Liechtensteiner VOLKSBLATT 
FUSSBALL Samstag, 17. August 2002 
5 FCB vor neuer Herausforderung 2. Liga Interregionäl: Aufsteiger Balzers startet mit viel Optimismus in ein schweres Jahr Aufsteiger Balzers will sich mit einem eingespielten Team in der 2. Liga Interregional halten. In einem Herzschlag-Finale (2:1-Sieg im letzten Spiel gegen Rebstein) setzte sich in der Vor­ saison der FC Balzers die 2.-Li­ ga-Krone auf und machte da­ durch in der Liga-Hierarchie ei­ nen Schritt nach oben. In der 2. Liga Interregional wartet nun laut Spielertrainer Dieter Alge «ein schweres Jahr, dem wir aber dank unserer eingespielten Mannschaft und den gezielten Verstärkungen optimistisch ent­ gegensehen.» Robert Brüstl e Der vom FC Balzers eingeschlagene Weg, viele junge Eigenbauspicler ins Team zu integrieren und die gute Arbeit von Spielertrainer Dieter Alge und sei­ nem Co Arnold Moosrnann wurden in der Vorsaison so richtig belohnt. Der FCB sicherte sich dank Nervenstärke im allerletzten Spiel mit dem 2:1 gegen Rebstein den Meistertitel in der 2. Liga Gruppe 1. «Der Titel war für den Verein, das Umfeld und natürlich für die Mannschaft eine tolle Sache und ist für 
die weitere Entwicklung des Teams sehr wichtig. Vor allem die jungen Spieler haben gesehen, dass es nicht nur eine 2. Liga gibt und können sich nun eine Spielklasse höher profilieren», so Dieter Alge, der 
sich bewusst ist, dass in der 2. Tor: Marlin Unger, Roman Vogt Verteidigung: Daniel Bartholct, Marco Büchel, Michael Ebcrlc, Christoph Foser, Marcel Müller, Heini Stockcr, Patrick Vogt Mittelfeld: Dieter Alge, Philip Foser, Chris­ toph Frick, Thomas Frick, Diego Ioanna, Thomas Kaufmann, Nino Pietrafesa, Sand- ro 
Risch, Pascal Süldi, Marco Vogt Angriff: Norman Bürzlc, Carlo Cortcsc, Da­ niel Frick, Mirsad Miljkovic, Sefan Ricdcrcr. Zugänge: Daniel Bartholct (FC Sargans), Martin Unger (FC Rorschach), MarccI Mül­ ler (FC Vaduz), Norman Bürzlc, Thomas Frick, (beide A-Juniorcn), Pascal Söldi, Marco Vogt (beide LFV U17) Abgänge: Patrick Lehnherr (FC Buchs), Andreas Hüttcr (BW Feldkirch), Daniel Wille (Rücktritt) Spielertrainer: Dieter Alge Cotraincr: Arnold Moosmann Coach: Daniel Telser Torwart-Trainer: Jürg Nücsch Massetirin: Eva Hilbrand Präsident: Stefan Wolfinger 
Liga Interregional kein «Sparziergang» auf den FCB wartet. «Das wird sicher ein schweres Jahr für uns. Zum einen treffen wir auf viele uns unbekannte Gegner und zum anderen müssen wir uns auf das höhere Tempo und die agg­ ressiver geführten Zweikämpfe umstel­ len.» Angst vor der anstehenden neuen Aufgabe kommt aber beim Vorarlberger keine auf: «Wir können uns auf ein ein­ gespieltes Team stützen und haben mit dem routinierten Marcel Müller eine absolute Topverstärkung in unseren Reihen. Wichtig wird sein, dass wir in der Defensive gut stehen, nach vorne sind wir immer für ein Tor gut.» Das primäre Ziel des FC Balzers lautet natürlich ganz klar, die Liga zu halten.' Wobei Alge die Teams von fünf bis 14 auf eine Stufe stellt. Im mentalen Bereich.sind wir gefordert Eine grosse Herausforderung wird neben dem sportlichen auch im men­ talen Bereich auf Dieter Alge und Co­ traincr Arnold Moosmann warten. «Wir haben eine Saison hinter uns, bei der wir kaum Niederlagen zu verarbei­ ten hatten. Das kafln (wird) sich heuer aller Voraussicht nach ändern. Bei 
Blitz-Interview mit dem Captain (Bild: J. J. Wucherer) mehreren erfolglosen Wochenenden sind wir als Trainer-Duo gefordert. Da heisst es für uns 
genau zu analysieren, das Team wieder aufzurichten und für die nächsten Aufgaben in Schüss zu bringen», weiss Alge. Neben Marcel Müller werden heuer neu auch Pascal Söldi, Marco Vogt (beide Team Liechtenstein U17), Tho­ mas Frick, Norman Bürzle (beide eige­ ner Nachwuchs), Daniel Bartholet (Sargans) und Torwart Martin Unger das FCB-Dress überstreifen. Apropos Unger: Ob der Neuzugang oder Roman Vogt das Tor beim Auftaktspiel gegen KicKers Luzern hüten wird, liess Alge («Die Torwartfrage werde ich nach Rücksprache mit Goalie-Trainer Jürg Nüesch erst kurzfristig entschieden.») offen. Prominentester Abgang ist Andi Hütter, der zu BW Feldkirch wechselte. Verzichten müssen die Oberländer 2. Liga Interregional Gruppe 5 
Name: Marco Büchel Alter: 23 Seit wann bei Balzers: 1985 Captain seit: 2002 Erwartungen 
für die kommende Saison: Ligaerhalt sichern und dann nach vorne schauen Liebste Spielpbsition: halblinkes Mittelfeld Lieblingsverein: Arsenal London Pläne mit Balzers: Erreichen des Liechtensteiner Cupfinals auch auf Philip Foser, der aus privaten Gründen eine Auszeit nimmt und vor­ erst auch auf den verfetzten (Minis- kus-Quetschung) Stefan Riede'rer. Guter Start sehr wichtig Zum Auftakt der 2.-Liga-Interregio- nal-Saison bekommt es Balzers auf ei­ gener Anlage mit Kickers Luzern zu tun. «Über diesen Gegner wissen wir nicht viel, das heisst, wir müssen auf uns schauen, hellwach sein und unse­ re Stärken ausspielen. Ein guter Start wäre für uns natürlich sehr wichtig», so Alge. Schon in der 2. Runde kommt es dann zum mit Spannung erwarte­ ten Derby gegen den USV Eschen- Mauren. Ii. Runde   fSo03.11.02/Sa  31.5.011 Balzers - Lugano II Eschen/Mauren - Basso Male. . Sursec - Cham Kickers Luzern - Widnau Hochdorf - Freienbach Bodio - Goldau ; Landquart-Herrschaft - Ascona 1. Runde fSo 18.8.02/23.3.03) Sursee - Eschen/Mauren Balzers - Kickers Luzern Goldau - Cham Freienbach - Ascona Basso Malcantone •- Landquart-H. Widnau - Bodio Lugano II - Hochdorf 
3. Runde fSo 1.9.02/6.4.031 Balzers - Hochdorf Kickers Luzern - Eschen/Mauren Freienbach - Cham Basso Malcantone - Goldau Widnau - Ascona' Lugano II - Landquart-Herrschaft Sursee - Bodio . 
5. Runde (So 22.9.02/Sa 26.4.03 ) | Balzcrs - Landquart-Herrschaft j Eschen/M. - Hochdorf (So 24.11.02) J Basso Malcantone - Cham | . Widnau - Freienbach ' 1 Lugano II - Goldau | Sursee - Ascona I Kickers Luzern - Bodio I 
7. Runde (Sa 5.10.02/11.5.03) . Balzers - Goldau Eschen/Mauren - Landquart-H. Sursee - Freienbach : Kickers Luzern - Ascona , Widnau - Cham Lugano II - Basso Malcantone Hochdorf - Bodio 
9. Runde (So 20.10.02/25.5.03) Balzcrs - Basso Malcantone Eschen/Mauren - Goldau Lugano II - Cham Sursee - Widnau Kickers Luzern - Freienbach Hochdorf - Ascona Bodio - Landquart-Hcnschaft 
12. Runde fSo 10.11.02/Di 3.6.03V Widnau - Eschen/Mauren Sursee - Balzers ; 
Cham - Ascona Goldau - Landquart-Herrschaft Freienbach - Bodio Basso Malcantone - Hochdorf . Lugano II - Kickers Luzern Runde fSo 25.8.02/30.3.03) Eschen/M. - Balzers (Do 17.4.03) Cham - Kickers Luzern Hochdorf - Sursee Bodio - Lugano II Landquart-Herrschaft - Widnau Ascona - Basso Malcantone Goldau - Freienbach 
4. Runde (Sa 14.09.02/13.4.03) Cham - Eschen/Mauren Bodio - Balzcrs , Hochüorf - Kickers Luzern Landquart-Hcrrschaft r- Sursee , Ascona - Lugano II Goldau - Widnau Freienbach - Basso Malcantone 
6. Runde fSo 29.9.02/4.5.03) Bodio - Eschen/Mauren Ascona - Balzers : Cham - Hochdorf Landquart-H. - Kickers Luzern Goldau - Sursec ; Freienbach - Lugano II Basso Malcantone - Widnau 
8. Runde (Sa 12.10.02/18.5.03) Ascona - Eschen/Mauren Frcienbach - Balzcrs (Di 
8.10.02) Cham-Bodio Landquart-Herrschaft - Hochdorf Goldau - Kickers Luzern Basso Malcantone - Sursec Widnau - Lugano II 
10. Runde (So 27.10.02/Mi 28.5.03) Freienbach - Eschen/Mauren Widnau - Balzcrs Cham - Landquart-Herrschaft Ascona - Bodio Goldau - Hoclidorf Basso Malcantone.- Kickers Luzern Lugano II - Sursee 
13. Runde (Sa 16.11.02/14.6.03 ) j , Balzcrs - Cham Eschen/Mauren - Lugano II :i Kickers Luzern - FC Sursec Hochdorf - Widnau ' Bodio - Basso Malcantone : 
Landquart-H. - Freienbach ! Ascona - Goldau ! • Restaurant Falknis, pmri,949$Bahen Y; 
 r£ f,f • ~ • * * * ' """ *** t 
- w . .< ' c'