Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT Mittwoch, 31. Juli 2002 1 3 SPORT IN KURZE rjyg ? »ci'̂XL. ig Saftige Busse für Andre Agassi TENNIS: Das Forfait für das Mas- ters-Series-Turnier in Toronto kommt Andre Agassi teuer zu ste hen. Die ATP hat ihren Star mit 80 000 Dollar gebüsst. Nach seinem Sieg im Final von Los Angeles (6:2, 6:4 gegen Jan-Michael Gambill) hatte Agassi am Sonntag über Rückenprobleme sowie Schmerzen im Hüftbereich geklagt und seine Teilnahme am mit fast drei Millio nen Dollar dotierten Event abgesagt. Comeback von Morariu TENNIS: Nach 15"Monaten~Absenz~ hat Corina Morariu in San Diego ihr Comeback gegeben. Die 24-jährige Amerikanerin war im letzten Jahr an Leukämie erkrankt. /Vjunwa erneut gedopt LEICHTATHLETIK: Die Nigerianerin Chioma Ajunwa ist zum zweiten Mal in ihrer Karriere des Dopingge brauchs überführt worden. Die 31- jährige Weitspringerin war schon 1992 für vier Jahre gesperrt worden und hatte danach in Atlanta die Olympia-Goldmedaille gewonnen. Fällt auch die Gegenanalyse positiv aus, droht der Wiederholungstäterin eine lebenslange Sperre. Tigers hoch verschuldet EISHOCKEY: Statt der geschätzten 750 000 Franken hat die SCL Tigers AG in der vergangenen Saison 1,04 Millio nen Verlust erwirtschaftet. Im Budget für die nächste Saison ist ein Defizit von 90 000 Franken vorgesehen. Züri-Metzgete weiter in der Schwebe RAD: Das Weltcuprennen .«Meister schaft von Zürich» vom 18. August ist weiterhin in Gefahr. Die Organi sierende Agentur «Upsolut» hat sich bisher nicht mit den Sportgruppen der 1. Division einigen können. Tennis: Turniere im. Ausland . Toronto. Masters-Series-Turnier (2,95 Mio Dollar/Hart). 1. Runde: Felix Mantilla (Sp) s. LIcyton Hewitt (Au/1) 2:6, 6:4, 6:3. Tim llcnman (Gb/4) s. Fernando Vicente (Sp) 6:4, 6:4. Jiri Novak (Tsch/I4) s. Xavicr Malisse (Bc) 6:3, 6:3. David Nalbandian (Arg/15) s. Cyril Saulnier (Fr) 6:4, 6:3. Tommy Robredo (Sp) s. Rainer Schüttler (De) 6:3, 3:6, 7:6 (7:4). Marcelo Rios (Chile) s. Kennelh Carlscn (Dä) 7:6 (7:5), 7:6 (8:6). Taylor Dcnt (USA) s. Magnus Norman (Sd) 6:1, 6:2. Radek Stepanek (Tsch) s. Alex Kim (USA) 6:2, 2:6, 6:3- San Diego (USA). WTA-Turnier (750 000 Dollar/Hart). 1. Runde: Maric-Gai'ane Mi- kaelian (Sz) s. Iroda Tuljaganowa (Usb) 6:4, 6:3. Eleni Daniilidou (Gric) s. Emmanuclle Gagliardi (Sz) 6:2, 6:1. Amanda Coetzer (SA) s. Sarah Taylor (USA) 6:2, 6:2. Greta Arn (De) s. Mary Pierce (Fr) 3:6, 6:3, 6:4. Fliegender Reporter Die Zeitung Liechtensteiner Vater land berichtet, dass am Samstag im Rheinpark-Stadion der Schaffhau- ser Spieler Dos Santos sich theatra lischfallen Hess wie eine Schwalbe. Der Schiedsrichterßog aber nicht rein. Zum Glück, sonst hätte es noch einen Zusammenstoss gege ben. Schliesslich wird berichtet, dass Dos Santos wegen dieser ver suchten Schlitzohrigkeit vom Platz ßog. Stimmt nicht; er verliess das Spielfeld mit schleppendem Gang. Obwohl das Publikum pßff (nicht wie die Schwalben) und der Schiedsrichter auf ihn einredete, wollte Dos Santos nicht vom Platz ßiegeit. Der Berichterstatter sass im Stadion hoch oben in seinem Horst und träumte wohl vom Fliegen. Walter N. Marxer, Im Zagalzel 6, Schaan
Gelungenes Weltcup-Debüt Naomi Ventura vom Gleitschirmclub Vaduz in Monte Cornizollo tolle Vierte In Italien fand letzte Woche ein ganz besonderes Highlight statt. Die Weltelite der Gleitschirmpi- loten/innen trafen sich zum zweiten Weltcupfliegen in die sem Jahr." Darunter befand sich auch erstmals Naomi Ventura, Mitglied des Gleitschirmclubs Vaduz. Unter den staunenden Augen ihrer Mitkonkurentinnen erreichte sie gleich bei ihrem Weltcup-Debüt den hervorra- genden_vierten_Rang Am Monte Cornizollo, in der Nähe von Como, Italien, fand letzte Woche der 2. Weltcup der Gleitschirmflieger dieses Jahres statt. Dabei wollte sich auch erstmals Naomi Ventura, Pilotin aus unserer Region, mit der Weltelite mes sen. «An einem Weltcup zu starten war schon immer mein Traum», gestand Naomi Ventura. «Ich kam ohne grosse Erwartungen an diesen Anlass und dass es dann gleich so gut klappen würde, hätte ich nicht im Traum ge glaubt.» Die 130 Piloten aus aller Welt muss- ten zwischen Como und Lecco Aufga ben von 45 bis 83 km mit dem Gleit schirm in möglichst kurzer Zeit abflie gen. Um ihren Flug zu dokumentieren, besitzen die Piloten ein GPS (Satelli ten-Navigationssystem), welches die geflogene Strecke, die Start- und Lan dezeiten aufzeichnet. Um an einem Gleitschirmweltcup teilnehmen zu können, müssen sich die rund 100 Pi loten und 20 Pilotinnen durch letzt jährige erflogene Resultate selektio-führte,
war Naomi Ventura lange bei der Spitze dabei, bis .sie dem Gegen wind klein beigeben musste und zur Landung gezwungen wurde. Elisabeth Rauchenberger zeigte einen hervorra genden Lauf, welcher sie vom 4. Rang direkt an die Spitze brachte. Der Sams tag konnte nicht gewertet werden, da durch die hereinziehende Bewölkung aus Norden zu wenig Thermik ent stand und somit keiner der Piloten die Minimaldistanz von 35 km erreichen konnte. Fehl en d Wettk am pfro ut in Liess mit dem vierten Platz bei ihrem Weltcup-Debüt Qußiorchen: Naomi Ventura. nieren. Dank dem Sieg in der liechten steinischen Landesmeisterschaft 2001 konnte sich Naomi Ventura für die diesjährigen Weltcups selektionieren. Mit einem Hochleistungsschirm kämpfte Naomi Ventura an den_grsl.en Wettkampftagen sogar ur%-den Sieg" mit. So lag sie nach d'r^ygewerteten Durchgängen auf dem grandiosen \
zweiten Platz. Dies ist um so erstaunli cher, da sie mit einem normalen Hoch- leistungs-Seriensdhirm «UP Trango» fliegt und die Konkurrenz mit überle.- genen Wettkampfgleitschirmen. Der 4. Lauf musste'nach einer Stun de wegen einsetzendem Nordföhn ab gebrochen werden. Beim 5. Task, wel cher mit 45 km über das Flachland Fussball-News Zellweger bis Ende Saison zu Wil Daniel Hasler hat in der Ver teidigung Kon kurrenz bekom men. Der NLA- Zweite Wil hat vom Bundesli ga-Absteiger 1. FC Köln den Schweizer Inter nationalen Marc Zellweger (Bild) verpflichtet. Der 28- jährige Winterthurer wechselt leihweise bis Ende Saison zum erfolgreich in die Saison gestarteten Ostschweizer Auf steiger. Zellweger, der im vergangenen
November zu'den Kölnern gewechselt hatte, absolvierte in der Bundesliga 13 Spiele. Der athletische Verteidiger mit Offensivdrang erzielte dabei einen Tref fer. Nach einer guten Startphase konnte der 13-fache Internationale nicht mehr überzeugen. Wenn die Freigabe der Na tionalliga rechtzeitig eintrifft, gelangt Zellweger, der vor seinem Bundesliga- Abstecher während siebeneinhalb Jah ren für St. Gallen spielte, bereits am Sonntag gegen den FC Zürich erstmals zum Einsatz. Einen Teil von Zellwegers Gehalt übernimmt weiterhin Köln, Wo er noch bis 2004 unter Vertrag steht. Ceccaroni vor Transfer zu Domach Massimo Ceccaroni (34) steht nach eigenen Angaben vor dem Transfer zum Solothurner Zweitligisten Dornach.
Der Verteidiger stand während 14 Jahren in 398 Nationalliga-Spielen in den Reihen des FC Basel. Beckham lockt Japaner an David Beckham beschert England eine Invasion japanischer Touristen. Der Fussballer -mit dem Imgae eines Popstars hat an der WM im Fernen Osten einen so starken Eindruck hin terlassen, dass sich die Buchungen für Reisen nach England bei japanischen Reiseveranstaltern verdreifachten. Neue Leber für George Best George Best, ehemaliger Flügelstür mer von Manchester United, hat sich einer Leber-Transplantation unterzo gen. Best leidet schon sehr lange unter einem massiven Alkoholproblem.
Da Naomi Ventura auch beruflich ei ner 100-Prozent-Stelle nachgeht, wur de ihr gegen Ende der Woche die feh lende Wettkampfroutine zum Ver hängnis. So musste sie sich zum Schluss noch von einer weiteren Pilo tin geschlagen geben und verpasste somit knapp den Podestplatz. Beim letzten Durchgang, der bei strahlen dem Wetter über 82,5 km führte, fehl te ihr nach einer grossen Talquerung die nötige Höhe, um über den nächs ten Hügelzug zu gleiten und sie musste nach 70 km landen. Somit könnte die Französin Caroline Brille, welcher ein ausgezeichneter Lauf gelang, den 3. Rang erobern. In der Herrenwertung gewann der amtierende Europameister Alex Hofer (Heimberg, Bern),
gefolgt von Norman Lausch, einem Newcomer aus Deutschland, und dem routinierten Steve Cox aus Thun. Die Damenwer tung gewann Elisabeth Rauchenberger aus Interlaken, vor Petra Krausova (Tschechien) und Caroline Brille (Frankreich). 'LFV-Cupauslosung Am 26. Juli erfolgte die Achtelfinal-
j \ Auslosung für den 58. Liechtenstei- • ? ner Cup, Titelverteidiger Vaduz I
i : muss in der 1. Runde bei den Schaa-'
j • ner Azzurris antreten. Die Termine; : für die Achtelfinalpartien wurden ! auf den 24./25. September 2002 fest- ] [gelegt. Die Viertelflnals werden
am] | 22 /23. Oktober 2002 ausgetragen. : 'Auslosung Achtelfinal: FC Vaduz III-USV I * , ; Schaan Azzurri - FC Vaduz I ! U FC Balzers II - Ruggelll { ! USVH - FC Triescnbcrg I ~ | • FC Triescn fl - FC Balzers I • , > • FC Triescflberg II - JFC Tricsen I . ; | FC Kuggell II - FC Schaan I t FC Schaan II - FC Vaduz II ! Spiel und Spass im Sportpark In der kommenden Woche steigt das Fussball-Erlebnis-Camp des USV Eschen/Mauren Mit der fünften Austragung weist das alljährliche Fussball-Erlebnis- Camp des USV Eschen/Mauren be reits Tradition auf. Kommende Wo che, vom 5. - 9. August 2002, wer den 166 junge Sportler daran teil nehmen. Kurzfristige Anmeldungen sind noch möglich. Für die diesjährige Veranstaltung konnte der USV die Partnerschaft mit der Nachwuchs-Fussballschule aus Siegen/D (www.nfs-on-tour.de ) fort setzen. Die Nachwuchsforderung in der Breite und in der Spitze geniesst beim USV höchste Priorität. Weit über 250 Kinder und Jugendliche erhalten beim USV praktisch während des ganzen Jahres qualifizierten Fussballsport- Unterricht. USV-Juniorenleiter Ivo Klein: «Das Projekt Fussball-Erlebnis- Camp stellt eines der entscheidenden Elemente in der Jugendarbeit des USV dar. Unsere Zielsetzung lautet: Organi sation einer Sport- und Freizeitwoche für die Jugendlichen im Verein, in den umliegenden Gemeinden und in der Region als Teil der sozialen Verant wortung des Vereins gegenüber dem nächsten Umfeld. Dass unser Konzept
stimmt, beweist * die Tatsache, dass Nachahmer in der Region es kopieren. Dies ehrt uns und spornt uns an, ist aber auch der Grund, weshalb der Teil nehmer-Rekord des Vorjahres nicht er reicht wird. Doch die Qualität wird da durch mit Sicherheit nicht leiden. Im Gegenteil: Einige Neuerungen werden den Erlebniswert noch steigern.» Grosser Aufwand Teilnehmerinnen am «Krupp Presta Fussball-Erlebnis-Camp 2002» - so der offizielle Name der diesjährigen Ver anstaltung - sind Buben und Mädchen im Alter von 5 bis 13 Jahren. «Der ad ministrative Aufwand für einen Gross- anlass wie dieses Camp ist beträcht lich. Die Vorbereitungen starten im Februar. Dies beginnt bei den Anmel dungen, der Suche nach Helfern, der Organisation der Verpflegung usw. Zum Glück verschaffen uns die Spon soren, allen voran die Thyssen Krupp Presta AG, Eschen, und die Hilcona AG, Schaan, bei der Verpflegung eine Absicherung», so Andrea Klein, bei der die Fäden zusammenlaufen. Grosser Pluspunkt ist die Zusam menarbeit mit der Nachwuchsfussball- Schule (NFS) aus Deutschland. Aus- t f ' ' C fc
Das USV-Camp steht ganz im Zeichen des Nachwuchses. schliesslich qualifizierte Trainer und pädagogisch erfahrene Betreuer wer den im Einsatz sein, wenn es gilt, ein umfassendes Trainings- und Rahmenprogramm
durchzuführen. Das Trai ningsprogramm Dribbelschule, Fuss ballolympiade, Flugschule (Fallrück zieher, Flugkopfball) und neu auch ei nen echten Street-Soccer-Platz und ei nen lebendigen Fussball-Kasten. Was sich dahinter verbirgt, wird fiir viel Spass sorgen. Dazu NFS-Verantwortlicher Jürgen Umlauf: «Die Erwartungen, die an uns gestellt werden, sind immer sehr gross. Aber mit unserer Erfahrung und dem qualifizierten Trainerteam stellen wir uns dieser Herausforderung gerne. Wir setzen alles daran, um allen Betei ligten Fussball als Erlebnis zu vermit teln - den Kids, Eltern, den heimischen Jugendtrainern und -Trainerinnen und natürlich dem Verein und deren Ver antwortlichen. Ein Camp soll nicht nur in dieser Woche wirken, sondern darü ber hinaus in die Jugendarbeit des or ganisierenden Vereins einfliessen.» Anmeldungen noch möglich Für Kurzentschlossene: Noch sind Anmeldungen möglich: bei Andrea Klein administration@usv.li , Tel. +423 373 47 24, Fax +423 377 10 59 oder direkt on-line - auch für weitere Infor mationen unter www.usv.li .
