10 Donnerstag, 1. August 2002 
WIRTSCHAFT Liechtensteiner VOLKSBLATT NEW YORK: Das amerikanische Jus- ; tizministerium hat eine Untersu­ chung über die Buchführungsprak- tikeri bei AOL Time Warner eingelei- : tet. Dies bestätigte der grösste Medi- en- und Online-Konzern der Welt am Mittwoch! Bereits läuft eine Untersuchung der j ! amerikanischen Wertpapier- und • Börsenkommission SEC bei AOL' Time Warner. i Die Buchführung; stehe im Ein-' klang mit den US-Buchführungsre-; gcln (GAAP), teilte der Konzern mit.: Der Wirtschaftsprüfer Ernst ft' Young habe sie abgesegnet. Der ! Konzern will wie bei der SEC-tJnter- ( suchung mit dem Justizministerium kooperieren. 
. . ; «Wenn irgendjemand, im jetzigen Umfeld Buchführungsfragen auf-: wirft, ist es nicht überraschend, dass die zuständigen Regierungsbehör- • den sich die Fakten ansehen wol­ len», hielt das Unternehmen fest. j AOL Time Warner war durch ei-  ; nen vor einigen Tagen publizierten Bericht der «Washington Post» in die Schusslinie geraten. Darin war be- hauptet "worden, das Unternehmen habe seine Online-Anzeigenumsätze auf «unkonventionelle» Weise er-; höht. 
Bertelsmann an die Börse? Der neue Konzernchef Thiele will Medienkonzern an die Börse bringen GÜTERSLOH: Der neue Bertels­ mann-Chef Thielen will den Medienkonzern • weiter auf ei­ nen 
- Börsengang vorbereiten. Der belgische Grossaktionär Groupe Bruxelles Lambert kann ab 2005 einen Viertel der Ber­ telsmann-Anteile an die Börse bringen. Die restlichen Anteile von 75 Prozent der Bertelsmann Stiftung und. der Familie Mohn würden nicht an die Börse gebracht, teilte Gunter Theilen in einem Brief an die Mitarbeiter mit. Ausserdem kündigte er einen raschen Schuldenabbau an. Durch vertragliche Verpflichtungen beim Kauf des US-Musik-Labcls Zom- ba habe Bertelsmann eine selbst fest­ gelegte Verschuldungsgrenze über­ schritten. Diese Verschuldung solle in einer kurzfristigen Phase der Konsoli­ dierung abgebaut werden, hiess es 
im Brief. 
Die Bertelsmann-Musiksparte BMG hatte das unabhängige Label Zomba Records mit Stars wie Britney Spears, den Backstreet Boys und NSync im Juni übernommen. Bran­ chenkenner kritisierten den geschätz­ ten Preis von 3 Mrd. Dollar als zu hoch. 
Der neue Bertelsmann-Chef Gunter Thiele will den Medienkonzern weiter auf einen Börsengang vorbereiten. 
BMW überprüft in ti der Schweiz Autosy ZÜRICH: Von der BMW-Rückrufak- ' tion sind in der Schweiz 3056 Autos betroffen,, davon 2200 Minis und 856 Geländewagen X5. 1910 Minis seien bereits überprüft worden, sag- ; te Philipp Odermatt, Sprecher von BMW, am Mittwoch auf Anfrage. BMW ruft wegen technischer • Probleme . weltweit knapp ' 95 000 Autos zurück. Beim Mini One und beim Mini Cooper müssen die Befestigungen eines Schaltseiles, beim Geländewagen X5 die Brems­ pedale überprüft werden. Die Aus­ fallwahrscheinlichkeit der Bremsen beim X5 sei jedoch kleiner als 1 Promille, erklärte Odermatt. . HUGO BOSS mit Gewinneinbruch METZINGEN: Das Modeunternehmen HUGO BOSS hat im ersten Halbjahr ei­ nen 'Gewinneinbruch zu verkraften. Das Ergebnis nach Steuern brach auf 30 Millionen Euro (Vorjahreszeitraum: 59 Millionen Euro) ein, Wiedas 
Unter­ nehmen am Mittwoch in Metzingen mitteilte. Grund seien vor allem die Probleme im US-Geschäft sowie die schlechte Konjunktur gewesen. Das Unternehmen konnte seinen'Umsatz in den ersten sechs Monaten aber leicht steigern. llfllSI 
VERWALTUNGS- UND PRIVAT-BANK AKTIENGESELLSCHAFT www.vpbank.com VP Bank Fondssparkonto Schweizer Franken Euro US Dollar Japanische 
Yen Festgeldanlagen In CHF 
4% •5% 4% 2% 31.7.2002 Mindestbetrag CHF 100000- laufzeit 3 Monate Laufzeit 6 Monate Laufzeit 12 Monate Auswahl verzinster Konti 
0.125% 0.125 % 0.375 % Sparkonto CHF Jugendsparkonto CHF Alterssparkonto CHF Euro-Konto 
1 1/4% 1 3/4 % '1 5/8 % 1 1/4 % Mindeststückelung CHF 1000- 2 Jahre 1.500% 7 Jahre 2.500 % 3 Jahre 1.750% 8 Jahre 2.625 % 4 Jahre 2.000% 9 Jahre 2.750% 5 Jahre 2.125% 10 Jahre 2.875% 6 Jahre 2.375% I „VP Bank Titel" 
* 31.7.2002 (16.00 h) VP Bank-Inhaber CHF 200.00 VP Bank-Namen • CHF 20.50 I Wechselkurse 31.7.2002 Noten Kaut Verkauf ÜSO 1.440 " 1.540 GBP 2.265 2.405 EUR 1.426 1.486 Devisen Kaut Verkauf EUR 1.443 1.466 ... profitieren Sie von diesem günstigen Wechselkurs auch am VP Bancomat. 1 Edelmetallpreise 31.7.2002 Kauf Verkauf Gold 1 kg CHF 14 407.— 14 657.— Gold 
1 Unze USD 304.10 307.10 ' Silber 1 kg CHF 215.— 230- 9490 Vaduz • Im Zentrum • Toi. -»-423/235 66 55 T 
Börse ausser Kontrolle! Unser Geldexperte am VOLKSBLATT-Telefon Börsenkurse, Börsengewinne und Anlagetipps, vor einem Jahr haben fast alle dar­ über diskutiert. Hausfrauen haben sich im Cafe über die geeignete Anlagetechnik unterhalten, in jeder Männersauna war die Börse das Thema Nummer 1, fast alle haben beim Börsenspiel mitgemacht. Heute das grosse Katzengejammer. Die Börse sinkt, steigt und sinkt vor allem wei­ ter und weiter. Wie weit aber noch? Wer kann diesen Sinkflug stoppen? Wann kom­ men wieder die guten Zeiten an der Börse? Welche Aktien muss ich behalten, welche verkaufen? Wie kann ich meinen Schaden möglichst begrenzen? Wie lege ich heute mein Geld am besten an? Der LLB-Anlagespezialist Bruno Vogt beantwortet Ihre Fragen am VOLKSBLATT- Telefon diesen Freitag zwischen 12 und 14 Uhr. Rufen Sie den 41 -jährigen Experten an und stellen Sie ihm Fragen rund um Ihre Depotsorgen. VOLKSBLATT-Telefon Freitag, 2. August zwischen 12 und 14 Uhr 00423 237 51 14 Dämpfer für US-Wirtschaft Das BIP wuchs zuletzt nur noch um 1,1 Prozent WASHINGTON: Zurückhaltende Ver­ braucher und das steigende Handels­ defizit haben sich im zweiten Quartal unerwartet deutlich dämpfend auf das US-Wirtschaftswachstum ausgewirkt. Das BIP wuchs nur noch um 1,1 Pro­ zent. Im ersten Quartal dieses Jahres' hatte das BIP-Wachstum nach- revidierten Angaben fünf Prozent betragen, nach­ dem zunächst 6,1 Prozent berechnet worden waren. Nach Angaben des Han­ delsministeriums 
in Washington vom Mittwoch stieg das • Bruttoinlandspro­ dukt (BIP), die Summe aller produzier­ ten Güter und Dienstleistungen, zwi­ schen April und Juni mit einer hochge­ rechneten Jahresrate von 1,1 Prozent. Experten hatten zwar eine deutliche Verlangsamung des Wachstums erwar­ tet, waren aber von 2,2 Prozent ausge­ gangen. Die Verbraucherausgaben, die zwei Drittel der Wirtschaft ausmachen, wuchsen nach der Ministeriumsstatistik mit 
einer Jahresrate von lediglich 1,9 Prozent gegenüber 3,1 Prozent im Zeit­ raum Januar bis März. Vor allem auf dem Automarkt blieb der Absatz lahm. Fahrzeuge wurden im Mai so zögerlich 
gekauft wie seit vier Jahren nicht mehr. Das Handelsministerium revidierte auch seine Angaben zum BIP im vergange­ nen Jahr. Danach schrumpfte die Wirt­schaft 
in den ersten neun Monaten 2001 mit einer Jahresrate von 0,8 Prozent. Bisher war ein Wachstum von 0,1 Pro­ zent geschätzt worden.