Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT Freitag, 9. August 2002
1 3 Sebrle erstmals auf dem Thron Leichtathletik EM in München: Zehnkampf-Weltmeister Dvorak gab nach Stabhochsprung auf
ISPORT IN KURZE Die Besten: Der frisch gebackene Zehnkampf-Europameister Roman Sebrle (rechts) mit dem Zweitplatzierten Erki Nool Hessen sich gebührend feiern. Zehnkampf-König Roman Sebr le schwingt als erster Tscheche das Zepter auf dem europäi schen Thron. Mit ausgezeichne ten 8800 Punkten gewann der 27 Jahre alte Modellathlet bei den 18. Leichtathletik-Europa meisterschaften in München auch seinen dritten «Zehner» innerhalb von neun Wochen. Völlig erschöpft und mit zum Himmel gestreckten Armen lag Roman Sebrle nach dem 1500-m-Lauf hinter der Ziellinie, dann nahm Europas neuer Zehnkampf-König mit Tschechiens Nationalflagge um den Schultern die Huldigungen des «Volkes» entgegen. Mit der Einstellung seiner eigenen Jahresweltbestleistung vori 8800 Punkten verwirklichte der Weltrekord ler aus Prag seinen goldenen Plan und feierte nach einer zweitägigen «One- Man-Show» im Olympiastadion den ersten grossen Titel seiner Karriere. Alles lief nach Plan «Ich habe alles richtig gemacht. Ich hatte mir in jeder Disziplin eine bestimmte
Leistung vorgenommen und war fast bis auf jede Sekunde und je den Zentimeter genau im Plan, im Stabhochsprung sogar darüber. Ein schöneres Geschenk konnte ich mir kaum machen», meinte der erste 9000- Punkte-Mann in der Geschichte des Zehnkampfs. Dass er am Ende seinen gut ein Jahr
alten Weltrekord (9026) klar verpasste, war für den Schützling von Trainer. Dalibor Kupka leicht zu verschmerzen. Die Konkurrenz folgte in gebühren dem Abstand. Titelverteidiger und Olympiasieger Erki Nool (Est land/8438) freute sich über Silber, mit Bronze wurde der Russe Lev Lobodin (8425) dekoriert.
Schwarzer Tag für Dvorak Wie ein Häufchen Elend war am frühen Nachmittag der dreimalige Weltmeister Tomas Dvorak von der Stabhochsprung-Anlage geschlichen. Der langjährige Trainingspartner von Roman Sebtle war an der Anfangs höhe von 4,30 m gescheitert und be endete seine «Tour der Leiden». EM-Resultate Zehnkampf. Schlussklasscmcnt: 1. Ro man Sebrle (Tsch) 8800 (100 m 10,83/Weit 7,92/Kugcl 15,41/Hoch 2,12/400 m 48,48/110 m Hü 969/Diskus 46,88/Stab 5,10/Speer 68,51/1500 m 4:42,92). 2. Erki Nool (Est) 8438 (10,75/7,49/14.76//2.00/ 47,26/14,63/ 45,0 5,30/59,52/4:41,95). 3. Lew Lobodin (Russ) 8390 (10,88/7,17/ 16,12/2,03/ 49,50/ 14,25/48,93/5,20/56,34/4:40,80). Männer. 50 km Gehen: 1. Robert Korze- niowski (Pol) 3:36:39 (WR, bisher Waleri Spitsin/Russ 3:37:26 2000 in Moskau). 2. Alcxcj Wojewodin (Russ) 3:40:16. 3. Jesus Angel Garcia (Sp) 3:44:33. Männer, 1500 m, Final: 1. Mchdi Baala (Fr) 3:45,25. 2. Reyes Esteves (Sp) 3:45,25. 3. Rui Silva (Por) 3:45,43. Männer, 400 m, Final: 1. Ingo Schultz (De) 45,14. 2. David Canal (Sp) 45,24. 3. Da niel Caincs (Gb) 45,28.
Männer, Hoch, Final: 1. Juri Ribakow (Russ) 2,31. 2. Stefan Holm (Sd) 2,29. 3. Staf- fan Strand (Sd) 2,27. Männer, Final, Drei: 1. Christian Olsson (Sd) 17,53. 2. Charles Fricdek (De) 17,33. 3. Jonathan .Edwards (Gb) 17,32. 4. Fabrizio Donato (It) 17,15. 5. Philipps Idowu (Gb)16,92. 6. Alexander Glawatski (Wruss) 16,86. 7. Julien Kapek (Fr) 16,66. ••••• Frauen, 400 m Hürden, Final: 1. lonela Tirlca (Rum) 54,95. 2. Heike Meissner (De) 55,89. 3. Anna Olichwierczuk (Pol) 56,18. Frauen, 800 m, Final: I. Jolanda Ccplak (Sin) 1:57,65. 2. Mayte Martinez (Sp) 1:58,86. 3. Kelly Holmes (Gb) 1:59,83. Fraüen, 400 m, Final: I. Olcsja Zikina (Russ) 50,45. 2. Grit Breuer (De) 50,70. 3. Lee McConnell (Gb) 51,02. Frauen, Speer: 1. Mirela Manjani (Gric) 67,47. 2. Steffi Ncrius (De) 64,09. 3. Mikaela Ingberg (Fi) 63,50.
Medaillenspiegel Stand nach 20 von 46 Entscheidungen: Gold Silber Bronze Russland 4 4 2 Griechenland 3-2 Spanien 2 3 3 Großbritannien 2 1 5 Deutschland 15 1 Schweden 1 1 1 Ukraine 1 1 - Ungarn 1 - 1 Polen 1 - " 1 Frankreich 1 - - Rumänien 1 - Slowenien 1 Tschechien 1 - Portugal - 1 1 Belgien - 1 Dänemark - I Estland - 1 Irland - 1 Italien- - - 2 Finnland - - 1 Ammann fehlt zum Auftakt Sommer-GP der Skispringer res-Gesamtsieger Addm Malysz (Pol), teil. Das Schweizer Quartett Ammann, Andreas Küttel, Sylvain Freihölz und Marco Steinauer ist im Sommertrai ning verletzungsfrei geblieben. Reglements-Änderungen Seit drei Wochen trainieren die Schweizer mit neuen Anzügen auf den Mattenschanzen. Die FIS reduzierte die Toleranz zwischen Körper und Anzug auf 6 Chi
(zuvor 8 bis 10 cm).' Die Dicke beträgt weiterhin 5 Millimeter. Der neue, elastischere Stoff verändert das Fluggefühl und hat deshalb audi Aus wirkungen auf die Technik. Die FIS testet beim Sommer-GP Än derungen in Bereich der Sprungwer tung. Benotet wird bei den kommen den Wettkämpfen nur noch, die Lan dung und die Ausfahrt. Die Erfahrun gen aus den Sommerbewerben werden im Herbst vom FIS-Sprunglaufkomitee ausgewertet. Grundgedanke dieser Än derungen sind Bestrebungen, die Ath letik gegenüber der Aerodynamik wie der aufzuwerten. Sommer-Grand-Pra (6 Springen). I0./11. August: Hinterzarten (De). - 14. August: Courchevel (Fr). - 6./7. September: Lahti (Fi), Nachtspringcn. - 14. September: Innsbruck (ö). - An sechs Sprin gen werden insgesamt Preisgeldcr (je Rang I bis 6) im Betrag von 96 000 Franken ausge schüttet. - Gesamtsieger erhält zusätzlich 12 000 Franken.
Der Auftakt zum 9. Sommer-Grand-; • Prix der Skispringer vom Wochenen de in Hinterzarten (De) erfolgt ohne Doppel-Olympiasieger Simon Am mann (Bild). Der Toggenburger steckt in den Maturitätsprüfungen. Insgesamt sechs Springen dienen Trai nern und Athleten als Standortbestim mung. Abgesehen von Ammann, der im September in Lahti und Innsbruck antreten wird, fehlen auch die beiden verletzten Deutschen Martin Schmitt und Sven Hannawald. Ansonsten nimmt fast die gesamte Weltelite aus 20 Nationen, angeführt vom
Voijah-Eine
tolle Sache 1. Balzner Kids-Triathlon 2002 Der Balzner Schwimmclub veran staltet unter dem Patronat der Liech tensteinischen Kraftwerke am Sonn tag den 25. August 2002 einen Kin dertriathlon. Alle Kinder, welche ger ne Schwimmen, Radfahren und Lau fen, haben die Möglichkeit, sich hier bei mit Gleichaltrigen zu messen. - Alles, was die Nachwuchs-Athleten benötigen, sind eine Badehose (wenn nötig «Schwirh'itiflügeli»), ein fahr tüchtiges Velo (Stützrädli erlaubt), ei nen Velohelm und ein Paiar Laufschu he.
. Als Erstes tauchen die Kids ins Was ser des Hallenbads Balzers, wobei Hel fer darauf Acht geben, dass den jungen Sportler nichts passiert. Nach dem Schwimmabschnitt wartet auf die Nachwuchs-Athleten ein. gesicherter Radrundkurs im Balzner Dorf. Zum Schutz der Kinder wird beim Abstellen der Fahrräder in der Wechselzone die Fahrtüchtigkeit der Fahrräder über prüft. Eine Runde entspricht 1000 m, je nach Kategorie werden eine oder zwei Runden zu bewältigen sein. Die Strecke ist markiert und abgesperrt, zusätzlich werden die Kinder durch Helfer eingewiesen. Nach dem Radfahren geht's in die letzte Wechselzone durch einen spezi ell markierten Pfad auf die Lauf strecke. Die gesicherte Strecke führt durch einien Rundkurs, wobei eine
Runde 300 m entspricht und die Kids je nach Kategorie eine oder zwei Run den zu absolvieren haben. Wenn die «Ironkids» das blaue Ziel band durchlaufen haben, wartet als Lohn der Anstrengungen das Kids-Tri- athlon Finisher T-Shirt mit integrierter Startnummer sowie die Wettkampfba dekappe und ein praktischer Trinkbi- don. Die Siegerehrungen finden um 15 Uhr im Zielgelände statt. Für das leib liche Wohl ist gesorgt. Der Samariter Verein Balzers ist verantwortlich für die Sanität. Schnell anmelden! . Das Startgeld im Betrag von 10 Franken zeitgleich mit der Anmeldung aufLLB D-Konto 206.014.00 überwei sen. Bei der Überweisung unbedingt Name, Vorname sowie Jahrgang ange ben., Nachmeldungen sind auf dem Platz bis 9 Uhr möglich, Startgeld von 15 Franken. Das Teilnehmerfeld ist limitiert auf 100 Kinder, also schnell anmelden. Die Startnummernausgabe (T-Shirt und Badekappe) erfolgt am Sonntag ab 8.30 Uhr im Zielgelände. Anmeldungen (bis 17. August) per Fax, Post oder E-Mail an folgende Adresse: Schwimmclub Balzers, Brigit te Eberle, Palduinstrasse 49a, FL- 9496 Balzers, Tel.: 00423 / 380 02 40, Fax: 00423 / 380 02 41, Mail: www.lkw.li .
1
EM München - Zeitplan Freitag 09.15: Kugel Frauen, Qualifikation 09.45: Siebenkampf: 100 m Hürden 10.00: Diskus Männer, Qualifikation 10.20: 1500 m Frauen, Vorläufe 10.30: Weit Männer, Qualifikation 10.40: 800 m Männer, Vorläufe 11.00: Siebenkampf: Hoch 11.30: 110 m Hürden Männer, Vorläufe 11.45: Diskus'Männer, Qualifikation 15.20: HAMMER FRAUEN, FINAL. 16.30: Sicbcnkampf:'Kugcl, Gruppe A+B 17.30: Hoch Frauen, Qualifikation 18.00: STAB FRAUEN, FINAL 18.00: 200 m Frauen, Halbfinals 18.20: 200 m Männer, Halbfinals 18.40: 100 m Hürden Frauen, Halbfinals 19.30:400 M HÜRDEN MÄNNER, FINAL 19.40: Siebenkampf: 200 m 19.45: SPEER MÄNNER, FINAL 20.10: 200 M FRAUEN, FINAL 20.25: 200 M MÄNNER, FINAL 20.45: 100 M HÜRDEN FRAUEN, FINAL . 21.00: 5000 m Männer, Vorläufe Interesse an Sforza FUSSBALL: Der Bundesligist VfL Wolfsburg hat das Interesse an Ci- riaco Sforza erstmals bestätigt. Wolfsburgs Manager Peter Pander erklärte:, «Erste Verhandlungen ha ben schon stattgefunden, ein Ent scheid ist aber noch nicht gefallen.» Sforzas Vertrag mit Bayern Mün chen war erst am Mittwoch aufge löst worden. Der 32-Jährige ist ab lösefrei zu haben. Sforza hatte be tont, dass er nicht die Nerven verlie ren und das erstbeste Angebot an nehmen wolle. Risi/Betschart nicht zu schlagen RAD: Die Urner Bruno Risi und Kurt Betschart gewannen in Oberhausen eine Americaine über 50 Kilometer. Im Omnium belegte Europameister Franco Marvulli zusammen mit dem EM-Zweiten Alexander Aeschbach den 2. Rang. Internationale Bahnrennen Americaine (50 km): 1. Bruno Risi/Kurt Bctschart (Sz) 2. Andreas Kappes/Andreas Bcikirch (De) 3. Erik Weispfennig/Stefan Stcinwcg (De). ' Tennis: Turniere im Aus|and Cincinnatl, Ohio (ÜSÄj."ATP-Masters- Series-Turnier (2,95 Mio. Dollar/Hart). 2. Runde: Andre Agassi (USA/6) s. Guillermo Coria (Arg) 6:0, 6:2. Wayne Ferreira (SA) s. Albert Costa (Sp/7) 7:6 (8:6), 6:2.'Juan Car los Ferrero (Sp/8) s. James Blake (USA) 6:4, 4:6, 6:4. - Achtclfinals: Lleyton Hewitt (Au/1) s. Jarkko Nicmincn (Fi) 2:6, 6:2, 6:3. Rainer Schüttler (De) s. Xavier Malisse (Be) 6:4, 6:3. Carlos Moya (Sp/16) s. Michael Chang (USA) 6:4, 6:3. Los Angeles (USA). WTA-Turnier (585 000 Dollar/Hart). 2. Runde: Serena Wil liams (USA/1) s. Lina Krasnorutskaja (Russ) 6:4, 6:2. Jclcna Dokic (Jug/4) s. Tina Pisnik (Slo) 6:3,6:2. Eleni Daniilidou (Grie) s. Da niela Hantuchova (Slk/6) 6:4, 6:2. Ai Su- giyama (Jap) s. Jclcna Dementjewa (Russ/7) 6:2, 6:7 (5:7), 7:5. Daja Bedanova (Tsch/8) s. Alexandra Stevenson (USA) 6:3, 6:2. Amanda Coetzcr (SA) s. Anna Smash- nova (Isr) 6:0, 6:2. Espoo/Helsinki (Fi). WTA-Turnier (140 000 Dollar/Sand). 2. Runde: Petra Mandu- la (Un) s. Arantxa Sanchez-Vicario (Sp/4) 4:6, 6:3, 7:6 (7:3). AKTION PRO SKI Verlosung 6. August 2002 Gewinn-Nummer Los Nr. 756 1 9
