10 Montag, 29. Juli 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT SPORT IN KURZE Langen fuhr nur zwei Runden AUTOMOBIL/BOB: Der Bob-Olym­ piasieger und -Weltmeister Chris­ toph Langen (40) ist im Porsche- Supercup-Rennen in Hockenheim nicht sehr weit gekommen. Der vom Werk als Gastfahrer eingeladene Deutsche drehte sich in der 3. Runde und wurde hierauf von einem nach­ folgenden Fahrer gerammt. Der zweite Gastfahrer, der rennerfahrene Schweizer Journalist Peter Wyss (47/Automobil Revue), brillierte als Zwölfter. Im Training war Wyss von Langen, der in diesem Jahr dreimal im VW-Beetle-Cup angetreten war,' Schnyder verzichtet auf Fedcup-Gehält TENNIS: Schöne Geste von Patty Schnyder: Die Baselbieter Tennis­ spielerin hat sich bereit erklärt, auf ihr Honorar aus der missglückten Fedcup-Partie gegen Schweden zu veizichten. Grund für diese Tat ist einerseits Schnyders persönliche Enttäuschung über den Abstieg aus der Weltgruppe, andererseits möchte sie sich damit mit dem Team und mit Swiss Tennis solidarisieren. Das Ho­ norar von Patty Schnyder soll auf ihren Wunsch für die Ausrichtung und Planung des sofortigen Wieder­ aufstieges im kommenden Jahr ver­ wendet werden. Gesamtsieg für Oscar Camenzind RAD: Der Schwyzer Oscar Camen­ zind gewann in Dresden die Sach­ sen-Rundfahrt. An der Schweizer Strassen-Meisterschaft vor einem Monat hatte der Ex-Weltmeister erstmals angedeutet, dass im Herbst wieder mit ihm zu rechnen, sein wird. 
' J Herr des (Hockenheim) -Rings GP Deutschland: Schumacher siegt in Hockenheim - Weiterer WM-Punkt für Sauber dank Heidfeld Michael Schumacher hat auch den Grossen Preis von Deutsch­ land gewonnen. Der frisch gekürte Weltmeister Hess seinen Gegnern während der 72 Run­ den in Hockenheim nicht die geringste Chance. Hans Huq aus Hockenheim Für Schumacher und das Ferrari-Team stellte sich die Frage nach einer ̂mögli­ chen Stallregie zu Gunsten von Ru- bens Barrichello 
nie. Der Brasilianer, der kurz vor dem Start in den Er­ satzwagen ' umgestiegen war, sass zunächst 45 Runden lang hinter Ralf Schumacher fest. Nach dem Misslin- gen des zweiten Boxenstopps verlor er den 3. Platz an Juan Montoya. Der Ko- lumbier wurde schliesslich Zweiter, weil sein Teamkollege Ralf Schuma­ cher kurz vot Schluss einen unvorher­ gesehenen dritten Stopp einlegen "musste; in der Ventilpneumatik des BMW-Motors war der Druck zusam­ men gefallen.. Schumi II blieb wenigs­ tens den 3. Platz vor Barrichello, der 21 Sekunden (statt der üblichen 8 bis 9) an der Box gestanden hatte, weil sich der Benzintankstutzen nicht geöffnet hatte. 62. GP-Sieg Schumacher hatte in Hockenheim bisher nur 1995 auf einem Benetton gesiegt. Der erster Erfolg im Badischen als Ferrari-Fahrer war sein ingesamt 62. Der seit einer Woche als Weltmeis­ ter feststehende Deutsche hatte auch die beiden letzten Rennen in England und Frankreich für sich entschieden. In Hockenheim hatte er am Samstag zudem die Pole-Position seit Ende April (in Spanien) herausgefahren, Kellenberger Vierter Swiss Alpine Marathon: Grigori Murzin holt Sieg Bewies wiederum seine gut Form: Der Triesner Pfarrer Markus Kellenberger. Der Sieger des Swiss Alpine Mara­ thon heisst Grigori Murzin. Der Rus­ se, der schon 2000 gewonnen hatte, setzte sich in Davos vor dem Deut­ schen Thomas Miksch und Voijahres- sieger Lahcen Ahansal aus Marokko durch. Als Vierter klassierte sich der Triesner Pfarrer Markus Kellenber­ ger. Bei den Frauen gewann die Französin Karine Herry. Nach seinem dritten Rang beim 3. LGT-Marathon erwies sich Pfarrer Markus Kellenberger wiederum als schnellster Hirte • des Fürstentum Liechtenstein. Nach 78 Kilometern er­ reichte Kellenberger als Vierter und zudem bester Schweizer das Ziel. Gri­ gori Murzin dominierte das Rennen nach Belieben und lag schon nach 12 Kilometern allein an der Spitze. Bis ins Ziel nahm der 32-Jährige seinem 
Michael Schumacher feiert bei seinem Heimrennen in Hockenheim den 62. GP-Sieg. nachdem vorher Montoya fünfmal in Folge auf dem besten Startplatz ge­ standen war. • Ein Punkt für Heidfeld Das Sauber-Team darf mit dem Er­ reichten zufrieden sein. Nick Heidfeld wurde trotz eines kurzen Abstechers ins Gras Sechster hinter David Coult­ hard und vor Felipe Massa. Die Plätze 6 und 7 sind die häufigsten in der bald zehnjährigen Formel-1-Geschichte des Schweizer Teams. Am Sonntag ergat­ terte Heidfeld zum 33. Mal den letzten zu 
vergebenden WM-Punkt für Sau­ ber; Massas 7. Rang war der 28. insge­ samt. Weil die Renault-Fahrer Trulli und Button in Hockenheim ausschie­ den, machte Sauber in der Teamwer­ tung einen Punkt auf die Franzosen gut. Auch die auf den Plätzen 5 und 6 hinter Sauber liegenden Jordan und BAR gingen leer aus. 
Von den Akteuren der drei Spitzen­ teams schied nur Kimi Räikkönen aus (McLaren-Mercedes) aus. Der Finne verabschiedete sich in der sechstletz- tcn Runde mit einem Dreher, nachdem er schon eine Dreiviertelstunde vorher wegen eines Reifenschadens weit zurückgefallen war. Resultate Hockenhcim. Grand Prix von Deutschland (76 Runden ä 4,489 km « 306,458 km): I. Michael Schumachcr (De), Ferrari, 1:27:53,078 (209.262 km/h). 2. Juan Montoya (Kol), Williams-BMW, 10,503 Sekunden zurück. 3. Ralf Schumacher (De). Williams- BMW, 14,466. 4. Rubens Barrichello (Br), Fer­ rari, 23,195. 5. eine Runde zurück: David Coulthard (Gb), McLaren-Mcrcedes. 6. Nick Heidfeld (De), Sauber-Petronas. 7. Felipe Mas­ sa (Br), Sauber-Petronas. 8. Takuma Sato (Jap), Jordan-Honda. 9. Mika Salo (Fi), Toyo­ ta. 21 Fahrer gestartet, 9 klassiert. Schnellste Runde: Michael Schumachcr (44.) in 1:16,462 (215,354 km/h). 
Ausfalle: De la Rosa (1. Rundc/20. Platz): Getriebe. Frentzen (I8./20.): Hydraulikdcrckt. Webber (23./19.): Hydraulikdruck. McNish (23./12.): Hydraulikdefekt. Button (25./17.): Motor. Villencuvc (28./16.): Gctrichchydrau- lik. Trulli (37./13.): Kollision Fisichella. Panis (40./6.): Dreher. Bcrnoldi (49./12.): Motor. Ir- vine (57./12.): Bremsen. Räikkönen (60./11.): Unfall. Fisichella (60./10.): Motor. Nicht qua­ lifiziert: Alex Yoong (Malaysia), Minardi- Asiatceh, 5,386. WM-Stand (12/17). Fahrer: 1. Michael Schumachcr 106 (Weltmeister). 2. Montoya 40. 3. Ralf Schumacher 36. 4. Barrichello 35. 5. Coulthard 32. 6. Räikkönen 17. 7. Button II. 8. Heidfeld 7.9. Fisichella 6. 10. Trulli 4. U. Mas­ sa 4. 12. Villcneuve 3. 13. Irvinc 3. 14. Panis 2. 15. Webber 2. 16. Salo 2. 17. Frentzen 2. Teams: 1. Ferrari 141. 2. BMW-Williams 76. 3. McLaren-Mercedes 49. 4. Renault 15..5. Sauber-Petronas 11. 6. Jordan-Honda 6. 7. BAR- Honda 5. 8. Jaguar-Cosworth 3. 9. Mi- nardi-Asiatech 2. 10. Toyota 2. II. Arrows- Cosworth 2. Nächstes Rennen: Grand Prix-von Ungarn in Mogyorod am 18. August. stärksten Konkurrenten mehr als zehn Minuten ab. In Abwesenheit der Deut­ schen Seriensiegerin Birgit Lennartz ging der Sieg bei den Frauen nach Frankreich. Zweite wurde Elki Hiebl (De), Dritte die Winterthurerin Sonja Knöpfli. Resultate Davos. Swiss Alpine Marathon. Männer (78 km/2320 m HD): 1. Grigori Murzin (Russ) 5:42:34. 2. Thomas Miksch (De) 10:20 zurück. 3. Lahcen Ahansal (Mar) 23:10. 4. Markus Kellenberger (Lte) 29:58. Frauen: 1. Karine Heny (Fr) 6:53:21. 2. Elke Hiebl (De) 2:49. 3. Sonja Knöpfli (Winterthur) 13:49. Marathon. Bergün - Davos. Männer (42 kra/1890 m HD): 1. Mohamad Ahansal (Mar) 3:09:00. Frauen: 1. Tslge Worku (Äth) 3:44:16. Kurzstrecke. Davos - Filisur. Männer (30 km/390 m HD): 1. Jörg Hafner (Hasle) 1:44:19. Frauen: 1. Anja Carlsahn (De) 2.*03:27. 
ResultatevomWochenende iiSH 
yjvii&auiSi ahhSKBHsei, Automobil Fprmel 3000 Hohenheim. Formei-3000 (33 Runden = 150,942 km): 1. Giorgio Pantano (lt), Coloni, 50:00,768 (181,084 km/h). 2. Björn Wird- heim (Sd), Arden, 8,776 Sekunden zurück. 3. Rodrigo Sperafico (Br), Durango, 23,483. 4. Mario Habcrfcld (Br), Astromega, 26,216. 5. Tiago Montciro (Por), Super Nova, 27,340. 6. Ricardo 
Sperafico (Br), Petrobras, 33,809. Ausgeschieden u.a.: Sebasticn Bourdais (Fr), Super Nova, und Tomas Enge (Tsch), Arden. Stand (9/12): 1. Bourdais 46. 2. Enge 41. 3. Pantano 34. Formel-3-DM Hockenheim. Formci-3-DM. Samstag (18 Runden ä 4,489 km - 82,332 km): 1. Kou- suke Matsuura (Jap), Dallara-Opcl (Team Pre- ma), 28:53,063 (171,023 km/h). 2. Gary Paf- fett (Gb) Dallara-Opcl (Rosberg), 3,628 Se­ kunden zurück. 3. Jeffrey van Hooydonk (Be), Dallara-Mugen/Honda (Ghinzani), 7,632. Ausgeschieden u.a.: Siedler und Marc Benz, Dallara-Opcl (SRT). Sonntag (18 Runden): 1. Van Hooydonk 28:51,811 (171,147 km/h). 2. Matsuura 1,048. 3. Robert Doornbos (Ho), Dallara- Mugcn/Honda (Ghinzani), 12,404. Ausge­ schieden u.a.: Glock, Benz und Siedler. DM-Stand (10/15): I. Paffett 61. 2. Matsuu­ ra 33. 3. Frank Dicfenbacher (De), Opel- Dallara (BSR), 29. 4. Auinger 25. 5. Van Hooydonk 18. 6. Glock 16. Nächste Rennen: 3. und 4. August in Nürburg Rallye SM Valll Ossolane (It). 4. Lauf der Schweizer Rallye-Meisterschaft. Schlussklassement: 1. Christian und Christiane 
Jaquillard (Mont sur Rolle), Toyota Corolla WRC 48:26. 2. Picr- franco Uzzeni/Danicle Fappane (Lugano), Subaru Impreza WRC, 1:12 zurück. 3. Canel- la/Bria (It), Subaru Impreza WRX; 1:24. Meisterschaftsstand (nach 4 von 7 Läufen): 1. Uzzeni/Fappanl 81. 2. Jaquillard/Jaquil- lard 79. 3. Blanchard/Hclfer 73. Nächster Lauf: Rallye Ronde d'Ajoic vom 24. August Boxen Titelkärnpfe Las Vegas. WBÄ-WM. Schwer: John Ruiz (Puerto Rico/TV) s. Klrk Johnson (Ka) durch • Disqualifikation wegen wiederholtem Ticf- schlag (10. Runde). WBA-WM. Supermittel: Byron Mitchell (USA/TV) s. Julio Cesar Green (USA) durch Abbruch des Ringrichters (4. Runde). Mit-, 
chcll war in der 1. Runde zweimal zu Boden gegangen. 1BF-WM. Bantam: Tim Austin (USA/TV) s. Adam Vargas (Mex) durch Abbruch des Rin­ grichters (10. Runde). Austin: 25 Siege, 0 Niederlage, 1 Unentschieden. Schwimmen EM in Berlin Open Water Potsdam. EM. Langstreckenschwimmen. Männer. 5 km: 1. Luca Baldini (It) 55:35,6. 2. Thomas Lurz (De) 56:24,5. 3. Stefano Rubau- do (It) 56:26,9. 10 km: I. Wladimir Djatschine (Russ) 1:55:27,9. 2. Jcwgeni Koschkarow (Russ) 1:55:29,9. 3. Baldini 1:56:04,2. Frauen. 5 km: 1. Viola Valli (It) 1:00:25,9. 2. Hanna Miluska (Sz) 1:00:27,3. 3. Nadinc Pastor (De) 1:00:28,3. 10 km: I. Van Dijk 2:06:20,3. 2. Angela Maurer (De) 2:06:22,5. 3. Britta Kamrau (De) 2:06:22,7. Synchronschwimmen Frauen. Duett, Final: 1. Anastasia Dawido- wa/Anastassia Ermakowa (Russ) 99,300. 2. Gemma Mengual/Paola Tirados (Sp) 97,900. 3. Virginie Dedieu/Myriam Glez (Fr) 96,600. Teams, Final: 1. Russland 99,000. 2. Spanien 98,100. 3. Italien 96,400. Rad MTB SM 
Cross Country Gossau (SG). Schweizer Meisterschaften Cross Country. Elite (40,8 km): 1. Christoph Sauser (Sigriswil) 1:48:31. 2. Thomas Frisch­ knecht (Feldbach) 2:03 zurück. 3. Silvio Bun- dl (Chur) 3:22. Frauen (27,2 km): 1. Barbara Blatter (Bülach) 1:25:56. 2. Sonja Traxcl (Silcnen) 2:42 zurück. 3. Petra Henzi (Rombach) 3:29. U23 (34,0 km): 1. Balz Weber (Bachcn- bUlach) 1:30:59. 2. Florian Vogel (Kölliken) 0:46 zurück. 3. Ralph Näf (Andwil) 2:52. Junioren (27,2 km): 1. Lukas Flückigcr (Ochlenberg) 1:18:05 Juniorinnen (20,4 km): 1. Sarah Koba (Buchs SG) 1:09:33. 
J Sachsen-Rundfahrt Sachsen-Rundfahrt. 4. Etappe. ). Halbetap­ pe, Einzelzeitfahren Bautzen - Bautzen (30,5 km): I. Jürgen Werner (De) 37:10. 2. Thomas Liese (De) 0:14. 3. Bert Grabsch (De) 0:21. Ferner: 8. Oscar Camenzind (Sz) 0:49. 2. Halbetappe, Bautzen - Grossenhain (107 km): 1. Steffen Radochla (De) 2:09:12.2. Sven Teutcnberg (De). 3. Reni Haselbacher (ö). 
5. Etappe, Dresden - Dresden (156 km): 1. Peter Wrolich (ö) 4:08:53. 2. Teutcnberg 0:25. 3. Enrico Poitschke (De), beide gleiche Zeit. Schlussklassement: 1. Camenzind 21:00:46. 2. Petersen 0:02 zurück. 3. Werner 0:28. Reiten CSI Ascona Ascona. CSI. Sonntag. Grosser Preis (1 Um­ lauf, Finalrunde, Dotation: 130 000 Fr.): 1. Markus Fuchs (Sz), Tinka's Boy, 0/46,06. 2. Marc Houtzagcr (Ho), Jacomar, 0/49,06. 3. Santiago Lantbre (Mex), Warren, 0/54,85. Equipenspringen (S/C): 1. Frcimüllcr, Teil the Differcnce, und Fuchs (beide Sz), Frontli­ ne, 100,57. 2. Etter, Wango CH, und Werner Muff (beide Sz), Konkorde, 101,86. 3. Markus Mcrschformann (De), Gambe, und Katarina Offel (beide De), Luc, 103,81. Youngster-Tour, Final, S/A mit Stechen: 1. Kristof Clceren (Be), Thoracx van't Einhhof, 0/39,20. 2. Piet Raymakcrs (Ho), Cindy, 0/39,69. 3. Luis Sabino Gon^alvcs (Por), Crocket, 0/41,90. * Samstag. Swiss Life Punktcspringen: 1. Pi­ us Schwizer (Sz), Quaüty de Rcvel, 36 Punk- tc/40,07. 2. Raymakcrs, Kris, 36/40,49. 3. Steve Guerdat (Sz), Lord Farci, 36/41,66. Jagdspringen (S/C, 5 Sek. pro AbwurQ: 1. Ludo Philippacrts, R.O.I., 52,95. 2. Hubert Bourdy (Fr), Buming Fcdor, 53,35. 3. Guer­ dat, Mccano, 53,80. S/A mit Stechen: 1. Mathy, Aster, 0/35,72. 2. Muff, Lugano, 0/36,22. 3. Engemann (De), Iris, 0/36,24. Youngster Tour (Zwciphasenspringcn): 1. Philippacrts, Hymen, Piervillc, 0/29,65. 2. Stauffcr, Lorifcc, 0/30,59. 3. Offel, Clou, 0/30,93. Tennis Turniere im Ausland KitzbUhel. ATP-Turnier (l Mio Dollar/Sand). Einzel, Halbflnals: Alex Cor- retja (Sp/8) s. Gaston Gaudio (Arg/6) 6:3, 6:1. Juan Carlos Ferrcro (Sp/2) s. Mariano Zaba- • leta (Arg/12) 6:7 (2:7), 7:5, 6:3. - Final: Cor- retja s. Ferrero 6:3, 6:1, 6:4. Klosters. U18-EM. Junioren-Einzel, Halbfi- nals: Ivo Minar (Tsch) s, Steve Darcls (Bc/5) 6:4, 6:3. Tomas Berdych (Tsch/6) s. Yordan Kanev(Bul/7) 6:1, 6:4. - Final: Minars. Ber­ dych 6:4, 6:2. - Juniorinnen Einzel, Halbfl­ nals: Eva Birnerova (Tsch/1) s. Anna-Lena Grönefeld (De/12) 6:4, 6:3. Petra Cetkovska (Tsch/2) s. Daniela Kix (Ö/8) 6:4,6:1. - Final: Birnerova s. Cetkovska 7:5, 6:2,