Liechtensteiner VOLKSBLATT
ANLAGEFONDS Samstag, 3. August 2002
1 5 Management ausgezeichnet Qualitätszertifikat «Swiss Performance Presentation Standards -SPPS» der Schweizerischen Bankiervereinigung erlangt Die zunehmende Globalisierung des Vermögensverwaltungsge schäftes führt zu einem steigen den Bedarf an international an erkannten Methoden der Per formance-Messung zwecks ein heitlicher und transparenter Performance-Berichterstattung. Die Swiss Performance Presen tation Standards, kurz SPPS, sind die Schweizer Version der Global Investment Performance Standards, die eine weltweite Standardisierung der Perfor mancemessung und Performan cepräsentation anstreben. Die SPPS sind ethische Richtlinien und haben keinen Gesetzescharakter, sondern werden auf freiwilliger Basis umgesetzt. PricewaterhouseCoopers hat in der LGT Capital Management die entsprechenden Prüfungen durch geführt und bestätigt, dass die SPPS- Anforderungen erfüllt werden. Die Zertifizierung wurde für alle Fonds eingeführt, die von der LGT Capital Management verwaltet werden. Die Prüfungen zur Erreichung der SPPS beschränken sich nicht nur auf die Methodik der Performancemessung, sondern beinhalten weitere Elemente.. Insbesondere wird bei der Organisati on auf die Aufgabentrennung im In- vestment-Prozess geachtet. Es muss
LGT Capital Management hat das Qualitäts-Zertifikat der Schweizer Bankier- Vereinigung erlangt. ein Organisationshandbuch vorgelegt werden, indem u.a. Ablaufbeschrei bungen und Verfahrensanweisungen dokumentiert werden. Das EDV-Sys tem ist ebenfalls ein wichtiges Ele ment der Zertifizierung und muss den SPPS-Anforderungen genügen. Die Kombination der Elemente Perfor mance-Berechnung, EDV-System und Organisation ergeben schlussendlich die Basis für die Zertifizierung und werden regelmässig durch die externe Revisionsstelle geprüft. Wie ist die
Wertentwicklung eines Portfolios zu interpretieren? Wurden Ein- und Aus zahlungen in der Performanceberech nung berücksichtigt? Sind die Mana gement- und Verwaltungskosten be reits berücksichtigt? Aktuell ist die Performanceberechnung und Präsen tation in der Finanzbranche unter schiedlich. Die Versuchung nur selek tive Performancedarstellungen auszu weisen, und unterschiedliche Metho den für die Berechnung der Perfor mance anzuwenden, ist gross. Die Performance
kann aber erst objektiv be urteilt werden, wenn auch entspre chende Zusatzinformationen offenge legt werden. Die Präsentation der Per formanceergebnisse im Sinne von SPPS umfasst u.a. Zusatzinformatio nen zur Anlagestrategie, Performance berechnung, Kostenstruktur, Bench markperformance und zum verwalte ten Vermögen. Mit der Zertifizierung bietet die LGT Capital Management allen Kunden ei nen zusätzlichen Service an. Das Qua litätssiegel «SPPS» steht für erhöhte Transparenz . Profe ssinalit ät in der Vermögensverwaltung und objektive Vergleichsmöglichkeit für den Kun den. Vermögensverwaltung beruht auf Vertrauen des Kunden zu seiner Bank. Der Investor bekommt die Sicherheit, dass die ausgewiesene Performance über Jahre vergleichbar ist und nicht jedes Jahr eine andere Berechnungs- nfiethode angewendet wird. Wir stellen uns
dem Wettbewerb und bieten dem Kunden die Möglichkeit an, die erziel ten Performanceresultate mit der Per formance all jener Finanzinstitute zu vergleichen, die ihre Performance gemäss SPPS berechnen und auswei sen. Ein Finanzinstitut, welches die SPPS anwendet und prüfen lässt, er höht damit seine Konkurrenzfähigkeit. Die SPPS führen deshalb zu einer Er höhung der Professionalität der Fi- nanzbranche. Die Schweizerische Bankiervereinigung hat die Tradition
der Selbstregulierung der Banken branche fortgeführt. Es besteht zur. .• . Zeit auch keine Absicht seitens des Staates, in diesem Bereich regulierend einzugreifen. Die Performance Presen tation Standards werden sich als Er folgsfaktor im globalen Asset Mana gement schnell zu einem «Muss» etab lieren, ohne die eine erfolgreiche Po sitionierung im Markt nicht möglich ist. Die Vermögensverwaltung befin det sich nicht mehr in den «Gründer jahren», sondern bereits in einer «in dustriellen Revolution», bei der ein transparente Informationspolitik ge genüber dem Kunden als notwendige Bedingung für den Erfolg angesehen werden muss. Die LGT Capital Mana gement hat sich mit der Zertifizierung die Weichen für die Zukunft gestellt. Eine Liste aller zertifizierten Pro dukte kann bei der LGT Capital Mana gement angefordert werden. Zusätzli che Informationen zum Thema SPPS finden Sie auf der Internetseite der Schweizerischen Bankiervereinigung www.sba.ch oder auf www.spps.ch
. Autor: Rend Hensel, Associate Portfo liomanagement, Institutional Clients LGT Capital Management Aktienge- sellschafi, Vaduz. Die alleinige inhaltliche Verant wortung des Beitrages liegt beim Verfasser Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds Accuro AM Fondsleitung AG • Aeuiestr 60 9490 Vaduz
Tel. +423/233 47 07 Fax *423/233 47 00 wwwacajnaorg tnfo@accuro.org AKTIiNFONDS Accuro Global Focus Fund Accuro Global Top 20 Fund
t -22.05% EUR w-32.01% EUR
77.95 73.90 Ctiulc Fund Management AQ Pflugstr 20 9490 Vaduz
Toi. +423/232 37 39 Fax +423/233 30 50 wwwdasslcfund.li bwm@twm.ch AKTIINFONDS Classic Global Equity Fund Classic Leveraged Equity Fund
w-15.37% CHF w-14.98% CHF
190.10 168.43 Cryttal Fund Management AQ Landsto 8 9496 Balzers C F M
Tel. •4230889999 Fax +423/3889990 vwwaystal-fund. cfm@CTystal-fund.U AKTIINFONDS B & P Vision Global Equity Selection w-29.54% k'World w -10.38% w-25.10% w-19.52%
B & P Vision OptiMIx'Wori BFC Masterfund North America BFC Prime Invest DACHFONDS B&P World Vision Epikur Fund - Flux OBLIGATIOHIHFOHDS B & P Vision Global Bond Selection BFC Masterfund High Yield
CHF EUR USD EUR w-23.35% EUR w-23.18% EUR w -4.35% w -3.44%
EUR EUR
51.55 100.76 71.76 ' 57.28 78.67 76.82 100.47 94.11 Flret Uechtanitoln tnveitmont Fond* VwwaHunflvAO Heftengasse 12 9490 Vaduz
Toi. +423/2351942 Fax +423/235 1666 wwwigtoom lgtfonds@lgtcom AKTIINFONDS First Liechtenstein Swiss Fonds
t -21.19% CHF 27.70 (SKNK1IAIJ im»'-Fortuna
Investment AO RMonstrasso 13 9490 Vaduz
Toi. +423/232 05 92 Fax +423/23615 48 wwwfortunainveätli lnvestment@generaB.ch GIMISCHTI FONDS Fortuna Europe Balanced Fund CHF t -8.27% CHF 85.70 Fortuna Europa Balanced Fund EUR t -6.45% EUR . 94.76 OBlIOATIONINFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 1.89% CHF 516.73 Global Fund Sorvtcss AO Städtle 17 9490 Vaduz
Tel. +423/2369400 Fax +423/236 94 06 wwwgfs.1 Wo@gfsJ AKTIINFONDS FAM American Equity Fund DUX Trading Fund GIMISCNTE FONDS Alpine Global Balanced Fund
w-26.75% USD w-44.75% EUR
36.15 55.25 v -4.30% EUR 95.68 Htrmann Financ« AGmvK Amtrasso59 9490 Vaduz
Toi. +423/3993366 Fax+423/399 33 60 vwmhonnamflnanco.cofn lnlb@hormannfnance.com AKTIIHSIGMIHT A6MVK Silicon Valley Equitias
t -51.41% USD 47.53
ym IFM Independtnt Fund Management AO Austrasse 9 9490 Vaduz
Td. +423/235 04 50 Fax +423/232 04 51 wwwtfmfurx33.com lfrn@fkg.com AKTIINFONDS Aquila International Fund- CortoySwis3 Equity Aquila International Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equity Fund Odyssey Technologie Fund Principal Equity Fund - Europe Prindpal Equity Fund - Japan Blue Chips Principal Equity Fund - Japan Small & Mld Caps CONVIRTIBll FONDS Global Convertible Bond Fund Principal Asia Convertible Bond Fund
w -24.60% CHF 787.02 w-24.78% CHF 503.91 w-27.12% EUR' 78B.72 w-20.51% CHF 550.32 w -32.02% USD 679.77 w-22.56% EUR 732.37 w -9.18% JPY 4738 w -5.69% JPY 4'919 W -6.15% EUR 901.66 w 2.84% CHF V331.18 DACHFONDS Altematrend Fund FOF Infotech Selection FOF Science Selection GiMISCHTI FONDS CATAM Global Strategles Fund Dynatrend Fund Talanton Fund
- Rortfoiio (EUR) Talanton Fund - Portfolio (USD) OBLIGATIOHENFONDS Aquila International Fund -' Global Bond (CHF) SONSTIGI FONDS CATAM Alternative Investment Fund CATAM Japan Advantage CATAM
Rising Sun GFA International Fund - Equity Growth (EUR) GFA International Fund - Opportunity (EUR) RHG Dynamic Fund
v -3.56% USD 974.47 w-42.19% EUR 548.73 w -34.13% EUR 658.66 v -5.58% CHF 846.79 w-21.33% CHF 710.95 w -7.63% EUR 897.38 w -9.50% USD 924.64 w -0.32% CHF 1'024.26 v 2.81% USD 1'145.65 v 0.41% CHF 594.37 w -21.64% CHF 723.56 v -11.32% EUR 76.02 v-22.47% EUR w -4.12% CHF
69.77 95.88 tmm mm «a nra International« Fondittwvic« AG BBBB Schmedgass 6 9490 Vaduz
Toi. +423/235 63 79 Fax +423/235 76 84 wwwvpbankconi lfos@vpbark.ccxn AKTIINFONDS Admiral Global Equity Fund w -29.08% CHF 35.85 Alied Fmanoe Fund-Growth Tranche A w -25.49% EUR 767.55 Alied Finanoe Fund-Grwth Tranche B w -25.49% EUR 767.55 ICSG Premium World Fund w-31.93% CHF 57.69 OakTreeFund v-28.34% EUR 68.25 Value Holdings Capital Partners Fund t -6.77% EUR 932.31 GIMISCHTI FONDS The Cronos Global Fund t 3.63% EUR 103.63 LGT FondtMtung AO Horrengasse 12 9490 Vaduz
Tel. +423/235 1942 Fax +423/235 1668 wwwigtaxn lg#onds@gloom GIMISCHTI FONDS ÜGT Strategy 3 Yeare (CHF) LGT Strategy 3 Yeare (EUR) LGT Strategy 4 Yeare (CHF) LGT Strategy 4 Yeare (EUR) OB1IGATIONINFOHDS LGT Strategy lYear (CHF) LGT Strategy 1Year (EUR) LGT Strategy 2 Yeare (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR)
w -4.08% CHF 969.50 w •<159% EUR 1'023.40 w-11.29% CHF 859.70 w -9.87% EUR 914,68 w 1.64% CHF 1'080.15 w 2.61% EUR 1'128.31 w 1.30% CHF 1'077.55 W 2.77% EUR 1'153.93
M
LLB Fondsltlbing AG St&Jtio 17 9490 Vaduz
Tel. +423/236 61 40 Fax +423/23661 46 wwwBMjndsJ Wo®It>fondJ.I -26.13% CHF -24.82% CHF -14.11% CHF -26.39% CHF -44.04% CHF -19.27% CHF -30.17% EUR -10.21% JPY
'78.00 68.35 76.60 74.55 34.80 179.40 60.83 8.723 :26.42% USD 115.02 -22.25% CHF 119.65 -19.03% CHF 87.50
AKTIINFONDS LLB 50 Leaders Invest t LLB 50 Leaders Stufen Invest I t LLB A&O Invest t LLB Fit för Life Invest t LLB High Tech Irrvest t LLB Liechtenstein Banken Invest t LLB Portfolio Invest Aktien Europa t LLB Portfolio Invest Aktien Japan t LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika t LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t LLB Regio Bodensee Invest t CONVIRTIBll FONDS LLB TOPportunlties Invest GIMISCHTI FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t -10.23% CHF 89.90 LLB Vbrsorge Invest Ertrag (CHF) t -5.31% CHF 94.20 LLB \brsoge Invest Ertrag (EUR) t -6.45% EUR 99.32 LLB Vbrsorge Invest Zuwachs (CHF) t -13.83% CHF 80.15 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t -15.49% EUR 87.64 OBLIGATIONINFONDS LLB Euro Alternativ Invest w 2.25% CHF 98.25 LLB Global Bond Trend Invest w -0.62% CHF 89.40 LLB Ftartfbllolrwesi Obligationen CHF t 3.46% CHF 114.50 LLB Portfolto Invest Obligationen EUR t 3.48% EUR 64.31 LLB POrtfofo Invest Obligationen USD t 7.53% USD 135.11
t -7.40% EUR 92.80 E Löwenfondi AG Pradafant 21 9490 Vaduz
Tel. +423/235 00 90 Fox +423/2350091 vw/wb0wpnfonds.oorri info@loewenlbnds.com AKTIINFONDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Marko tsi CONVIRTIBll FONDS Löwen Investment Fund - Convertibtes OBlIOATIONINFONDS Löwen Bond Fund
w -34.97% CHF W 40.66% EUR
60.66 30.06 w -51.55% EUR 12.93 w -3.84% EUR 88.79 W -1.76% CHF 98.79 r'i-vr-nfitl ProlltFundComAO [ prü/lllj Heirengassa 21A 9490 Vaduz
Tel. +423/23507 77 Fax +423/23507 78 wwiprofitfund.com lrfo@proMUid.can AKTIINFONDS PFC Japan Asia Equity Fund SONSTIGI FONDS PFC Global Macro Fund
w -16.31% JPY 296*066 w -10.25% USD 754.90 <s > 8«fica Fondttoltung AO Pflugstrasso 16 9490 Vaduz
Tel. +423/23654 99 Fax +423/2365685 wwwwri-value.! tonds@sorica.com AKTIINFONDS SertAtelue America Growth w-24.21% USD 66.37 Seri-Value Europe Equity Growth w-22.39% EUR 58.64 Sori-Value Far East Equity Growth w-10.24% JPY 6'743 DACHFONDS Seri-Value Alternative & Equity Fund-of-Funds w -2.84% CHF 97.16 GIMISCHTI FONDS Seri-Value Glöbal Portfolio Seri-Value Income
w
-a.73% CHF w -6.31% CHF
96.27 101.45
SWiSSfifSt >wiuflnt(Ue)Anlag*o«*ll<chtft AOnivK — Motortwfclrasse 5 Toi. +423/2371144 Postfach 1617 Hotline 08002244 9490Väduz Fax +423/2321155 WWK9»tS3flrSt.l 8WtSSltet®9fttSSlfat.l Xfc. TtwFundAO Herrengasso 21A T.Ö 9490 Vaduz
Tel +423/2375810 Fax +423/2375811 . vwrtthefund.i AKTIINFONDS TF Growth Gtobal Equity Fund GIMISCHTI FONDS Rhein Investors Global Mix
w-21.87% EUR 671.98 t-19.43% EUR 40^7 ,, VP Birk Fondtie (tungAO Tel *423(235 62 79 /äfft Sct¥nedgass6 Fax •M23Ä35 7746 sufy» «MVMUZ wwwvpöa^k.com vpf@vi3bark.com
AKTIIHSIGMIHT AGMVK Swiss CoreValue3 US Better Values US Core Values
t -25.72% CHF 64.03 t -21.68% USD 74.22 t -35.96% USD 59.40 AKTIINFONDS VP Bank Aktienfbnds Top 50 Europa Tranche A VP Bank Aktienlbnds Top 50 Europa Tranche B VP Bank Aktienfbnds Top 50 LISA Tranche A VP Bank Aktienfonds Top 50 USA Tranche B VP Bank Aktienfonds Top 50 WeltTrancheA VP Bank Aktienfbnds Top 50 Welt Tranche B VP Bank Aktienfbnds Euroland VP Bank Aktienfond3 Japan VP Bank Aktienfonds Schweiz VP Bank Aktienfbnds USA
t -21.41% EUR t .21.41% EUR t -23.09% USD t -23.09% USD t -24.68% USD t -24.68% USD t -31.11% EUR t -8.63% JPY t -19.68% CHF t-24.68% USD
421.79 421.79 667.93 667.93 801.11 801.11 663.67 49'061 677.26 600.88 GIIDMARKTFONDS VP Bank Cash & GddmarWfbnds CHF t VP Bank Cash & Geldmarklfonds EUR t VP Bank Cash & Geldmarictfond3 USD t. GIMISCHTI FONDS VP Bank Anlagezielfbnds für Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezielfond3 für Stiftungen (EUR) OBLIGATIONINFONDS VP Ban)< Obligatlorienfonds CHF VP Bank Obligationenfonds EUR VP Bank Obligationenfonds USD
1.03% CHF 1*083.97 1.70% EUR V135.91 1.27% USD V305.51 t -4.44% CHF 953.74 t -4.84% EUR 998.96 t
2.35% CHF 1'054.36 2.85% EUR 1*118.66 7.81% USD 1*265.62 2 3 Legende: 1.) Fondsname bzw Segmentsname 2.) Handelbarkeit (t)=täglich (wj=wöchenöiqh (v)=vaiiabel 3.) Performance seit 1.1.2002 ; 4.) Referenzwährung . 5.) Nettolnventarwert -»/-Kommission LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrengasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 • Fax +423/2350778 • E-Mail info@lafv.li • www.lafv .
