neben den nationalteamerfahrenen Spielern wie Roger Beck oder Patrik Hefti setzt der neue Coach auf fünf «Le­ gionäre» aus Vorarlberg sowie auf hungrige Spieler aus Liechtenstein. Für Tschann steht fest, dass der FC Schaan unbedingt in eine höherklassi- ge Liga aufsteigen muss. «Der eigene Nachwuchs muss sehen, dass es in Schaan Perspektiven gibt. Bei den Heimspielen muss die Post abgehen, damit auch wieder mehr Zuschauer kommen.» Spannend wirds allemal, zu­ mal Tschann glaubt, dass die Konkur­ renz sehr gross sein wird. «Rorschach und Staad zählen sicher zu den Titelan­ wärtern. Der Geheimfavorit ist aber für, mich mein 
Exklub FC Ruggell.» Ruggell will die Aufstiegsspiele erreichen 3. Liga, Trainer Gerhard Sulzbacher: «Beim Fussball muss es ordentlich zur Sache gehen» Gerhard Sulzbacher heisst der Mann, der den FC Ruggell in die Aufstiegs­ runde führen will. Der Neo-Coach der Ruggeller kommt aus Vorarlberg und sitzt erstmals auf einer Trainerbank in Liechtenstein. In seiner Heimat gilt der ehemalige Regionalliga-Spieler als Erfolgscoach. In zwölf Trainerjah­ ren führte Sulzbacher die von ihm be­ treuten Mannschaften sieben Mal in eine höhere Klasse. Beim FC Ruggell will er vor allem die kämpferischen Qualitäten verbessern. Dietmar Hofer Neuer Trainer, neue Motivation, neue Herausforderung. Beim FC Ruggell drehte sich das Transferkarussell in der Sommerpause 
schwungvoll. Dass der Elan während der Meisterschaft nicht erlischt, dafür soll Gerhard Sulzbacher sorgen, der erstmals in Liechtenstein das Trainerzepter schwingt. Auch wenn der Vorarlberger fussballerisches Neu­ land betritt, ist er zuversichtlich, dass sein Team in der 3. Liga eine gewichti­ gere Rolle als in der vergangenen Sai­ son (Rang zehn) spielen kann. «Ich kann noch schwer einschätzen, wie stark diese Liga ist. Aber ich glaube nicht, dass wir uns vor jemandem fürchten müssen», hofft der Coach. 
3. Liga Gruppe 3 . L, 
Ru nd eFFR 16, 8Q2/SP 
3,11, 021 I Schaan - Ruggell (Sa 7.9.02) Heiden - Rheineck ' Au-Hecrbrugg - Staad Azzurri SG - Rorschach Mömlingen - Diepoldsau : 
Appenzell - Stcinach. 2. Runde (Mi 21.8.02/Sa 19.4.031   : Diepoldsau - Schaan • Ruggell - Azzurri SG : Heiden - Stcinach. Rhcincck - Mömlingen • ; Rorschach - Au-Heerbrugg Staad - Appenzell • 3. Runde fSa 24.8.02/9.11.02 1' Rorschach - Schaan , Ruggell - Montlingen . Stcinach - Rhcincck i Diepoldsau - Heiden , Staad - Azzurri SG Appenzell - Au-Heerbrugg 4. Runde (Sa 31.0B.02/5.4.03 ) ^ ; Schaan - Staad Heiden - Ruggell (Do 25.8.02) i Au-Hecrbrugg - Steinach Azzurri SG - Appenzell Montlingen - Rorschach Rhcincck - Diepoldsau 5. Runde (Sa 14.9.02/12.4.031 ' Ruggell - Rhcincck : Appenzell - Schaan Rorschach - Heiden Au-Heerbrugg - Azzurri SG \ Stcinach - Diepoldsau •' Staad - Montlingen, 6. Runde (Sa 21.9.02/2.4.03) j Schaan - Au-Hecrbrugg Diepoldsau - Ruggell Azzurri SG - Stcinach Montlingen - Appenzell . Rheineck - Rorschach Heiden - Staad 7. Runde fSo 29.09.02/3.5.03 )v] ; Azzurri SG - Schaan . Steinach - Ruggell Rorschach - Diepoldsau Au-Heerbrugg - Montlingen ' Appenzell - Heiden Staad - Rhcineck 8. Runde (Sa 5.10.02/10.5.03) ; Schaan - Steinach : Ruggell - Rorschach Montlingen - Azzurri SG Rheineck - Appenzell I Diepoldsau - Staad Helden - Au-Heerbrugg 9. Runde (Di 8.10.02/So 18.5.03 ) ? Unter der Leitung von Trainer Gerhard Sulzbacher (links hinten) will der FC Ruggell in der kommenden Saison eine gewich-' 
Staad - Ruggell Schaan - Montlingen ! Au-Heerbrugg - Rhcineck • Azzurri SG - Heiden l; Stcinach - Rorschach ; ; Appenzell - Diepoldsau 110. Runde (So 20.10.02/Sa 24.5.03^ : Ruggell - Appenzell ! Helden - Schaan ' i Rorschach - Staad : Montlingen — Steinach | Rhcineck - Azzurri SG Diepoldsau - Au-Heerbrugg tigere Rolle in der 3. Liga spielen. Quasi als «Einstandsgeschenk» hat Sulzbacher mit Markus Grabher, Mar­ co Bilgeri und Ronny Mayer (alle aus Dornbirn) drei regionalligaerfahrene Fussballer sowie zwei weitere Kicker aus Vorarlberg mitgebracht. Gemein­ sam mit den Routiniers und jungen Spielern soll sich der FC Ruggell vor 
(Bild: J. J. Wucherer) . ;   11. Ruride (Sa 26.10.02/So 1.6.03)\ allem in punkto Kampfkraft in einem neuen Kleid präsentieren. Sulzba­ cher: «Im Vergleich zu Österreich wird in der Schweiz weniger kampf­ betont gespielt. Aber beim Fussball kann es ruhig ordentlich zur Sache gehen. Da kann man ruhig die Zwei­ kämpfe suchen. Das heisst aber nicht, 
dass der wird.» 
FC Ruggell unfair spielen ber/e Transport AG WIR DRÜCKEN MM FC TRIESEHBER6 DIE DAUMEN 
Kaderliste Tor: Philipp Gerner, Martin Dechant Verteidigung: Patrick Büchel, Philipp Büchcl, Danlei Eberle, Markus Grabherr, Christian Frömmelt, Wolfgang Pichler Mittelfeld: Matthias Büchel, Marco Bilgeri, Picro Sprenger, Ronnl Meier, Martin Kaiser, Thomas Büchel, Türcke Daniel Angriff: Rent Schwarzgruber, Mirco Stof­ fel, Marc Frömmelt, Nego Lernten, Xhemail Ismail! Zugänge; Martin Dechant, Markus Grab­ herr, Marco Bilgeri, Ronnl Meier, Renö Schwarzgruber, Stoffel Mirco, Christian Frommelt, Xhemail Ismaili, Türcke Daniel Abgünge: Marxer Andreas (USV I), Horst Kessler, Ermin Halkic, Matck Nikolie, Kru- no Papec, Markus Büchel, Berno Büchel, Bratislav Jovic, Ersin Kille, Leo Horvat Trainer: Gerhard Sulzbacher Präsident: Hans-Jörg Goop 
; Schaan - Rhcincck ' Au-Heerbrugg - Ruggell I Azzurri SG - Diepoldsau j Montlingen - Heiden . : Steinach - Staad ) Appenzell - Rorschach «Will Aufstiegsspiele schaffen» Die Ziele und Erwartungen sind mit der neu formierten Mannschaft nur schwer abzustecken. Sulzbacher glaubt, dass der FC Schaan und der FC Rorschach die Topfavoriten der Liga sind. Was kann sein Team errei­ chen? «Ich will so weit vorne wie möglich mitspielen. Mein Ziel ist es, die Aufstiegsspiele zu erreichen. Ich verspüre richtiggehend eine Eupho­ rie, die neue Anlage verleiht offen­ bar Flügel. Wir haben Potenzial und wollen dies auch umsetzen.» !