Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Samstag, 3. August 2002 1 7 FC Vaduz muss in Winterthur ran 30 Jahre nach Olympia die EM Formel 1: Frentzen verlässt das Arrows-Team NLA: Schlagerspiel steigt in Wil unkt eingefahren Swiss U16-Jugend-Cup in Bad Ragaz: Team Liechtenstein startet mit Remis und Niederlage Gleich zum Auftakt des 2. Internationalen Swiss Ul6-Jugend-Cups in Bad Ragaz wartete das Team Liechtenstein mit einer guten Leistung auf und knöpfte St. Gallen beim 1:1 einen Punkt ab. Gegen Titelverteidiger Manches­ ter City gabs beim 0:3 aber nichts zu holen. Martin Brode r Das Team Liechtenstein bestritt gestern beim 2. Internationalen Swiss U16-Jugend-Cup die Eröffnungspartie gegen den FC St. Gallen. Nach einer Druck­ phase des Gegners gelang'Chris­ toph Biedermann der überra­ schende Führungstreffer für die Liechtensteiner. Er versenkte ei­ ne Flanke mit dem Kopf. «Mein Tor hat mich riesig gefreut. Lei­ der haben wir nach der Pause geschlafen und mussten gleich den Ausgleich hinnehmen, das hat mich geärgert», meinte Bie­ dermann nach dem Spiel. Für den Liechtensteiner Captain, der seit der U12 im Team Liech­ tenstein mitspielt, ist es eine Riesen freude, gegen solch star­ ke Gegner anzutreten. Gegen City chancenlos Nach dem guten Start trafen die Liechtensteiner auf Titel­ verteidiger Manchester City. 
Die körperlich klar überlegenen Engländer setzten sich durch und gewannen deutlich mit 3:0. Dennoch ist noch nichts verloren, denn heute folgen die Gruppenspicle gegen den VfB Stuttgart und Ajax Amsterdam. Die Partie gegen den holländi­ schen Renommierverein be­ ginnt um 10.00 Uhr. Englische Clubs voran In der Liechtenstein-Gruppe B führt nach dem ersten Tag Manchester City punktgleich mit dem VfB Stuttgart (je vier Punkte. Es folgen Ajax Amster­ dam mit zwei Punkten und St. Gallen und das Team Liechten­ stein mit je einem Zähler. In der Gruppe A liegt New- castle United mit sechs Punkten vor den Grasshoppers, Team St. Galler Oberland, Luzern und Hertha BSC Berlin. Besuch lohnt sich Der Besuch dieses Turniers lohnt sich auf jeden Fall, hat doch der erste Spieltag gezeigt, dass hier Fussball auf hohem Niveau gespielt wird. Bereits haben viele Zuschauerinnen und Zuschauer den Weg auf die Sportanlage Ri-Au gefunden und die internationale Atmos­ phäre genossen. Die Finalspiele am Sonntag beginnen übrigens ab 10.30 Uhr. Heute gehts um 10.00 Uhr mit den restlichen Gruppenspielen weiter. 
Das körperlich überlegene Manchester City setzte sich gegen Liechtenstein klar durch. (Bild: H. M.) Inliner sind bereit Wille und Gopp heute im EM-Einsatz Für Andre Wille und Harald Gopp gilt es heute an der In- lineskating-Europameister- schaft in Valence d'Agen (Frankreich) ernst. Die beiden Liechtensteiner messen sich mit der europäischen Elite über die Marathondistanz von 42 km (7 Runden ä 6 km). Robert Brüstle Um sich optimal auf die EM vorzubereiten und einzustim­ men reisten Andre Wille und Harald Gopp schon vergange­ nen Dienstag nach Valence d'Agen. Und die letzten Tage wurden optimal genutzt. «Wir haben die Bahnbewerbe mit­ verfolgt und haben dabei schon etwas EM-Luft schnuppern können», so Andrd Wille. Trai­ niert wurde natürlich auch sehr intensiv. 
Wobei vor allem über die EM-Marathonstrecke ge­ skatet wurde. «Wir sind inzwi­ schen den Rundkurs, der sieben­ mal bewältigt werden muss, schon mehrmals abgefahren und haben uns die wichtigsten Punkte genau eingeprägt. Hier gilt es in erster Linie auf einen kleinen Anstieg vor dem Ziel zu achten. Da werden sicher die meisten Angriffe erfolgen», weiss Wille, der sich in Sachen Rollen-Wahl noch nicht ent­ schieden hat: «Der rauhe Belag macht mir noch etwas Kopfzer­ brechen. Aber ich bin über­ zeugt, dass wir für das heutige 
Andre Wille ist bei der EM eini­ ges zuzutrauen. Rennen die richtigen Rollen montieren.» Vorne dabei bleiben Bei der Zielsetzung für den heutigen EM-Marathon hält sich Liechtensteins Topskater etwas bedeckt: «Ich will so­ lange wie möglich vorne mit­ fahren und dann sehen wir was herauskommt.» Nimmt man die bisherigen Saison- Resultate her und wenn alles optimal läuft, ist Wille sicher ein Platz sehr weit vorne zu­ zutrauen. Auch Harald Gopp ist top­ motiviert und will sich heute nicht vorzeitig abschütteln lassen. Ein guter Mittel­ feldrang wäre für ihn sicher eine tolle Sache. 
Lisogor toppte Moses' Zeit Schwimmen-EM in Berlin: Fünfter Europarekord für «vdH» Am fünften Tag der Schwimm-EM im 50-m- Becken in Berlin gab es je ei­ nen Welt- und Europarekord durch den Ukrainer Oleg Liso­ gor (50-m-Brust) respektive den Holländer Pieter van den Hoogenband (200-m-Crawl). Lisogor unterbot über 50-m- Brust mit 27,18 die im vergan­ genen Jahr aufgestellte Best­ marke des Amerikaners Ed Mo­ ses um sagenhafte 21 Hunder- stel und stellte die dritte Welt­ bestleistung in der deutschen Hauptstadt auf. Van den Hoo­ genband war mit 1:44,89 über 200-m-Crawl für Europarekord Nummer 5 in Berlin besorgt, bis kurz vor dem Ziel sah es sogar 
Der neue Weltrekordhalter über 50-m-Brust: Oleg Lisogor. nach einem Weltrekord aus. Der Doppel-Olympiasieger von Syd­ ney blieb 46 Hundertstel unter seiner kontinentalen Bestzeit. Resultate Berlin. Europameisterschaften. 5. 
Tag. Männer. Finals: 200-m-Crawl: 1. Picter van den Hoogenband (Ho) 1144,89 (ER, zuvor van den Hoogen­ band 1:45,35/17.9.00 Sydney). 2. Emilinno Brembllla (It) 1:46,94. 3. Massimiliano Rosolini (Ii) 1:47,98. - 1500-m-Crawl: _1. Juri -Prilukow (Russ) 15:03,88. 2. Christian Minotti (It) 15:04,16. 3. Igor Scherwinski (Ukr) 15:07,65. - 50-m-Brust: 1. Oleg Lisogor (Ukr) 27,18 (WR, zuvor Ed .Moses (USA) 27,39/31.3.01 Aus­ tin). 2. Mihaly Flaskay (Un) 27,51. 3. Karoly Güttlcr (Un) 27,85. Frauen. Finals. 100-m-Rücken: 1. Stanislawa Komarowa (Russ) 1:01,40. 2. Sandra Völker (De) 1:01,42. 3. Ant­ je Buschschulte (De) 1:01,56. - 50 m Brust: 1. Emma Igelström (Sd) 31,17. 2. Switlana Bondarcnko (Ukr) 31,77. 3. Jelcna Bogomazowa (Russ) 32,10. - 100-m-Delfin: 1. Martina Morav- cova (Slk) 57,20. 2. Otylia Jedrejczak (Pol) 57,97. 3. Anna-Karin Kammer­ ling (Sd) 58,94. • Modellkunstflug: 1V 
;und 2s, 
Rang für Wolfgang Matt Im niederösterreichischen Waidhofen a.d. Thaya ging der 7. Internationale Waldviertel­ pokal F3A, über die BUhne. Wolfgang Matt vertrat unter den 22 Piloten aus fünf Län­ dern die Liechtensteiner Far­ ben. Den Wettbewerb gewann Wolfgang Matt, im anschlies­ senden Final-Pokal musste sich der Liechtensteiner dem Öster­ reicher Helmut Danksagmüller knapp geschlagen geben. Bei guten Flugbedingungen traten die Piloten aus Öster­ reich, Deutschland, Polen und 
Liechtenstein zum Wettbewerb an. Im ersten der drei Durch­ gänge erzielte der letztjährige Sieger, Markus Zeiner (Öster­ reich), die höchste Wertung, knapp vor Wolfgang Matt. Im zweiten und dritten Durch­ gang konnte der Liechtenstei­ ner Pilot aber jeweils die Ma- ximalpunktezahl erreichen, was am Ende auch für den Sieg reichte. Die Ränge zwei und drei gingen an die Mit­ glieder der österreichischen Nationalmannschaft, Marcus Zeiner und Helmut Danksag­ müller. 
Anschliessend an den or­ dentlichen Wettbewerb flogen nach deri drei Qualifikations­ durchgängen die ersten fünf Piloten je zweimal das deutlich anspruchsvollere Finalpro­ gramm, welches auch an der Europameisterschaft in Spani­ en von kommendem Septem­ ber geflogen wird. In beiden Durchgängen erzielte der österreichische Spitzenpilot Helmut Danksagmüller die höchste Punktezahl und konn­ te somit den letztjährigen Sie­ ger, Wolfgang Matt, auf den Ehrenplatz verweisen. 
(ns) 
Sf^RIINMURZE Käufer für Minardi gefunden? FORMEL 1: Der irische Ge­ schäftsmann Brendan Mc- , Guinness will gemeinsam mit einem vom saudiarabi-— sehen Prinzen Al-Waleed geführten Konsortium den in finanzielle Probleme ge­ ratenen Formel-1-Rennstall Minardi kaufen. «Wir haben das Budget, um Minardi zu übernehmen und nach vor­ ne zu bringen», betonte Mc- Guinness. Im Voijahr hatte Paul Stoddart den Rennstall vor dem Bankrott bewahrt. Die WM-Teilnahme bis zuip Saisonende 2002 ist zwar gesichert, doch fürs nächste Jahr muss Stoddart neue In­ vestoren 
finden. Fabel-Weltrekord gebrochen RAD: Australien hat am Donnerstag im Final der Mannschaftsverfolgung bei den Commonwealth-Spielen in Manchester den Fabel­ weltrekord des deutschen Bahnvierers von den Olym­ pischen Sommerspielen in Sydney gebrochen. Graeme Brown, Peter Dawson, Mark Renshaw und Luke Roberts unterboten in 3:59,583 Mi­ nuten die von Deutschland vor zwei Jahren für die 4000 m aufgestellte Marke von 3:59,781 Minuten. Davis-Cup-Captain Carter starb bei Verkehrsunfall TENNIS: Der Schweizer Da- vis-Cup-Captäin Peter Car­ ter ist bei einem Verkehrs­ unfall in Südafrika ums Le­ ben gekommen. Der 37- jährige 
Australier, der früher Roger Federer trai­ nierte, befand sich mit sei­ ner Schweizer Ehefrau dort in den Ferien. Der Unfall, bei dem noch ein zweiter Mann getötet wurde, ereig­ nete sich am 1. 
August. Carter erlag am Abend sei­ nen Verletzungen. Über den genauen Unfallhergang konnte Swiss-Tennis-Präsi- • dentin Christine Ungricht kcjne Angaben machen. Nicht nach Frankreich RAD: Der unter Dopingver­ dacht stehende Raimondas Rumsas (Lit) hütet sich wei­ terhin davor, sich den fran­ zösischen Behörden zur Einvernahme zu stellen. Der Tour-Dritte will vorerst den Ratschlag eines französi­ schen Top-Rechtsanwaltes einholen. OKV-Dressur-Final DRESSURREITEN: An die­ sem Wochenende ist es wie­ der soweit: Die Meister des ÖKV in der Dressur und der CH-Pferde werden gekürt. Mit dem Dressurzentrum «Geriäls» von Otto Hofer in Grabs steht den Teilnehmern und Zuschauern dabei eine tolle Anlage zur Verfügung. 'J