10 Samstag, 10. August 2002 
KULTUR Liechtensteiner VOLKSBLATT Freier Eintritt ins Kunstmuseum VADUZ: Aus Anlass des Staatsfeier- tags ist das Kunstmuseum Liechten­ stein am Donnerstag, den 15. August kostenlos zu besichtigen. Unter ande­ rem werden folgende Ausstellungen gezeigt: Rita McBride mit Ihrem Pro­ jekt «Naked Came the Stranger», Jean- ne Faust mit ihrer Liechtensteiner Ar­ beit «Das Zittern des Fälschers», die beiden Dialog-Hängungen «Ordnung und Spiel» sowie «An der Schwelle» und die Ausstellung «Götter wandelten einst... Antiker Mythos im Spiegel alter Meister» aus der Sammlung des Fürs­ ten von Liechtenstein. In der Arena von Rita McBride läuft durchgehend von 12 bis 20 Uhr eine Werkschau über das aktuelle nordische Film- und Kunstvideoschaffen. Gezeigt werden über 50 Kunstvideos von 40 Künstlern aus 
Schweden, Norwegen, Finnland und Island. Weitere Veranstaltungen: © Freitag, 16. August 18 Uhr: Gitar- ren-Konzert mit Leon Koudelak. Er spielt Werke von: Carlo Domeniconi {*1947), David Coverdale (*1951), Joa- quin Turina (1882 - 1949). Edouardo Martin (*1956) und Glenn Hughes (*1952) © Donnerstag, 22. August 18 Uhr: Führung durch die Ausstellung von Rita McBride mit der Konservatorin Christiane Meyer-Stol! (paß) Bregenzer Festspiele: Tel. 0043 5574 407-6 und www.bregen- zerfestspiele. com. Buchs Oper Tosca, Tel: 0041 81 758 00 99. Schubertiade: Tel: 0043 5576 72091 und E-Mail: info@schu- bertiade.at. Lucerne Festival: Tel. 0041 41 226 44 80. Wfcli'tii 
Volksblatt-Kultur-Informations-Service Wo es was gibt ab heute in Liechtenstein und Umgebung um: Albert Bechthold (bis 29. 9.). Dottenwil: Skulpturenpark (bis 22. 9.). Feldkirch, Johanneskirche: Vince Biffra (Ausst. bis 14. 8.). Vandans, ad fontanas galleria: Ori­ ginale, Radierungen, Lithografien zum 80. Geburtstag von Paul Flora (bis 28. 9.). Winterthur. Kunstmuseum: Ernst Ludwig Kirchner (bis 3. 11.). 
üü Musik Balzers, Burg Gutenberg, 20 Uhr: Operettenträume. Buchs Werdenberger Schlossfestspie­ le. 19.30 Uhr: Oper «Tosca» (Puccini). Feldkirch, Lucky Saloon, Fest im Maisfeld: The Monroes. The Short Peo- ple. Lustenau, Am Alten-Rhein-Open- Air: Clawfinger. Jazzkantine, Bauch­ klang, JBO. Dada Ante Portas, Donats, Ska-P, Shlong, Trinity. Bregenzer Festspiele, Seebühne, 21 Uhr: «La Boheme». Menuhin Festival Gstaad, 20 Uhr: Kammerensemble. Theater Bregenz, Festspiele Martinsplatz, 21 Uhr: Shakespeare «Was ihr wollt». Film Vaduz, Kunstmuseum, 15 bis 17 Uhr: Nordisches Film- und Kunst-Vi- deoschaffen. Kunst Buchser Fest. Samstag, 10. 8., 14 Uhr: Enthüllung des Kunstobjekts «Grenzen: Immigration, Emigration und Begegnung mit Einheimischen» (Rene Düsel, Peter Fuchs). Vaduz, Kunstmuseum: «Naked Came Tlie Stranger», Arbeiten von Rita Mc­ Bride (bis 25. 8.). Bregenz, Kunsthaus: Louise Bour­ geois, Zeichnungen und Skulpturen (Vis 15. 9.). St. Arbogast, 20 Uhr: Fotos von Quentin Huys (bis 23. 8.}. St- Gallen, Kunsthalle: Hygiene. Sy­ stem, Land, Reo ms, Snail Shell Sy­ stem, Yteieos (bis 18. 8.). Dornbim. Galerie c_an: Andrea Pe- sendorfer (bis 24.8.). Bregenz. Kunstbaus: Ruth Schnell «Tciritorisju» (bis 18.8.). Bregenz Kunsthaus: Louise Bwage- ois, Zeichnungen und SluSpsaen (bis 15.9-). Bregenz, Ybisifbsrger 
Lacdssziiisf-El 
•'I'.I."«) I .1IIU. & Ria Musik Balzers Burg Gutenberg, 20 Uhr: Operettenträume. Feldkirch, Lucky Saloon, Fest im Maisfeld: Jur>' Mike. Lustenau, Am Alten-Rhein-Open- Air: Clawfinger. Jazzkantine, Bauch­ klang, JBO, Dada Ante Portas, Donats, Ska-P, Shlong, Trinity. Bregenzer Festspiele. Festspielhaus, 1 Uhr: Orchestermatinee mit dem Symph.orch. Vorarlberg. Bregenzer Festspiele. Seebühne. 21 Uhr: «La Boheme». St. Gerold Propstei, 17 Uhr: Sonn­ leitner-Trio (Telemann, Bach, Tomesi- ni). Film Vaduz, Kunstmuseum, 15 bis 17 Uhr: Nordisches Film- und Kunst-Vi­ deoschaffen. Kunst Vaduz, Kunstmuseum, 15-17 Uhr: Kunsttreff. Musik Bregenz, Kunsthaus, 21.30 Uhr. Apollon Quartett {Honegger. Martinu, Schostakowiisch, Bodorova). Feldkirch. Schattenbürg, 20.15 Uhr: Ensemble Sandor Vegh Sireichquintett (Mozart, Zemlinskv, Brahms). Musik Buchs. Werdenberger Schlossfestpie- !e. 19.30 Uhr. Oper «Tosca» (Puccini). Bregenzer Festspiele. Seebühne, 21 Uhr «La Boheme». Theater Sisgesz, Fissspclisiiis WoisßEi- buhr*. 2139 Uin «Cdeiosis&E» von HsroEiä Pintex. 
Theater Bregenz, Festspielhaus Werkstatt­ bühne, 21.30 Uhr: «Celebration» von Harold Pinter. Musik Buchs, Werdenberger Schlossfestpie- le, 19.30 Uhr: Oper «Tosca» (Puccini). Bregenzer Festspiele, Seebühne, 21 Uhr: «La Boheme». Menuhin Festival Gstaad, 20 Uhr: Kammermusikfest mit dem Quatuor Mosaiques. Lucerne Festival Eröffnung. 18.30 Uhr: Budapest Festival Orchestra. Diverses Dornbim, Impuls Festival, 21 Uhr: «Compagnie Carabosse», Feuerinstalla­ tion im Rappenloch. Dombirn, Impuls Festival, Conrad Sohm, 24 Uhr:«FemmouzesT». Kunst Schwatzenberg, Ausstellungshalle Schmidinger, 21 Uhr: Tone Fink: Per­ formance «Berge versetzen, Berge ver­ brennen». 
Theater Bregenz, Festspielhaus Werkstatt­ bühne, 21.30 Uhr: «Fight City.Vineta». Musik Vaduz, Kunstmuseum, 18 Uhr: Gi­ tarrenkonzert mit Leon Koudelak. Buchs, Werdenberger Schlossfestpie- le, 19.30 Uhr: Oper «Tosca» (Puccini). Bregenzer Festspiele, Seebühne, 21.15 Uhr: «La Boheme». 
Buchs, Fabriggli, 20.30 Uhr: Repas- tani-Quartett und Chor Singapur. Lucerne Festival, 19.30 Uhr: The Met Orchestra (Ltg. James Levine), Werke von Berlioz, Berg, Wagner. Dornbim, Conrad Sohm, Impuls Festival, 24 Uhr: «Wagner Pa», Sounds aus der Szene Barcelonas. Diverses Dornbim, Impuls Festival, 21 Uhr: «Compagnie Carabosse», Feuerinstal­ lation im Rappenloch. !DONNERS7AG?!15. Musik Bregenz, Festspielhaus Werkstatt­ bühne 21.30 Uhr: «Words Within Mu- sic». Buchs, Werdenberger Schlossfest- piele, 20 Uhn Jazzkonzert. Bregenzer Festspiele, Seebühne, 21 Uhr: «La Boheme». Bregenzer Festspiele, Festspielhaus, 11 Uhr: Orchestermatinee mit dem Symph.orch. Vorarlberg. Ltg. Vladimir Ashkenazy. Werke von Berlioz und Mahler. Menuhin Festival Gstaad. 20 Uhr: Kammermusikfest mit dem Quatuor Mosaiques. Lucerne Festival. 18.30 Uhr: The Met Orchestra (Ltg. James Levine, Alfred Brendel, Klavier), Werke von Mozart und Mahler. Film Vaduz, Kunstnrjspan, 35 bis 17 Uhr: N-oidisches FaJa- ussd Kaust-Vi- Ü5kü!ÄüJfea 
G MITTE FINDEN VERSÖHNUNG LEBEN ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL 3SS 11 33, FAX 388 11 35 E-Mail: gutenberg6haus-girtenbefg.li - Online: v,v.-.v 
haus-gIttenberg.Ii Samstag, 24. August, 14.30 bis ; 22.30 Uhr und Sonntag, 25. Au* gust, 11.00 bis 17.00 Uhr Humorfestival auf Burg Gutenberg 2002 ! 
Freitag, 13. September, 18.00 Uhr bis Sonntag, 15. September, 16.00 Uhr Heilungswege aus der Sicht des Enneagramms Ein Enneagramm-Wochenemle mit Dr. Udo Kessler, Arzt Montag, 16. Septembor, 11.00 Uhr bis Freitag, 20. Soptombor, 13.00 Uhr Aquarell-Malen Ein Urlsubsworkshop auf tHUcitliettj mit Josef Ammann, Kunst * schaffender 
Freitag, 30. August, 18.00 Uhr bis Freitag, 1. September, 16.00 Uhr Bibliodrama zum Kennenler­ nen I Ein Schnuppenvochenende für Neu- i gierige mit Bibliodrama-Weiterbil- dungsgruppe 01/02 und | P. Ludwig Zink. jeweils am Montag, 20.00 Uhr am 2./9./16. September Humorvoll-kritische Männer­ gespräche Humorakeln an drei Abenden mit P. Ludwig Zink 
Was wir noch bieten: • angenehme Seminarräumo • gute Atmosphäre • feines Essen • Übernachtungsmöglichkeiten Für wen? Gruppierungen aus • Wirtschaft • Kirche • ScJwler) • Vereinen 
FTeltag, 6. September, 18.00 Uhr bis Sonntag, 8. September, 16 Uhr Bibel und Dogma Die Spannung zwischen dem jüdi­ schen Anfang, der griechischen In­ kulturation und heutigen Verste- hensmöglichkeiten. mit Prof. Dr. Hu- ' bertus Halbfas, Religionspädag^gt Bildung im Haus Gutenberg Lustvoües Lernen e?n Leben lang Werden Sie Mitglied im Verein Freunde des Hauses Gutenberg der Bildimg willen - der Fremds<haft willen - der Zukunft willen Auskünfte unter 
Telefon 09423 / 338 11 33