Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

1 2 Montag, 22. Juli 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT iSPORT IN KURZE Einsatz am Dienstag TENNIS: Die beiden Liechtensteiner Teilnehmer an der U14-EM im fran­ zösischen Vichy, Sandro Ritter und Herbert Weirather, erhielten ein Freilos für die erste Runde und stei­ gen erst morgen Dienstag in das Turnier ein. Sandro Ritter trifft da­ bei auf den Sieger der Partie zwi­ schen Pedro Sousa (Por) und Erem Türk Emier (Tür). Mit Clement Maxi­ me (Lux) oder Xavier Garrabiz (Spa) bekommt es Herbert Weirather zu tun. Schweizerinnen abgestiegen TENNIS: Die Aufholjagd des Schweizer Fedcup-Teams blieb ohne Lohn: Patty Schnyder/Myriam Casa­ nova verloren das abschliessende Doppel im Barragespiel in Malmö gegen Asa Svensson/Sofiä Arvids- son 6:3, 3:6, 5:7 und damit die ge­ samte Begegnung 2:3. Vorher hatten die Schweizerinnen ein 0:2 nach dem Starttag aufgeholt. Fünf Jahre nach dem Aufstieg (5:0 gegen Argentinien) muss sich damit die Schweiz wieder mit den Niederungen der Euro-/Afrika-Zone anfreunden. Im April gilt es, in einer Round-Robin-Poule die Qualifikati­ on für die nächstjährige Barrage zu schaffen. Teamchef Zoltan Kuharsz- ky hofft, dass der Grossteil wieder mit von der Partie ist: «Dieses Team plus Emmanuelle Gagliardi wäre gut. Auf Martina Hingis darf man sicher nicht hoffen und der Fall Mi- kaelian ist so verworren, dass ich keine Ahnung habe, wie er sich ent­ wickelt.» Während sich Patty Schnyder noch nicht festlegen möchte, ob sie erneut zur Verfügung steht («Mir gefällt es im Team, aber es hängt von 
  
-den Terminen ab») sorgte Myriam Casanova wenigs­ tens noch für einen unterhaltsamen Epilog: «Wenn ich jemals wieder aufgeboten werde, bin ich dabei...» Österreicher ist Ultra- triathlon-Weltmelster TRIATHLON: Der Österreicher Luis Wildpanner und die 44-jährige Astrid Benöhr (De) wurden in Que­ bec (Ka) Weltmeister im doppelten Ultra-Triathlon (8,6 km Schwim­ men, 360 km Rad, 84,4 km Lauf). Insgesamt wagten 21 Männer und sechs Frauen das Abenteuer. Ernie Eis' grösster Triumph GOLF: Eine desaströse 81er-Runde am 3. Tag beraubte Tiger Woods am 131. British Open in Muirfleld aller Chancen und ebnete dem Südafrika­ ner Ernie Eis den Weg zum grössten Triumph. Nach den US Open 1994 und 1997 gewann «Big Easy» in ei­ nem Vierer-Stechen nun auch das traditionsreichste Golfturnier der Welt. Sobald Tiger Woods die Konkur­ renz einmal nicht in Grund und Bo­ den spielt, ist bei der Ausgeglichen­ heit im restlichen Feld an einem Majortu'rnier jeder Ausgang mög­ lich. Nach einer aufwühlenden Schlussrunde lagen gleich vier Pro­ fis gemeinsam mit 278 Schlägen (6 unter Par) an der Spitze: Eis, der überraschende Franzose Thomas Le- vet sowie die beiden Australier Stuart Appleby und Steve Elking- tpn. Ausser Eis hatte nur Elkington (US PGA Championship 1995) be­ reits einen Major-Anlass gewonnen. Resultate Muirfleld (Schoj. 131. British Öpen (8,8 Mio Franken/Par 71). Schlussklasse­ ment: J. Emie Eis (SA) 278 (70/66/72/70), Sieger im Stechen (4 Zusätzlicher, dazu 1 Suddcn-death-Loch). 2. Thomas Levet (Fr) 278 (72/66/74/66), Steve Elkington (Au) 278 (71/73/68/66) und Stuart Appleby (Au) 278 (73/70/70/65). Ferner: 28. Tiger Woods (USA) 284 (70/68/81/65), Bernhard Langer (De) 284 (72/72/71/69) und Jesper Parnevik (Sd) 284 (72/72/70/70). 
3 
am » Richard Virenque gewinnt auf dem Mont Ventoux - Armstrong Sieger und Verlierer Vor den Alpen hat Lance Arm­ strong die Führung im Gesamt­ klassement der Tour de France ausgebaut. Der Amerikaner be­ zwang den Mont Ventoux zwar nur als Dritter, hat nach 14 Etappen pber schon 4:21 Minu­ ten Vorsprung vor dem Zweiten Joseba Beioki. Richard Virenque gewann zum dritten Mal am «Todesberg». Solosieger auf dem berüchtigten, gut 1900 m hohen Mont Ventoux wurde Richard Virenque. Der Franzose hatte mit einem knappen Dutzend Fahrer bereits nach 19 der 221 km langen Etappe das Weite gesucht und Hess sich nicht mehr einholen. Armstrong durchmass die über 21 km führend? Schlusssteigung zwar nahezu sechs 
fr ' 
  
rj • Der frühere Bergkönig Richard Virenque siegte zum dritten Mal am *Todesberg» Mont Ventoux. Leader Lance Armstrong baute seine Führung weiter aus. 
Minuten schneller als Virenque, zum Sieg reichte es aber auch im fünften Anlauf nicht. Armstrongs Ambitionen wurden 
insbesondere durch die frühe Flucht der Gruppe um Virenque durch­ kreuzt. Am Fuss der Steigung wies die Vorhut noch knapp acht Minuten Vor­ sprung auf. Neben Virenque (33) wi­ derstand auch der Kletterer Alexander 
Botscharow (Russ), der wie der Fran­ zose der elfköpfigen Spitzengruppe angehört hatte, der Verfolgungsjagd Armstrongs. Verschmerzen konnte Armstrong die Niederlage freilich. Denn mit der Fahrt auf den Mont Ventoux tat er den bis­ her bedeutendsten Schritt auf dem Weg zum vierten Gesamtsieg. Beioki 
versuchte am Mont Ventoux zwar erst­ mals, den Leader zu attackieren. Dem Konter des Amerikaners war der Spa­ nier allerdings nicht gewachsen. Er büsste schliesslich noch fast zwei Mi­ nuten ein. Zberg zog den Schwarzen Peter Nicht Beat Zberg, sondern der Schotte David Miliar hatte am Sams­ tag die Gelegenheit beim Schopf ge­ packt und in Beziers die 13. Etappe ge­ wonnen. Der Schweizer gehörte in der Überführungsetappe von den Pyrenä- nen ans Mittelmeer bis 16 km vor dem Ziel der Spitzengruppe an, landete aber bloss auf Platz 9. Immerhin gelang Zberg am Samstag der Sprung vom 36. auf den 14. Platz. Die Bergetappe beendete er als bester Schweizer mit gut neun Minuten Rückstand und verbringt den zweiten Ruhetag von heute als Gesamt-15er. Resultate Tour de France. 13. Etappe, Lavclanet - Beziers (171 km): 1. David Miliar (Gb) 4:00:18 (41,321 km/h). 20 Sekunden Bonifi­ kation. 2. David Etxebarria (Ho). 12"Sek. Bon. 3. Michael Boogcrd (Ho), 8 Sek. Bon. 4. Lau­ rent Brochard (Fr), alle glcichc Zeit. 5. David Latasa (Sp) 0:04 zurück. 6. Javier Pascual (Sp) 0:56. 7. Eddy Mazzolcni (lt), gleiche Zeit. 8. Miguel Martinez (Fr) 1:06. 9. Beat Zberg (Sz), gleiche Zeit. 10. Bobby Jülich (USA) 1:08. 14. Etappe, Lodeve - Mont Ventoux (221 . km): 1. Richard Virenque (Fr) 5:43:26 (38,610 km/h), 20 Sek. Bon. 2. Alexander Botscharow (Russ) 1:58, 12 Sek. Bon. 3. Amstrong 2:20, 0 Sek. Bon. 4. Marco Serpcllini (lt) 2:54. 5. Rumsas 3:36. 6. Basso 3:39. 7. Mancebo 3:51. 8. Bcloki 4:05. 9. Dariusz Baranowski (Pol) 4:10. 10. Ivan Gotti (lt) 4:16. Gesamtklassement: 1. Armstrong 56:51:39. 2. Bcloki 4:21. 3. Rumsas 6:39. 4. Gonzalez Galdeano 8:36. 5. Mancebo 10:49. 6. Azcvcdo 10:57. 7. Hcras 11:35. 8. Sevilla 12:45. 9. Lciphcimcr 12:54. 10. Virenque 13:12. iR^su ltite»p/ompA^clieliei^ Triathlon 1 Ironman Switeerland 2002 in Zürich {3,8 toin Schwiramen/IBO km Radfah­ ren/42,195 
km Laufen/Windschattenfah- ren verboten). Männer: 1. Olivicr Bernhard {Sz) 8:33:00 (56:35/7., 4:42:12/1., 2:52:31/2./plus Wechselzeiten). 2.'Christoph : Mauch '(Sz) 0:40:08 (53:31/3., 4:47:05/4., 1 2:57:34/4.). 3. Ren* ftoveira (Fr) 8:43:08 (56:28/9., 4:46:34/.3, 2:57:33/3.). I Frauen:- 1. Beth Zinkand (USA) 9:39:50 (59:23/3., 5:22:58/1., 3:14:40/2.). 2. Jane ; Fardell (Au) 9:45:14 (56:32/1., 5:42:15/6., : 3:03:50/1.). • 3. • Ariane Gutknecht (Sz) : 9:57:05 (1:02:33/5., 5:27:29/2., 3:24:36/3.). •   U23 -E M  in   Ec Mernach (Lux)   i;   h 
, ' (1,5 km Schwimmen/40 km Radfahren/10 : km Laufen). Männer: 1. Sven Ricderer (Sz) ' . 2:03:23. 2. Frederic van Llcrde (Bei) 0:01. 3. AIcssandro de Gasperi (lt ) 0:35. -.Ferner: : 12. Ruedi Wild (Sz) 4:04.23. Stephan Szeke- : res (Sz) 6:08. 28. Mathias Hecht (Sz) 6:53. i 40. Jan Pyott (Sz) 11:54. ; Team: i. Frankreich 6:18:28. 2. Schweiz (Rlederer, Wild, Szekeres) 1:57, 3. Belgien : 
3:28. • ' Frauen: 1. Beatrice Lanza (lt) 2:21:07.2. An- : na Supinova (Tch) 0:57. 3. Anaelle Perl (Fr) 1:40. ' . Rad ;•GP MinhoPortugal ^ : 4. Etappe, Barcelos - Valenca (158 km): 1. ; Danail Petrov (Bul) 3:43:07. 2. Joan Horrach (Sp) 0:06. 3. Martin Garrldo (Arg). 4. Fran­ cisco-Perez (Por). 5. Angel Edö (Sp). 6. Can-. dido Barbosa (Por). 7. Fabian Jekcr (Sz), alle ; gleiche Zeit. 5. Etappe, Valcnca - Guimarals (174 km): ; l. Jcker 4:20:40 (40,254 , km/h). 2, Pcrcz ! 0:02. 3. Rcquqio, glcichc Zeit 4. Barbosa {0:05.5, Petrov, glcichc Zelt 6. Oscar Scrrano (Sp)0:07. I Schiussklassement: 1; Jeker 16:52:08.2. fie*- • rez 0:13.3. Requejo 0:40.4. Barbosa 0:50.5. Garrldo 0:54.6.Petrov 1:01. Tennis i;AT ^- Turoierin-St utt|^M t^ • i (500 ÖÖÖ'Öoiiar/Sandj. Einzel, Haibflnäis: Gulllcrmo Canas (Arg/3) s. Jiri Novak [ (Tsclj/1) 6:4, 6:0. Michail Juschnl (Russ) s. I Lars Burgsmüller (De) 6:3, 4:6, 7:5. Final: | Juschnl9. Canas 6:3,3:6,3:6,6:4,6:4. l' ATPyltonfeg'in'A^ • (301 ÖÖÖ boiiar/Sandj. EinzeÜ Haibfinaissi i Albert Costa (Sp/1) s. Gaston Gaudlo (Arg/3) 6:4, 6:7 (4:7). 6:3, Juan Ignaclo Chela 
(Arg/2) s. John Van Lottum (Ho). 2:6, 6:3, 6:3. Final: Chela s. Costa 6:1,7:6 (7:5). ATP-Tumier in Uniag (Kro). (400 ÖÖÖ Doiiar/Sandj. Einzel, letzter Vier­ telfinal: Carlos Moya (Sp/2) s. Fernando Vi- cente (Sp/5) 3:6, 6:1, 6:0. Halbflnals: Moya s. Jürgen Melzer(ö) 7:6 (7:1), 6:1. David Fer­ rer (Sp) s. Zeljko Krajan (Kro) 6:2,6:1. Final: ATP-Turnler in lützbühel (Ö); (1 Mio. Doiiar/Sandj. Einzel, Qualifikation, 2. Runde (Sieger Im Hauptfeld): Galo Blnn- co (Sp) s. Yves Alligro (Sz) 6:2,6:7 (6:8), 6:2. iAT ?7 Ch äl len ge r in   Tog liat t (Russ)- (50 ÖÖÖ Dollar/Sand). Einzei, Final: Alex Peya (Ö/2) s. Dimitri VVlasow (Russ) 6:4, 6:4. FtfdcupWeftgnrppe| Vierteifinäis: ITALIEN - Belgien (in Boio- . gna/Sand) 3:1.. ÖSTERREICH - Kroatien (in Pörtschach/ , Sand) 4:1. SLOWAKEI - Frankreich (In Bratislava/Sand) 3:1. SPANIEN - Deutschland (In Caia Ratjada) 5:0. ' Auf-/AbstIegs-Playoff: SCHWEDEN Schweiz (in Malmö/Sand) 3:2. Sofia Arvlds- son s. Patty Schnyder 6:2,6:2. Asa Svcnsson s. Myriam Casanova 6:2, 6:4. Svensson u. Schnyder 6:7 (4:7), 7:5, 6:8. Arvidsson u, Myriam Casanova 0:6, 2:6. Svcnsson/Ar- . vidsson s. Myriam Casanova/Schnyder 3:6, .6:3,7:5. AUSTRALIEN - Holland (in Wollongong/' Hart) 3:2. China - RUSSLAND (in Peking/Hart) 0:5. SLOWENIEN - Ukraine (in Portoro/Sand) 3:0. TSCHECHIEN - Kanada (in Prerov/Sand) 5:0. Ungarn rARGENnNlEN (in Budapest/Sand) 0:5. USA - jsrael (In Sprlngfleld, Missouri) 2:0, KOLUMBIEN - Japan 5:0 forfait Leichtathletik ; GGB-Mecting auf dem Neufeld (Bern) | Männer 200 m: 1. Marc Schneeberger, (Lflnggasse Bern) 21,20.400 m: 1. Laurent Clerc (Stade Genf) 47,26. Stab: 1. Dany EI- i fdrissl (LC Zürich) 5,10. Weit: 1. Daniel Hab- ' spiel (0) 7,66. 2. Wolfgang Ebner (Unter- i strass Zürich) 7,57.3. Hervi Rebetez (Basse- ' court) 7,38. Frauen. 100 m: 1. Carlne Nkoue (Cortaillod) 11,93. Stab: l. Carolina Maurer-Torres (Chl-r le/GG Bern) 4,00 ̂Welt: 1. Simone Oberer ,(LC Zürich) 5,90. Drei: l. Jeannette Walter (LC Zürich) 12,34. Hammer: 1. Cornelia Ho- • del (Ölten) 54,07. 2. Claudia Stern (ö) 53,42. : 3. Margret Duss (Luzern) 51,38. Speer: 1. Kim Kreiner (USA) 55,91. ; 
USV Eschen Mauren Sechster - FC Balzers Elfter Pokalturnier in Rebstein: Altstätten Turniersieger Das Rebsteiner Pokalturnier, das in diesem Jahr bereits zum 39. Mal aus­ getragen wurde, zeigte einmal mehr Spiele auf hohem Niveau mit sehr viel Kampf und teils guten Leistun­ gen der Mannschaften. Die Liechten­ steiner 2.-Liga-Interregionalteams FC Balzers und USV Eschen-Mauren wollten eigentlich rangmässig mehr erreichen, doch es reichte nur zu Platz sechs für den USV und zu Platz elf für Balzers. Dabei wurden beide FL-Teams klar unter Wert geschla­ gen. Besonders frappant beim USV die reichlich vergebenen Chancen. Herbert Oehr i Der USV, der am gestrigen Sonntag gegen Rüthi zum Spiel um Rang 5 an­ trat, verlor die Partie knapp mit 2:1 Toren. USV Torschütze war Ofentau- sek. USV-Trainer Pauritsch musste wie sein Kollege vom FC Balzers auf die für das Jubiläums-IBFV-Turnier in Bregenz abgestellten Spieler Hammer, Wolfinger, Ritter, Batliner, Nigg und Beck (alle USV) sowie auf Büchel und Söldi (Balzers) auch am Sonntag mehr oder weniger verzichten, weil sie beim Pokalturnier gestern Sonntag gar nicht oder nur teilweise eingesetzt wurden. Sie waren von den drei Spielen des Samstags komplett platt. Aber immerhin holte die FL-Aus- wahl B Rang drei. So erging es eigent­ lich auch den anderen Spielern des USV und des FC Balzers. Die harte und konditionsanfordernde Gangart im Training (seit einer Woche) machte sich bei den meisten Akteuren mehr als bemerkbar. Altstätten verdienter Sieger Das diesjährige Turnier wurde von 
einer sehr starken 2. Liga-Mannschaft vom FC Altstätten gewonnen, die ei­ nen unbändigen Siegeswillen an den Tag legten. Die Mannschaft hat sich gegenüber der letzten Saison nicht wesentlich verstärkt, aber neben dem Turnier­ glück, zeigten die Altstättner eine soli­ de Leistung und wurden verdienter- massen Pokalsieger 2002, Teilnahme hat sich gelohnt Dennoch hat sich für beide Vereine die Teilnahme bezahlt gemacht. Dazu der USV-Trainer Ren£ Pauritsch: «Ich bin sehr zufrieden .mit der Leistung meiner Burschen. Das dreitägige Tur­ nier war genau richtig, die neuen Spie­ ler im Verein zu integrieren, sich ken­ nen zu lernen und neue Spielsysteme auszuprobieren. Das hat bestens funk­ tioniert. Die für den Verband abge­ stellten Spieler habe ich gestern Sonn­ tag nur 
noch teilweise eingesetzt.» Dieselbe Aussage gilt auch für den FC Balzers, der neben ferienbedingten Absenzen weitere zwei Spieler an das Nationalteam delegieren musste. Zwischenrunde Ems - FC Balzers 2:0 USV Eschen-Mauren - Fortuna SG 1:0 (USV-Torschütze Huber) Finalspiele vom Sonntag Spiel um Platz 11: Balzers - Bonaduz 4:1 Spiel um Platz 9: Rorschach - Ems 2:1 Spiel um Platz 7: Fortuna 'SG - Rebstein 4:1 Spiel um Platz 5: Rüthi - USV 2:1 Spiel um Platz 3: Mömlingen - Widnau 0:5 Spiel um Turniersieg: Altstatten - St. Margrethen' 2:0 Schlussrangliste 1. Altstätten: 2. St. Margrethen; 3. Widnau; 4. Montlingen, 5. Rüthi; 6. USV Eschen-Mauren; 7. Fortuna SG; 8. Rebstein; 9. Rorschach (letz- tjähriger Turnlerslegcr damals noch als Erstli­ gist); 10. Ems; 11. Balzers; 12. Bonaduz.'
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.