22 Freitag, 25.'Januar 2002 
REGION Liechtensteiner VOLKSBLATT Sonderschau zur Sicherheit WIGA 2003 in Vorbereitung - Interessierte gesucht Nachdem die Sonderschau «Bildung» anlässlich der letztjährigen Werden- berger Industrie- und Gewerbe-Aus- stellung zu einem, grossen Erfolg ge­ worden war, haben sich die Organi­ satoren bereits wieder Gedanken be­ züglich einer Sonderschau im Jahre 2003 
gemacht. Diese soll dem Thema «Sicherheit» gewidmet sein. • ' Sicherheit ist heute nicht mehr nur ein Schlagwort. Wir alle wünschen uns ei­ ne optimale Sicherheit, um von Ein­ flüssen von aussen verschont zu blei­ ben. Es gibt zahlreiche Menschen und Institutionen, die sich mit der Sicher­ heit des Menschen befassen. Sicher denkt man hier in erster Linie an die Polizei und allenfalls das Militär. Aber zu unserer Sicherheit tragen noch un­gemein 
mehr Organisationen bei: Grenzwacht, Rettungsflugwacht, Se- curitas, Samariter, Rotes Kreuz, Feuer­ wehr, Spitäler, Ärzte, Zivilschutz, Not­ rufzentralen, Lawinendienste, etc. Heute besteht aber auch ein Markt bezüglich Sicherheit. Private Finnen bieten Alarmsysteme, Sicherheitsein­ richtungen, Personen-, Güter- und Ob­ jektschutz 
und dergleichen mehr an. Personen und Institutionen,-*die sich mit Sicherheit befassen und Interesse bekunden, sich an der Sonderschau «Sicherheit» anlässlich der WIGA 2003 zu beteiligen, sind gebeten, sich mit der Ausstellungsleitung (Tel. 081/740 06 60) in Verbindung zu setzen, damit ein entsprechendes attraktives Aus­ stellungskonzept erarbeitet werden kann. WIGA NACHRICHTEN Rinderwahn und Creutzfeldt-Jakob ST. GALLEN: Die Reihe der öffentli­ chen Vorträge am Kantonsspital St. Gallen wird.am Dienstag, den 19. Fe­ bruar fortgesetzt mit dem Vortrag von Prof. Dr. Günter Siegl, Institutsvorste- REKLAM E rojppjj™ • Haldcngosse 510 • FL-9492 Eschen VI »423-37328 17» Fa. +423• 3734949 •!;  www.langento.il ^ o-mail: info@tangcntc.li : Jazzkonzert Sa. 26. Januar 2002 20.15 Uhr «New 4» feat. Wolfgang Puschnig Wolfgang Puschnig as Michael Arbenz p Pierre-francois Massy b Florian Arbenz dm VERWALTUflGS- UND PRIVAT BANK AG R-9492  \taVn  • bn Zankun • U. »4M / 23166 55 
her am Institut für klinische Mikrobio­ logie und Immunologie. Er spricht zum Thema Ririderwahnsinn und die neue Form der Creutzfeldt-Jakob- Krankheit beim Menschen: Welche Zu­ sammenhänge sind bekannt? im Hör­ saal des Kantonsspitals (Haus 21) um 20.15 Uhr. 5000 Tonnen Elektroschrott entsorgt ST. GALLEN: Im Kanton St. Gallen sind im vergangenen Jahr 5000 Ton­ nen Elektrogeräte gesammelt und ge­ bührenpflichtig entsorgt worden. Seit Anfang 2002 können ausgediente elektronische Geräte neu kostenlos .den Verkaufsstellen zurückgegeben werden. Die Rücknahme elektroni­ scher Geräte wird durch Recyclingge­ bühren finanziert, die bereits beim Kauf zu entrichten sind. Ab 2003 soll das neue System auch für elektrische Haushaltgeräte gelten, wie das kanto­ nale Baudepartement am Donnerstag mitteilte. Bis Ende 2001 haben 28 Entsor­ gungsbetriebe eine kantonale Bewilli­ gung gemäss Bundesverordnung er­ halten. Rund ein Drittel dieser Firmen bieten eine vollständige Entsorgung an. Die übrigen beschränken sich da­ rauf, die ausgedienten Geräte anzu­ nehmen und an spezialisierte Betriebe weiterzugeben. Die zurückgenomme­ nen Geräte werden zerlegt. Drei Vier­ tel der Bestandteile, vorwiegend Me­ talle, können als Wertstoffe wieder verwertet werden, wie das Baudepar­ tement schreibt. Die verbleibenden Reststoffe werden umweltgerecht ent­ sorgt. 
Dl fliesst in neuen Bahnen Feierliche Eröffnung des neuen Gerinnes an der Illmündung r; - mr 1 - • /; , . 
-ii • • 'V-i • HS, 
, v > V 
 v \ 
iftv* 
v'. 
 x . •! - .-4 .4 s\\ Landeshauptmann Herberl Sausgruber dankte allen am Bau Beteiligten. FELDKIRCH: Die Arbeiten an der Illmündung in den Rhein - der grössten Wasserbaustelle in Vorarlberg - erreichten am Mittwoch ein spektakuläres Etappenziel. Im Beisein von Landeshauptmann Herbert Sausgruber und Wasserwirt­ schaftsreferent Landesstatthal­ ter Hubert Gorbach wurde die III in ihr neues Gerinne umgeleitet, das sie etwa 400 Meter flussab- wärts in den Rhein münden lässt. Landeshauptmann Sausgruber erin­ nerte daran, dass Wasser in unserer Region zum einen der einzige Boden­schatz 
ist und zum anderen eine stän­ dige Naturgefahr darstellt. So habe nicht zuletzt das schwere Hochwasser im Jahr 1999 die Notwendigkeit zum Neubau der Ill-Sohlrampe auf drama­ tische Weise bestätigt. Durch die Baumassnahmcn wird der Höhenunterschied zwischen III- und Rheinsohlc künftig mittels zwei rund 40 bis 50 Meter breiten Rampen mit je 3,5 Meter Höhe überwunden. Die Ill­ mündung wurde verlegt, um einen günstigeren Einmündungswinkel zu erreichen und Uferanrisse am gegen­ überliegenden Schweizer Rheinufer zu vermeiden. Um strömungsliebenden karpfenartigen Fischen den Aufstieg in die III zu ermöglichen, wird eine Um­ gehungsrinne gebaut. Laut Terminplan 
(Bild: VLK) sollen die Arbeiten Ende April 2002 abgeschlossen sein. Landesstatthalter Gorbach verdeut­ lichte die Dimensionen der Bauarbei­ ten an der Ill-Sohlrampe anhand be­ eindruckender Zahlen: So betrugen die gesamten Aushubarbeiten bis dato ca. 250 000 Kubikmeter, bei den Steinver­ legearbeiten wurden gesamt 12 000 Tonnen Granitsteine für die Sohlrampe und 35 000 Tonnen Kalksteine für die Ufersicherung verlegt; die Grundwas­ serabsenkung im Bereich der beiden Rampen beträgt sieben bzw. vier Me­ ter. Sausgruber und Gorbach bedankten sich bei allen am Bau Beteiligten und gratulierten zu der technischen Meis­ terleistung. (VLK) IT Private Anzeigen In Liechtenstein EINFACH - GÜNSTIG Jeden Samstag nur Im Wochenmarkt des et? 0 Liechtensteiner VOLKSBIATT insert[oh9schlussT"MlttWch'i2'.00Uhr Anzahl Erscheinungen lx • 2x Q 3x • Zutreffendes bitte ankreuzen. Name: • Vom Strasse/Nr: PLZ/Ort: ' Telefon/Fax: E-Maii: 
LliäU. & O o 
• Möbel/Haushalt • Sport/Hobby • Tiere • Glückwünsche • Bekanntschaften • Dive/ses Q Internet Zutreffendes bitte ankreuzen. 
• zu kaufen gesucht • zu verkaufen • zu vermieten • zu verschenken • Verloren/Gefunden Q Antiquitäten . • Bücher/Bilder • Danke 
PREIS PRO EINSCHALTUNG • Bereich 1 CHF 30.- • Bereich 2 CHF 35.- Q Bereich 3 CHF 40.- • Bereich 4 CHF 45.- • Bereich 5 CHF 50.-• 
Bereich 6 CHF 55- • Bereich 7 CHF 60.- • Bereich 8 CHF 65.- • Zuschlag • Chiffregebühr CHF 25.- Zutreffendes bitte ankreuzen.' 
Alle Preise Inkl. 7,6% Mehrwertsteuer.. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen Immer 1 Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstreichen. Annullatlonen und Toxtänderungen sind nicht möglich. Dor Vertag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. !•••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• !!•••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• !••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• 
gjj |j2283 m w m rcb MONMuSSCHNElbE NgÄUS #L'E WB ETRAO^^ ^^ 'tf. 
M „r» »•;!}* 
v''" * 
 - 
 1'