Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Freitag, 25. Januar 2002 
27 Allmähliche Wetterbesserung Säntis MeteoSctweiz -Sßt) Malenfeld 
Prognosen Alpennordseite, Nord- und Mit­ telbünden: Bewölkt und am zentralen und östlichen Alpen­ nordhang noch Niederschlag. Sonst aus Westen zeitweise sonnig. In den Bergen starker Nordwestwind. Im Flachland mässiger Westwind, der im Laufe des Tages nachlässt. Alpensüdseite und Engadin: Trotz hohen Wolkenfeldern vorwiegend sonnig. " Voraussichten Am Wochenende veränderlich bewölkt und am Samstag im Ju­ ra und im Mittelland etwas Re­ gen, am Sonntag auf der gan­ zen Alpennordseite. Schneefall­ grenze auf etwa 1500 Meter. 
REKLAME Samstag i 7. / 
12° W 
Sonntag -t V',V> 
11' [i 
Montag 
Diensjag 
sVaat \ Sonnenaufgang 
iLülJii.n. 
J a» 
7.59 Uhr Sonnenuntergang 17.18 Uhr ' W i St. Gallen» ;  i. ,  / | "T 
 Züric 
hV  1 •£2J 
 r>Y _ f LaCtaux-do-FondS 
'S 
, , , J , 44 r £ ) 
 6" >^6>" Chur • '/ 'f '> '1 / Sl «o#Aji ) 'v s\ Sitten J, R; rr>^ . 7» <—i3°, 
B—' Vaduz stark bewölkt 12° Schweiz Basel stark bewölkt 10° Genf Regenschauer 8° Locarno Nebel 3° Sitten Regen 5° Zürich stark bewölkt 7° 
Ml)\'l) ! Mondaiifgang ' j  13.39.Uhr  - irJ ' Monduntengang , 4.43 Uhr ' t • fSaiADSTom; Sffinirti N02 (Stickstoffdioxid) 46 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) 49 (Grenzwert =120) Österreich Wien Innsbruck Salzburg Graz Bregenz 
stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt 
2° 6° V 9° 7. 
.Ä;4 aoe* 3000 m 
mmmwMmm Europa Amsterdam stark bewölkt 10' Athen stark bewölkt 12' Belgrad schön 6' Berlin stark bewölkt 9' Brüssel stark bewölkt 10' Budapest stark bewölkt 10' Hamburg Regen 10' Helsinki . Schneefall -4' Istanbul schön 13' Las Palmas schön 20' Lissabon schön 16' London stark bewölkt 10' Madrid schön 10' Moskau Regen 3' München stärk bewölkt 9' Oslo Schneefall 
-T Palma schö 
Jn 16' Paris stark bewölkt 11' Prag stark bewölkt 10' Reykjavik leicht bewölkt 
-T Rom Regen 12' 'VOLKSBLATT 
-TAGESRATSEL ärgerliche* MUS- (jescnicii ungiuc* 
ethischer Begnft 
> Stadt an der Etscfi 
aitröm Zensor 
> starker Z*e>g eines Baumes 
> f 
Metall Ooer von Bi/et 
»iat Buttel 
lUUetvscft 
 1 Meiste' 
Pädagoge L* 
• 
, 
 f ' 1 
• • hOChSler turfc Berg 
• i 1 
itai drei 
• Mein« Rechnung 
EuropJe' tdel- 0« . 
• ! 
? Tanz- ich ritt 
jüdische' Priester. Erwher Samuels 
schlecht | gewürzt secMler onecA Buchstabe 
Tonbe- ;e»chnuro 
• ' 
i 1 
1 musika­ lisches Bühnen* werft 
• 
y T indischer Dichtet L 
T Kamera­ einstellung 
• Gebirge auf Kreta Gegen- punk! des Zenits 
• 
• *estarab Gebiet 
• 2itfer scrui- aniaer Umhang 
Erdart 
russ Strom 
• 
f 1 vom i i/ortaa massig warm 
| 
KU'<-• "• beietcu- nong) 
, Q UHsSBÄB» •QQI] QQQQQ ••DDQBEQ0 
• • spanischer Ahikei 
• 
? chem Z für Barium 
EDO . ..ri , r 
QQQDB•B mnnmfin ötlentl Verkehrs­ mittel 
" • BQHQDQQaBn QOOE1 •••• SQQ > •••• hh Drama von Ibsen 
QQQD QIDH ••••BQIDQH IQBQBQBGHI 
unerforsch­ tes GeDxt 
Historisches Kalenderblatt Am 25. Januar, im Jahr 2002 der 25. Tag und ein Freitag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1922 - In Dessau wird das Friedrich-Theater bei einem Brand völlig zerstört. Eine Sän­ gerin kommt ums Leben. 1932 - Im englischen Zucht­ haus Dartmoor meutern die Ge­ fangenen, um humanere Haft­ bedingungen zu erreichen. Da­ bei werden über 80 Insassen verletzt. 1947 - Die Ministerpräsidenten der Länder der amerikanischen und der britischen Besatzungs­ zone Deutschlands beschliessen in Minden die Einrichtung ei­ nes bizonalen «Deutschen 
Büros für Friedensfragen», Vor­ läufer des Auswärtigen Amtes. 1952 - Die Sowjetunion lehnt die Beteiligung an der UN- Kommission zur Rückführung deutscher Kriegsgefangener ab. 1957 - Die französische Regie­ rung genehmigt den jahrelang geplanten Bau des Mont- Blanc-Strassentunnels. 1967 - In Westberlin demon­ strieren etwa 1000 Studenten gegen die Erhöhung der Studi­ engebühren. 1972 - US-Präsident Richard Nixon gibt im Fernsehen einen Acht-Punkte-Plan zur Beendi­ gung des Vietnamkrieges be­ kannt. . 1977 - In Odeillo in den fran­ zösischen Pyrenäen geht das erste kommerzielle Sonnen­kraftwerk 
ans Netz. Geburtstage: © Robert Boyle, brit. Physiker und Chemiker (1627-1691) © Karoline Jagemann, dt. Schauspielerin und Sängerin (1777-1848) © Virginia Woolf, brit. Schrift­ stellerin (1882-1941) © Uya Prigogine, belg. Physi­ ker, Chemiker und Nobel­ preisträger (1917-) © Ludwig Müller, dt. Leicht­ athlet (1932-) Todestage: © Edmond Halley, brit. Mathe­ matiker/Astronom (1656- 1742) @ AI Capone, amerik. Gangs­ terboss (1899-1947) Schlos/kiho ßolzer/ Premiere tägl. 20.30; Sa+So 14.00 Freitag Nocturne 23.00 Penelope Cruz und 
Tom Crulse in  VANILLA SKV „Einer der zehn besten Filme des Jahres!" rouinostone „Ein bestens unterhaltender, erotischer Thriller." studio: tägi. 18.00   LA 5TANZA DEL FIGHO Die dramatischen Folgen eines traumatischen Verlustes schildert Nannl Morcttl in seinem ticfbcrOh- ronden Meisterwerk. Originalversion: Itolonisch / dl J14 EXKLUSIVE VORPREMIERE Samstag 26. Januar 23.00 Cool und ungemein 
schräg:  DIE MONSTER AG nn4?^R4i?fih 
9 
IMVtllinrdaUri ÜWI 
 T' l8,on 081/77160 70 l i'Ji.ii TREFF 1 
tägl. 20.00 
Fr * Sa 22.30 So/So/Ml 14.30 Sa + So 17.00 0CEA)T8 ELEVEN Deutsch, A KA J12 3. Wxha TREFF 2 
tägl. 20.00 Fr/So 22.45 Sa/SaW114:30 Sa/So 17.15 Tom Cruli, Camaron OUu, Penelop« Cna und Kurt Ruwel in UAMU.VSKV Doutscti, A-Kat J. 14 CHftoriere • TREFF 3 
tägl. 19.30Mi/Sa*So14.15F(/Sa22.30 DER HBRR ORR R1NOB 0«Aid\ A.-KBL J. U 6. Vfcche TREFF 3 Mi«a«o 14.30 Sa/So 17.00 • MOMO Deutsch. A. Kot K. 6 CH-Rcmiora TREFF4 tägl. 20.00 (ausser Mi) 
Fr/Sa 22.30 Mi/Sa/So 14.30 ' , OOKT SAV A WORD - SAO KS» WORT Deutsch, A. Kai J. 14 2. Vfocha TREFF4 Dar betondaro Fttm Sa 26.01 + So 27.01.02 um 17.00 MOHOSCHEOITAnF DeulschÄKat. J 12' Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 1218 Taol.2P.15  ' «5ERENDIPITY - WEIL ES DICH GIBT» E/d/f John CUSACK Kate BECKINSALE in der neuesten KOMOEDIE-... Liebe Ist nie einfach -ab 14 J ROMANTIC-COMEDY fewi 
Castels, Sargans Telefon 081 7231661 CH-Premlero 
Tägl. 20.00 (ausser MI) Fr/Sa 22.45, Uhr VANILLA SKY Deutsch gesprochen. A-Kat E Sa/So/Mi 14.30 Uhr ATLANTIS Das Geheimnis der verlorenen Stadt Deutsch gesprochen. A-Kat K 8 Dar besondere Film Samstag und Sonntag 17.00 Uhr MOULIN ROUGE E/d/f A-Kat J14 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
Schaan'/ I.IrchtniMfln HEUTE und Sa, 26.1., 20.09 h, Talt Arlecchino e gli altrl - Cömmedla dell'Arte So, 27.1., 11 h,TaK. , , Maria Becker liest Dürrenmatt Do, 7., Fr, 8.2., 20.09 h, TaK StageTV UveScnausplelTheaterAkrobatlkTV,. www.tak.li ...Immer aktuell! Vorverkauf Mo-Fr, 10-18 Uhr! ' Telefon (00423) 237 59 69 Fax (00423) 237 59 61 IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frommelt. Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktoren: Siegfried Elkuch (Prodüktions- planung/lnformatik), Manfred Öhri 
(Redaktion) Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schäd- ler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (als freier Mitarbeiter).' Sport: Robert Brüstle, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Siegfried Elkuch, Walter Nigg. • Fotojoumalist: Paul Trümmer. Bellagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann und Ursula Büchel (Tel. 
+423 237 51 61). Desktop Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Marketing: Hubert Biedermann, Michfrle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Man­ fred Bildstein, Ernst Naglller, Ga­ by Schädler. Inseratenannahmt/Empfang: Da­ niela Porzio, Diana Benz; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mall-Inserateverkauf: insera- te@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. 
+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 5?. Telefon Sportrtdaktioh: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; viirteljährtich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. FQr die Schweiz und das übrige Ausland: Publlcitas AG, Sarganserstrasse 9,8887 Mels, Tel. 081 /723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil­ limeterzeile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininserate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; 'Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Rekla- . me Titelseite 399 Rappen, Gross­ auflage 499 Rappen. - Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51).