1 4-
Freitag, 26. Juli 2002
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT SPORT IN KURZE l Grossaufgebot an der 11VITB-EM In Zürich j | MOUNTAINBIKE: Der Europäische | Radsport-Verband (ÜHC) hat die ! | Teilnehmerliste der. Mountainbike- | f EM vom 1. und 3. August in Zürich | j veröffentlicht Aus ihr geht hervoi', ] | dass die Schweiz mit den besten
i i Athleten am Titelkampf im eigenen ] Land vertreten sein wird.
j : .Als Veranstalterland stehen der.j j Schweiz bis zu 16 Startplätze In je- ! der Kategorie zu. Davon machen die ! 1 Verantwortlichen von Swiss Cycling j ; ausgiebig Gebrauch. Sie schicken .; ; nicht weniger als 69 Bikerinnen und
j : Biker in die fünf Rennen/Die aus > j nationaler Sicht, erfolgreichsten und J ! bekanntesten Teilnehmer sind die |
Weltklasse-Leichtathletik in Schaan? Auf der Rheinwiese kommt es zu einem Versuch, sieh unter den Weltbesten zu etablieren Die Liechtensteiner Leichtathle- tik-Landesmeisterscliaften sol len am 18. August von einem besonderen Ereignis geprägt werden: Schweizerische und liechtensteinische Spitzenathle- tinnen wollen erstmals über 3000 Meter Steeple Rekorde purzeln zu lassen. In der Schweiz gab es heuer nur gera de drei Frauen-Rennen über 3000 Me ter Steeple, weshalb mit Richard Ilm berg und Ren£ Schaerer zwei alte Leichtathletikhasen, ehemalige Larig-nen
dieser beiden Länder sind auf ein erfreuliches Interesse gestossen, wobei der Wunsch geäussert wurde, lediglich sechs bis höchstens acht Läuferinnen zu diesem erstmaligen Event in Liech tenstein zuzulassen. Angriff auf Anita Weyermann Die Spitzenathletinnen möchten die ses Rennen namentlich zu Rekordläu fen nützen und daher auch jegliche Rempeleien über den Hürden und am Wassergraben vermeiden. Doch dies wird von den Athletinnen nur als not wenige Nebensache bezeichnet. Wenn es auf der Schaaner Rheinwiese
'f.*/., .->> mmiwkJm ? Olympia-Medaillengewinner Barba- ! i ra Blatter und Christoph Sauser, der l ! routinierte Thomas Frischknecht so- | ! wie die beiden Thomas Kalbererund • • Thomas Hochstrasser. i •• Programm ;
v.; j Zürich. Mountainbike'EM. Cross- \. ! Country. Donnerstag; 1. August.. 15.00 j 1 Uhr: Team-Staffel. Samstag, 3. August 1 • 9.00: Junioren. 10.30: Juniorinnen. 12.00: ! i U23. .14.30: Frauen. 17.00: Elite. \ | Jubiläum in Arosa i TRIATHLON: Am kommenden ; Sonntag, 28. Juli 2002, heisst es 1 wieder Start • frei für den Arosa i Mountainbike Tri- und Duathlön, der I in diesem Jahr bereits zum 10. Mal i ausgetragen wird. Mit Karin Moe- ! bes (zweifache Weltmeisterin im ; Winter-Triathlon) und "Thomas Frei ; sind auch die Vorjahressieger'mit | von der Partie. Nach dem
Schwim- j men, welches im Arosa Obersee ab- i solviert wird," nehmen die Sportle- I rinnen die Mountainbike-Strecke in ( Angriff. Die abschliessende
Lauf- i strecke
fahrt über coupiertes Gelän- 1 de, wobei meistens auf Waldwegen | gelaufen wird- > > • Als Alternative steht auch in die sem Jahr ein Mountainbike-Duath- f Ion zur Durchführung, welcher wie- i derum zur «tri Mini-Serie» gehört, | die vom Schweiz, Triathlonverband 1 speziell
für die Breitensportler lan- i eiert wurde.
strecken-Schweizermeister- und auch Hürden-Rekordhalter auif
1 die Idee ka men, den Frauen an den Liechtenstei ner Leichtathletik-Landesmeister- schaften zum Saisonschluss auch noch eine weitere Chance einzuräumen. Ge spräche mit den schnellsten und be sten Mittel- und Larigstreckenläuferin-.tatsächlich
gelingen sollte, Anita Wey- ermanns zur Zeit noch gültige Schwei zer Bestleistung von 9:57.06 Minuten so wie angekündigt zu brechen, dann würde dies einem Lauf in die absolute Weltspitze gleichkommen. Mit dieser Zeit liegt die wegen ihres Ausspruchs «Gring achi und seckle» berühmt ge-*v:
^ • . k-i.
•—- , y -v
: > • . . ^ "•••'' """ * .'y.i.-."'A
'>Xy Zum ersten Mal am Wassergraben. Die Nendlerin Sarah Thierstein geniesst das Spezialtralning mit Spitzentrainer Richard Umberg. i)ß Von Links: Sarah Thierstein (Nendeln) und Kerstin Mennenga (Balzers) folgten im gestrigen Steeple-Training gespannt den
Erklärungen von Spitzentrainer Richard Umberg (Kerzers).
wordene Bemerih europäisch derzeit noch an neunter Stelle und weltweit gar nur auf dem 17. Platz. Man darf also gespannt sein auf das, was sich am 18. August (17.15 Uhr) auf der Schaaner Rheinwiese abspielen wird. Liechtensteinerinnen am Start Spannend wird vor allem aber auch die Tatsache, dass sich ausserdem zwei Liechtensteinerinnen in diesem Klasse feld befinden. Auch für sie wird es am 18. August zur ersten Steeplechase in ihrer Karriere kommen und auch für sie wird ein Landesrekord in der Luft liegen. Der hierfür zuständige Liech tensteiner Turn- und Leichtathle tikverband (LUV) hat diese.Woche am grünen Tisch beschlossen, einen ersten Landesrekord in dieser noch jungen Frauen-Laufdisziplin zu anzuerkennen, wenn die Endzeit unter 14:00.00 Minuten
liegt und alle technischen Vor schriften des Schweizerischen Leicht athletikverbandes, der European Ath- letics Association (EAA, Europaver band) und der International Associati on of Athletics Federations (IAAF, Weltverband) erfüllt werden. Gestern Abend fand auf der Schaa ner Rheinwiese unter der Leitung der . beiden Initianten Richard Umberg und Ren£ Schaerer eine technische Sonder vorbereitung
statt, um den Liechten steinerinnen das Erreichen dieser Li miten-Marke von 14 Minuten eher zu ermöglichen. Dieses Lauftraining über die 76,2 cm hohen Frauen-Hindernisse und den Wassergraben in den weltweit vorgeschriebenen Ausmassen für Männerrennen wurde rege benutzt, so dass man mit grosser Bestimmtheit auch von unseren Läuferinnen an die sem Anlass sehr viel erwarten darf. De Bruijn grosse Abwesende Schwimmen, Europameisterschaft 2002 in Berlin: Die Deutschen in der Favoritenrolle [Progr am m '•• • • • •j | '''SonntegriB.^ Juli' 2ÖÖ2 iÖVäÖ* Uhr:' Vitri ^ | Mini-Serie» MTB-Duathlon. 3.6 tun Laufen
i ! - 13,5 km Biken - 3,2 km Laufen. 13.00:' l MTB-Triathlon. 10Ö0 m Schwimmen - 27 ; km Biken - 6,4 km Laufen. ~ . j ••.' •
; i • v •'' I Weiteres Angebot für Rivaldo
Grosse Abwesende ist die dreifache Olympiasiegerin Inge de Bruijn. Die 28-jährige Holländerin fühlt sich zur Zeit
nicht genügend in Form,, um ihren eigenen Ansprüchen zu genü gen. De Bruijn war Anfang Mai von ihrem Klub PSV Eindhoven entlassen worden,
weil die Basis für eine Zu sammenarbeit nicht mehr gegeben war. Auch Doppel-Olympiasieger Domeni co Fioravanti fehlt in Berlin. Für den italienischen Brustspezialisten ist die Saison nach einer Schulteroperation im Frühjahr beendet. Zudem fehlt mit Grossbritannien eine der grossen Schwimmsport-Nationen, da gleich zeitig die Commonwealth Games in Manchester stattfinden. Besonders stark dürfen an ihren Heim-Europa meisterschaften die Deutschen er wartet werden. Die Gastgeber hatten
sich vor einem Jahr an den Weltmeis terschaften in Fukukoa mit 15 Me daillen als europäische Nummer 1 zurückgemeldet. In Berlin sollen es mindestens 20 Podestplätze werden. Totgesagte leben länger Eine Rückkehr in die Weltspitze strebt in ihrer Heimatstadt Franziska von.Almsick an. Die schillerndste Per sönlichkeit der Einheimischen und Werbemillionärin liess vor rund zwei Monaten an den deutschen Meister schaften in Warendorf mit der Jahres- weltbestzeit von 1:57,74 über 200 m Crawl - rund 1,7 Sekunden schneller als die europäische Konkurrenz in die ser Saison - aufhorchen und unter strich damit ihre Ambitionen auf den ersten internationalen Einzeltitel seit 1995. «Ich habe wieder Erfolg, weil ich nicht aufgehört habe, an mich zu glauben», erklärte die 24-Jährige, deren
Karriere nach diversen Rückschlä gen mehrmals beendet schien. Duell der Superstars Bei den Männern stehen die Crawl- Rennen über die Kurzdistanz im Mit telpunkt des Interesses. Dabei kommt es zum Duell zwischen dem holländi schen Superstar Pieter van den Hoo- genband und dem russischen «Zar» Alexander Popow. 2000 in Helsinki hatte der mittlerweile 30-jährige Po pow den späteren zweifachen Olym piasieger sowohl über 50 als auch über 100 m Crawl bezwungen. Insgesamt gehen in Berlin 437 Schwimmer (244 Männer/193 Frauen) aus 37 Nationen im 50-m-Becken an den Start. Mit einer 19-köpfigen Delegation nimmt das Swiss-Swimming-Team die EM in Angriff. Das Aushängeschild ist Flavia Rigamonti, die über 800 m Crawl als Titelverteidigerin antritt.
Programmm Montag EM 2002 vom 29. Juli bis 4. August in Berlin. Montag, 29. Juli. Vorläufe, 9.00 bis 11.15 Uhr. Männer: 400 m Crawl, 100 m Rücken, 100 m Brust, 50 m Delfin, 4x100 m- Crawl. Frauen: 200 m Rückcn, 50 m Delfin, 400 m Lagen. 4x100 m Crawl. Halbfinals (HF)/Finals (F), 16.15 bis 17.45 Uhr. Män ner: 400 m Crawl (F), 100 m Rücken (HF), 100 m Brust (HF). 50 m Delfin (HF), 4x100 m Cra wl (F). Frauen: 200 m Rücken (HF), 50 m Del fin (HF), 400 m Lagen (F), 4x100 m Crawl (F). Resultate Synchronschwimmen Berlin. Europameis terschaften. Solo. Technischer Vorkampf: 1. Virgine Dedieu (Fr) 98,400. 2. Anastasia Da- widowa (Russ) 97,300. 3. Gemma. Mengual (Sp) 95,400. 4. Christina Thalassinidou (Grie) 93,600. 5. Daria Schemiakina 93,400. 6. Lore- na Zaffalon (It) 92,200. Schwimmen Berlin. Europameisterschaf ten. 25 km: 1. Edith Van Dijk (Ho) 5:27:39,0. 2. Olessia Scha(jugina (Russ) 5:34:47,9. 3. Na- talia Pankina (Russ) 5:34:51,4. 4. Cindy Perso- ons (Be) 5:34:54,7. 5. Yvette Hlavacova (Tsch) 5:34:58,5. 6. Laura La Plana (It) 5:35:03,5. Riederer und Badmann als Topfavoriten
Inlinehockey-Landesmeisterschaft 1 FUSSBALL: Atletico Madrid, steigt : nach der AC Milan ebenfalls in den • Transferpoker um den brasiliani-1 | schen Superstar Rivaldo (Bild). Atle- j : tico- Sportdirektor Paolo Fütre be- I I stätigtet dass der Klub demWelrmei-1 ster einen Zweijahrcsvertrag ange- ' | boten habe.
j j Lulzao zu Hertha Berlin | 1 FUSSBAll: Der brasilianische Inter- ] [ nationale Luizao, der bei der WM ] [zweimal fDr Ronaldo eingewechselt 1 \ worden war, unterzeichnete'.
1 bei ] Hertha, Berlin einen Vierjahresver- trag. Luiz Carlos Goulart, so Luizaos. bürgerlicher Name, wurde anlässlich der Feierlichkeiten zum
110. Ge burtstag vorgestellt.
TRIATHLON: An den Schweizer Tri- athlon-Meisterschaften über die olym pische Distanz vom Samstag in Schwarzsee sind Titelverteidigerin Na- tascha Badmann und U23-Eüropameis- ter Sven Riederer die aussichtsreichs ten Meister-Anwärter. Allerdings be streitet die 35-jährige Oftringerin Bad mann die Schweizer Meisterschaften aus ihrem Langdistanz-Training he raus, während der 21-jährige Zürcher „ Riederer erst am letzten Sonntag sei nen EM-Titel gewann. Harte Konkurrenz droht der dreifa chen Hawaii-Siegerin Badmann vor allem von der aufstrebenden Karin Thürig (Retschwil). Die Langdistanz- Duathlon-Weltmeisterin Imponierte vor fünf Wochen mit ihrem souverä nen Sieg am Ironman Frankreich, Die Weltcup-Teilnehmerinnen Nicola Spi-rig
(letztjährige Junioren- Weltmeiste rin), Simone Bürli und Sybille Matter wären über die olympische Distanz (1,5/40/10) eigentlich zu favorisieren. Da an den Schweizer Meisterschaften auf dem Rad Windschattenfahren je doch nach wie vor verboten ist, dürf ten sie gegen die starken Radfahrerin nen Badmann und Thürig entschei dend an Terrain einbüssen. Programm Schwarzsee FR. Schweizer Meisterschaf ten vom Samstag, 27. Juli. Männer-Start: 14.33 Uhr. Frauen-Start: 14.33 Uhr. Junio ren/Juniorinnen: 9.15 Uhr. Distanzen. Eli te/1123: 1,5 km Schwimmen/40 km Radfah ren/9 km Laufen (Orginaldistanz wilren 10 km).- Junioren: 750 m Schwimmen/20 km Radfahren/4,5 km Laufen. Anmerkung: Die SM geht auch erstmals urii den Kombinatlons-Mcistcrtitcl (Winter- /Sommertria(hlon).
Die Vorrunde der liechtensteinischen inlinehockey-Landesmeisterschaften findet
an diesem Wochenende in Schellenberg statt. Heute ab 19 Uhr sowie am Sonntag ab 17 Uhr wird je weils eine komplette Runde ausgetra gen. Die beiden erstplatzierten Mann schaften ermitteln im Rahmen des in ternationalen Inlinehockey-Turnieres des HC Schellenberg am 3.
August 2002 den Landesmeister. Sollte die Runde von heute aufgrund nasser Witterung nicht durchführbar sein, so findet am Sonntag eine Doppelrunde ab 14 Uhr statt. Für die Verpflegung der Spieler und Zuschauer ist natür lich gesorgt. Man darf gespannt sein, ob es der Titelverteidiger HC Schel lenberg I erneut ins Finale schafft oder ob es den anderen Mann schaften gelingen wird, den aktuellen
Landesmeister bereits in der Vorrunde zu stoppen. Spielplan Freitag, 26. Juli 2002, 19 - 19.15: IHC Wild Wings Balzers HC Schellenberg 1. 19.20 - 19.35: HC Schellenberg II - Scha- anwfllder Hot Sticks. 19.50 - 20.05: IHC Wild Wings Balzers - HC Schellenberg II. 20.10 - 20.25: HC Schellenberg I - Schaan- wälder Hot Sticks. 20.40 - 20.55: Schaan wälder Hot Sticks - IHC Wild Wings Balzere. 21.00 - 21.15: HC Schellenberg I - HC Schellenberg II Sonntag, 28. Juli 2002, 17 - 17,15: HC Schellenberg II - HC Schellenberg I. 17.20 - 17.35: IHC Wild Wings Balzers - Schaan- wädler Hot Sticks. 17.50 - 18.05: HC Schel lenberg II -IHC Wild Wings Balzers. 18.10 - 18.25: Schaanwälijer Hot Sticks - HC Schellenberg I. 18.40- 18.55: HC Schellen berg I - IHC Wild Wings Balzers. 19.00 - 19.15: Schaanwälder Hot Sticks - HC Schellenberg II.
