1 6 Donnerstag, 1. August 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT 'lan Thorpe mit Weltrekor ALLGEMEIN: Super-Schwimmer Ian Thörpe~{Bild) 
_hat "seine ^Operation Gold» bei den Commonwealth-Spie­ len in Manchester mit einem Weltre­ kord gestartet. Eine neue Bestmarke gelang auch Zoe Baker (Eng). Der 19-jährige Thorpe gewann über 400-m-Crawl in 3:40,08 und verbesserte damit seine eigene Best­ marke vom 22. Juli 2001 bei der WM in Fukuoka um neun Hundertstelse­ kunden. Der australische Olympiasie­ ger will in Manchester sieben Gold­ medaillen gewinnen. Der zweite Weltrekord des Abends ging auf das Konto der Engländerin Zoe Baker, die die 50-m-Brust der Frauen in 30,57 für sich entschied und damit die Mar­ ke der Südafrikanerin Penny Heyns 
vom August 1999 in Sydney um 26 Hundertstelsekunden steigerte: Resultate Manchester. Commonwealth Games. Fl- nals. Schwimmen. Männer. 400 m Crawl: 1. Ian Thorpe (Au) 3:40,08 (Weltrekord, zu­ vor Thorpe am 22. Juli 2001 in Fukuoka in 3:40,17). 
200 m Delfln: 1. Justin Norris (Au) 1:56,95. 4x100 m Crawl: 1. Australien (Cal- lus/Pearson/Hackctt/Thorpe) 3:16,42. Frau­ en. 200 m Crawl: 1. Karen Pickering (Gb) 1:59,69. 200 m Lagen: 1. Kirsty Coventry (Sim) 2:14,53. Halbfinal. 50 m Brust: 1. Zoe Baker (Gb) 30,57 (Weltrekord, zuvor Penny Heyns/SA im August 1999. in Sydney in 30,83). Leichtathletik. Finals. Männer. 110 m Hürden: 1. Shaun Bownes (SA) 13,35. 2. Co­ lin Jackson (Gb) 13,39. 50 km Gehen: 1. Nathan Deakes (Au) 3:52:40. Frauen, Dis­ kus: 1. Beatrice Faumuina (Neus) 60,83. ANZEIGE DESIGN Dietmar Heeb eidg. dipt. Innendekorateur Essanestrasse 304 • FL-9492 Eschen • Telefon 00423/373 12 57 www.heeb-wohnambiente.li Private Anzeigen In Liechtenstein EINFACH-GÜNSTIG Jeden Samstag nur Im Wochenmarkt des 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT . lnseHloiiM^uu^Mlttwoeh*ri2lOO;Uhr' Anzahl Erscheinungen lx • 2x • 3x • Zutreffendes bitte ankreuzen. 
o Q. 
Doping-Tests negativ Keine verdächtigen Spuren von Testosteron oder EPO bei Rumsas gefunden Die Doping-Tests von Raimon- das Rumsas (Lit) bei der Tour de France sind negativ ausgefallen. Dies wurde am Mittwoch aus medizinischen Kreisen in Paris bekannt. Es seien keine ver­ dächtigen Spuren von Testoste­ ron oder EPO gefunden worden. Die negativen Ergebnisse der beiden Tests, die beim Tour-Dritten am Ruhe­ tag des 22. Juli vorgenommen wurden, besagen allerdings wenig. Sie bedeu- "teirlediglichrdass der Berufsfiahreraus" Litauen keinerlei leistungssteigernde Medikamente verwendet hat, die nachweisbar sind. Zudem wurde Rum­ sas im restlichen Verlauf der Tour nicht mehr kontrolliert. Der Litauer war ins Zwielicht gera­ ten, nachdem seine Frau Edita am Sonntag in der Nähe von Chamonix bei der Rückreise nach Italien unter dem Verdacht inhaftiert wurde, Do­ pingmittel angeboten, vertrieben und verabreicht zu haben. Im Kofferraum ihres Autos waren grosse Mengen an Dopingmitteln gefunden worden. 
Die Doping-Tests von Raimondas Rumsas bei der TdF sind negativ ausgefallen. Raimondas Rumsas sagte seine für Mittwoch geplante Reise nach Lyon ab. Der Radprofi des Lampre-Rennstal- les sollte dort von der Staatsanwalt­ schaft einvernommen werden. Sein 
Anwalt teilte mit, dass erst der Besuch der litauischen Botschafterin- bei den Untersuchungsbehörden in Bonneville abgewartet werden soll. In Bonneville ist Rumsas' Frau inhaftiert. Andre Künzi muss Karriere beenden Eishockey: Ex Nati-Verteidiger hört wegen Knieproblemen auf Herbe Schwächung fllr den EV Zug auf und neben dem Eis: Die defensi­ ve «Lebensversicherung» Andr£ Kün­ zi muss wegen fortdauernder Knie­ probleme seine Karriere trotz weiter laufendem Vertrag beenden. Künzi hatte in den letzten Jahren bei­ nahe unglaubliches Pech. Angefangen hat alles 1999, als er sich im letzten WM-Testspiel gegen Italien einen Schien- und doppelten Wadenbein­ bruch zuzog, der letztlich das abrupte Ende seiner Nati-Karriere bedeuten sollte. Im vergangenen August musste er sich einer Operation am linken Meniskus unterziehen, im November folgte ein weiterer Eingriff an beiden Menisken. Einer der solidesten Verteidiger Die Rehabilitation verlief nicht zu­ frieden stellend. «Ich habe zuletzt noch eine Spritzenkur in Bad Ragaz ge­ macht, die aber auch nicht die erhoff­ ten Resultate brachte. Unter Belastung schmerzt das Knie derzeit auch im normalen Leben, so dass an Spitzen­ sport nicht mehr zu denken ist», sagte 
Andre Künzi verabschiedet sich vom Eishockey-Sport. der verheiratete Familienvater. Mit «Büde» Künzi, dessen Cousin Thomas in Langnau spielt, verliert das Schweizer Eishockey einen der solides­ ten Verteidiger mit primär defensiver und stets fairer Ausrichtung. Der 34- Jährige spielte sechs Jahre für seinen 
Stammklub SC Bern (2 Jahre NLB, 4 Jahre NLA) und verbrachte die letzten zwölf Jahre am Zugersee. Er wurde mit beiden Vereinen je einmal Meister und bestritt total 634 NLA-Spiele (56 Tore). Zudem kam er auf 52 Länderspiele, wobei die Olympia-Teilnahmen in Cal- gary und Albertville sowie der einst prestigeträchtige Iswestija-Cup in Mos­ kau herausragen. Zu den Tiefpunkten zählt sicher, dass er nach der Saison 2000/2001 zusammen mit Sutter, Kessler und Andrd Rötheli von einer unqualifizierten Task Force als «Un­ ruhestifter» bezeichnet wurde. Immer­ hin wurde Künzi später vollumfäng­ lich rehabilitiert. Obwohl das Karrierenende schmerzt, fällt Künzi nicht in ein Loch. In den letzten vier Jahren hat er sich in der Messtechnik-Firma des früheren EVZ- Präsidenten Gusti von Wartburg ein zweites Standbein aufgebaut und wird nun voll auf diesen Bereich setzen. Damit ist ein Weitermachen im Eis­ hockey im Moment kein Thema, obwohl ihm der EVZ anbot, als Assis­ tenztrainer bei den Elite-Junioren einzusteigen. • Auto •.zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt 
• Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik Zutreffondos bitte ankreuzen. 
PREIS PRO SCHALTUNG • Bis 5 Zeilen CHF10.- • Bis 10 Zeilen CHF 20.- • Zuschlag S/W Foto CHF 10.- • Zuschlag Chiffregebühr CHF 30.- Zutreffondos bitte ankreuzen. 
Alle Preise Inkl. 7.6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und 
Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette WSrter unterstreichen. Annullotlonen und Taxtändarunfan tlnd nicht möglich. Dar Vorlag übernimmt Kr dl« Inhalt« dar Aiufelgan kein« Verantwortung. o o Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Telefon/Fax: 
UJ 
•••••••••••••••••••••••••••••• OD•••••••••••••••••••••••••••• !••••••• •••••••••••••••• •••••••. !•••••••••••••••••••••••••••••• </> LÜ GQ 
•••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••-•••• •••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••DD ;?C0ÜPÖNfÄU8SCHNjErö