1 2 Dienstag, 23. Juli 2002
SPORT
Liechtensteiner
VOLKSBLATT [SPORT IN KURZE IjfeÄW' Daniel Rinner auf dem Podest RAD: Toller Erfolg für Daniel Rinner (Bild). Der LRV-Fahrer fuhr beim zur Schweizermeisterschaft zählenden «GP Oberes Fricktal» mit Rang drei auf das Podest. Bei strömenden Re gen und einer sehr anspruchsvollen Piste musste sich Rinner im Sprint nur Oliver Hofstetter (Uster) und Lu kas Jaun (Seeland) geschlagen ge ben. «Das Rennen ging ab wie eine Rakete, doch am Berg waren die meisten Fahrer schon müde und ich konnte mich in einer Achtergruppe gut positionieren. 500 Meter vor dem Ziel wurde- das Tempo nochmals angezogen und ich konn te mich mit zwei weiteren Fahrern absetzen. Am Schluss fehlten nur wenige Zentimeter auf den Sieg, aber mit dem Podestplatz kann ich natürlich auch mehr als zufrieden sein», berichtet Daniel Rinner. Jenson Button ab 2003 bei BAR FORMEL 1: Renault-Pilot Jenson Button fahrt in der nächsten Formel- 1-Saison für BAR-Honda. Der Ver trag des 22-jährigen Engländers dau ert vorerst zwei Jahre, anschliessend hat der englische Rennstall eine Opti on fiirzwei weitere Jahre. Button, der seit 2001 bei Williams unter Vertrag steht, jedoch mangels Einsatzmög lichkeiten an Renault ausgeliehen wurde, wird bei BAR voraussichtlich den Franzosen Olivier Ranis ersetzen. Der
kanadische Spitzenfahrer Jac ques Villeneuve hatte mehrfach an gekündigt, seinen bis 2003 laufen dend Vertrag erfüllen zu wollen. An Button war neben Jaguar und Toyota auch das Sauber-Team interessiert; vergangene Woche besichtigte der Engländer das Sauber-Werk in Hin- wil. Button ist in der WM-Wertung als Siebter einen-Rang und fünf Punkte vor dem deutschen Sauber- Fahrer Nick Heidfeld klassiert. Virenque und Mu- seeuw zu Quick Step RAD: Der Franzose Richard Viren que und der Belgier Johan Museeuw fahren nächste Saison für die Rads portgruppe Quick Step. Die beiden folgen ihrem jetzigen Chef bei Do mo, Patrick Lefevere, der ebenfalls zum Nachfolgeteam von Mapei wechselt. Fussball:. U19-EM U19-EM in Norwegen. Vorrunde. Gruppe B. In Nadderud: England - Deutschland 3:3 (2:1). In Drammen: Belgien - Irland 1:2 (1:1). - Rangliste (je 1 Spiel): 1. Irland 3. 2. Deutschland und England, je _ 1. 4. Belgien 0.
Drastische Strafen für drei NL-Klubs Fussball: Massive Punkteabzüge für Luzern, Winterthur und Lugano Der Nationalliga-A-Klub FC Lu zern sowie Lugano und Win terthur aus der NLB wurden von der Disziplinarkommission der Nationalliga mit rigorosen Straf fen belegt. Allen drei Klubs wurden für die laufende Meis terschaft Punkte abgezogen. Am- besten kam noch der FC Luzern weg. Ihm wurden vier Minuspunkte aufgebrummt, der zwangsrelegierte B- Ligist Lugano verliert sieben und Win terthur acht Zähler |n der neuen Meis terschaft. Das Reglement sieht für solche Fälle die Möglichkeit eines Ab zuges von maximal zwölf Punkten vor. Dazu kommen für alle-drei Klubs Bussen: 9000 Franken für Luzern so wie jeweils 3000 Franken für Lugano und Winterthur. Die Vereine können in den nächsten fünf Tagen gegen die Ur teile Rekurs einlegen. Gegen alle drei Klubs waren von der «Rekursinstanz für Lizenzen der Nationalliga» Anzei gen wegen Verletzung der bestehenden
Reglemente eingegangen: es ging ums Geld, um die Schulden. Der FC Luzern hatte die Lizenz für die vergangene Saison nur deshalb er halten, weil sich Sven Hotz, der Präsi dent des FC Zürich, zu einer Schul- denübernahme in der Höhe von 900 000 Franken verpflichtete. Einen Monat nach der Lizenzvergabe verzichtete jedoch der FC Luzern auf die Hilfe stellung durch Hotz und «nahm damit in Kauf, im Dezember 2001 die Schul den nicht abtragen zu können» (so die Mitteilung der Disziplinarkommissi on). Dieser Fall sei eingetreten, und damit wurde die Lizenzauflage nicht . erfüllt. Die im Fall Luzern von Me Alain Ribaux präsidierte Disziplinar kommission stellte allerdings fest, der FCL habe «keine vorsätzliche Hinterge hung der Lizenzbehörden begangen». Die Erbschaft Jerminis Der in die NLB verbannte FC Lugano und sein unterdessen verstorbener Prä sident Helios Jermini werden beschul digt, die Lizenzkommission vor der
Saison 2001/02 mit gefälschten und unvollständigen Dokumenten versorgt zu haben. Vor allem die von Staatsan walt Emanuele Stauffer aufgedeckten inoffiziellen Zusatzverträge, die da mals weder bei der Nationalliga noch den • Sozialversicherungen eingereicht worden waren, gaben für die von Odi lo Biirgy präsidierte Kommission den Ausschlag für die Sanktionen. Obwohl • kein Mitglied des neuen Vorstands des UEFA-Cup-Teilnehmers und ausser Jermini wohl auch niemand vom da maligen Präsidium von den Machen schaften wusste, befand die Diszipli narkommission den FC Lugano für schuldig. Der Lizenzkommission waren im Sommer 2001 die zusätzlichen Spielerverträge vorenthalten worden. Der FC Winterthur legte für den Er halt der Lizenz 2001/2002 seinerzeit falsche Dokumente und Jahresrech nungen vor. In ihrer Beurteilung be zeichnete die Bürgy präsidierte Diszi plinarkommission dies als schweres Vergehen. Obwohl für die dem FC Winterthur in der vergangenen Saison
zur Last gelegten Fehler nicht der heu tige Vereinsvorstand verantwortlich zeichnete, sei der Verein aus rein juris tischen Gründen zu bestrafen, wurde im Urteil festgehalten. Derart rigorose Strafen hatte es zu vor im Schweizer Fussball nicht gege ben. Der letzte.diesbezügliche
Fall be traf den FC Sion. Den Wallisern wur den im August 2001 sieben Punkte ab gezogen. Die überholte NLB-Tabelle Die überholte NLB-Tabelle nach den Punktcab- zllgen durch die NL-Disziplinarkommission: 1. Schaffhauscn 2. Bcllinzona 3. S|on 4. Yverdon
4 11:4 10 4 9: 5 .7 4 6:3 7 4 6:4 6 5. Kriens 6. Wohlcn 7. Concordia Basel 0. Vaduz 9. Lausanne 10. Lugnno + 11. Baden 12. Winterthur ++
7: 4 4: 8 7: 9 6:10 •>: 9 5: 0 2: 8 4: 8 + = 7 Punkte Abzug; ++ » 8 Punkte Abzug Toller Erfolg für Janina Schumacher aus Mauren an den^Schweizer Nach wuchsmeisterschaften in Langenthal. Nachdem sie am Samstag über 100- m-Delphin
die Bronzemedaille ge wonnen hatte, doppelte sie am Sonn tag mit einem unglaublichen End spurt nach: Platz drei über 200-m- Delphin. Die super Stimmung im Freibad Lan genthal beflügelte die Finalistinnen. Nach fünftbester Zeit im Vorlauf über 100-m-Delphin steigerte sich Janina Schumacher im Finale und gewann mit Bronze ihre erste Medaille an einer Schweizermeisterschaft. Am Sonntag strapazierte sie die Nerven ihrer Fans aufs Äusserste: Nach 150 m noch an . fünfter Stelle lie'gend, zeigte sie einmal mehr einen fulminanten Endspurt - ihre eigentliche Wettkampfstärke - und schlug als Dritte an. Der Gewinn der beiden Medaillen kam umso überraschender, weil Janina Schumacher erst vor rund sechs Wo chen das Schwimmtraining wieder aufnehmen konnte, nachdem sie sich Schien- und Wadenbein beim Spielen gebrochen hatte. Dieser grosse Erfolg bei den Schweizer Titelkämpfen könn te
der Beginn einer hoffnungsvollen sportlichen Karriere sein. Auch die zweite Schwimmerin des
Doppel-Bronze für Schumacher Schwimmen: Schweizer Nachwuchsmeisterschaften in Langenthal '
^ :• • : V * i •. T' ";V *30%. . +
* Janina Schumacher schaffte an den Schweizermeisterschaften zweimal den Sprung auf das Podest. Schwimmcubs Unterland (SCUL), Chris tina Kaiser aus Mauren, bereitete ihrer Trainerin Rebecca Hasler Freude. Über 100 und 200-m-Brust konnte sie zwar ihre eigenen Erwartungen nicht ganz
erfüllen, trotzdem wird sie in Zukunft noch von sich hören lassen. Nach einer verdienten Sommerpause werden die beiden Schwimmerinnen an den internationalen Landesmeisterschaften
am 2./3. November 2002 in Eschen starten. Eine tolle Gelegenheit, Janina Schumacher und Christina Kai ser mit ihren Clubkollegen live zu erle ben. Härtetest der besonderen Art 3600 Fahrer/-innen nahmen das Swiss Bike Masters in Küblis in An griff. Und es wurde ein .wahrer Här tetest. Die technisch schwierige Strecke mit vielen Trage-Teilstücken verlangte von den Athleten alles ab. Mit am Start auch viele Liechtenstei ner, wobei der Triesenberger Rainer Schädler im Rennen über 120 km mit Rang. 20 das herausragendste Resul tat gelang. Beim Bewerb über 120 km setzte sich Bart Brentjens (Ho, 34), der Mountain- bike-Olympiasieger 1996 in Atlanta, durch. Brentjens Hess Mauro Bettin (It) um 2:53 Minuten hinter sich. Bei den Frauen feierte Anita Steiner ihren be reits achten Erfolg in dieser extremen Ausdauerprüfung. Rainer Schädler stark Aus Liechtensteiner Sicht überzeug te Rainer Schädler, der mit Rang 20 ein absolutes Topresultat herausfuhr. Ja kob Brunhardt landete auf dem guten 78. Rang und Silvio Büchel wurde 272.
Swiss Bike Masters in Küblis Pech hatte Michael Bargetze, der gut im Rennen lag, aber nach drei Platt füssen den Bewerb aufgeben musste. Schwerer Sturz von Herbert Eichholzer . Über die 75-km-Strecke sorgte Ro ger Barras mit Platz 75 für das beste FL-Resultat. Den Härtetest bestanden haben auch Gebhart Risch (Rang 255), Klaus-Dieter Kindle (294) und Arthur Wenaweser (338). Werner Buob musste das Rennen nach technischen Proble men aufgeben. Glück im Unglück hatte Herbert Eichholzer, der nach einem schweren Sturz mittels Helicopter und Seil ge borgen-werden musste und ins Spital eingeliefert wurde. Herbert Eichholzer ist mittlerweile mit schweren Abschür fungen am ganzen Körper wieder zu Hause. In der Nachwuchs-Kategorie Rock landete Daniel Rinner vom VC Vaduz mit Rang fiinf im Vorderfeld. Keinen optimalen Tag erwischte Mario Kranz (VC Vaduz), der auf Platz 27 kam. (rob)
Resultate Männer ' Küblis. 9. Swiss Bike Maslers. Männer 120 km: 1. Bart Brentjens (Ho) 5:45:15. 2. Mauro Bettin (It) 2:53. 3. Daniel Paradis (Vua- dens) 3:54. - Ferner: 20. Rainer Schädler (Tricsenberg). 78. Jakob Brunhardt (Balzers). 272. Silvio Büchel (Ba|zers). - Nicht im Ziel: Michael Bargetze (technische Defekte / drei maliger Plattfuss). Männer 75 km: 1. Ralph Näf (Andwil) 3:53:57. 2. Martin Gujan (Pragg) 13:46. 3. Re- to Manetsch (Buchs SG) 15:02. - Ferner: 75. Roger Barras (Balzers). 255. Gebhart Risch (Tricsen). 294. Klaus-Dieter Kindle (Triesen). 338. Arthur Wenaweser (Schaan). - Nicht im Ziel: Werner Buob (Schaan), technische Prob leme. Herbert Eichholzer ((Triesen), schwerer Sturz mit Schürfwunden. Resultate Nachwuchs Rock: 5. Daniel Rinner (VC Vaduz). 27. Ma rio Kranz (VC Vaduz). Resultate Frauen Frauen.-120 km: I. Anita Steiner (Einsie- deln) 7:14:37. 2. Daniela Gassmann (Galge nen) 18:39. 3. Andrea Huscr (Brienzwiler) 22:14. Frauen. 75 km: 1. Barbara Blatter (Bulach) 4:50:03. 2. Andrea Küster (Davos) 3:44. 3. Sonja Traxcl (Silenen) 7:08. I '
Munter dem Tal entgegen Auch wenn mit Milli Scherrer die Organisatorin des LTLV-Ehrenmitgliedertref- fens kurz vor dem Anlass ins Spital gebracht werden musste, ist die Prominenz des Liechtensteiner Tum- und Leichtathletikverbandes ihrem Aufruf gefolgt. Die ses Wochenende zog sie in Malbun «so munter dem Tal entlang», wie es im Tur nerlied heisst, um ihre frische, fromme, frohe und freie Freundschaft ein weite res Mal zu erneuern und zu untermauern.
