1 0 Montag, 22. Juli 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT Rangl4fur Manuell Hermannaiider EMI I *Ä/iî _ 1 RAD: Gut geschlagen haben sich Liechtensteins Junioren bei der Bahn-EM in Büttgen (Deutschland). Manuel Hermann kam dabei beim gestrigen Punktefahren auf den gu­ ten 14 Rang. Der junge FL-Fahrer fuhr ein.starkes Rennen und mit ein bisschen mehr Glück wäre sogar noch um einiges mehr drinnen gele­ gen. Tobias Walch konnte bei die­ sem Bewerb nicht starten. Es war nur ein Fahrer pro Nation zugelas­ sen. Beim samstägigen 3000-m-Ver- folgungsrerinen konnten sowohl Manuel Hermann (Rang 29) als auch Tobias Walch (Rang 31) persönliche Bestzeiten aufstellen. «Beide haben mit den gezeigten Leistungen die Beschickung zur EM gerechtfertigt und für die anstehende WM in Mel­ bourne viel. Erfahrung sammeln können», so Trainer Sigi Hermann. Einen ausführlichen Bericht über die Einsätze von Manuel Hermann und Tobias Walch bei der Bahn-EM lesen Sje in der morgigen Ausgabe. sfgfl SPORT IN KURZE Tolles Rennen von Rainer Schädler MOUNTAINBIKE: Gestern kam es zur Austragung des 9. Swiss-Bike- Masters im Prättigau. Mit dabei am härtesten Bike-Rennen Europas - in der Königsdisziplin war eine Distanz von 120 km und 5000 Höhenme­ tern zu bewältigen - war auch der Triesenberger Rainer Schädler (Bild). Er belegte in der Kategorie Herren Fun (Jahrgänge 1963 - 72) den aus­ gezeichneten 20. Rang. Dritter Sieg für Enge AUTOMOBIL: Tomas Enge liegt im Zwischenklassement der Formel- 3000-Meisterschaft nach acht von zwölf Rennen nur noch fünf Punkte hinter Söbastien Bourdais. Der Tscheche gewann das Rennen in Magny- Cours (Fr) vor dem Franzo­ sen. Die beiden Titelkandidaten ha­ ben nun je drei Siege auf ihrem Konto. Fonnel 3000: Resultate_ Magny-Cours (Frj. Formei-3000 {35 Runden • 148,599 km): 1. Tomas Enge (Tsch). Ardcn, 54:58,076 (162,202 km/h). 2. Sibastien Bourdais (Fr), Super Nova, 1,137 Sekunden zurück. 3. Giorgio Pantano (It), Coloni, 1,958. 4. Antonio Pizzonia (Br), Pc- frobras, 4,592. 5. Mario Habcrfeld (Br), •Astromega, 4,848. 6. Enrico Toccacclo (It), Coloni, 13,514. Stand (8/12): 1. Bourdais 46. 2. Enge 41. 3. Pantano 24.4. Pizzonia 18. 5. Rodrigo Spe- rafico (BrJ, Durango, 16.6. Habcrfeld 15. 7. Patrick Friesacher (Oe), Red Bull, 13. 8. Ri­ cardo Sperafico (Br), Petrobras, 12.9. Björn Wirdheim (Sd), Ardcn, 10. 11. Ricardo Mauricio (Br), Red Bull, 7. 12. Toccacclo 4. 12. Rob Nguyen (Au), Astromega, 2. 
Niederlage im letzten Spiel 2. Beachhandball EM in Cadiz (Sp): Liechtenstein unterliegt Ungarn knapp :r. t iik-. .-r 
Pirouetten-Schuss, der dreifach zählte, der ungarische Torhüter hielt den Ball jedoch und so musste für die Osteu­ ropäer lediglich ein einfaches Tor her, das sie auch realisierten. Juniorenbereich aufbauen «Ein wenig enttäuscht sind wir schon, doch wir haben ein tolles Spiel gemacht», sagte Trainer Stefan Stuker. «Unsere technischen Möglichkeiten waren im Vergleich zu den anderen Teams gering, unser Potenzial be­ schränkt. Ich hoffe, dass in Zukunft ein Juniorenbereich aufgebaut und ge­ fördert wird», zog Stuker das Fazit die­ ser EM und sah bereits nach vorne. Resultate Spiel um Platz 15: Liechtenstein - Ungarn 1:1 (8:14; 11:10); 2:3 nach Penaltys. " Liechtensteins Auswahl musste sich auch im letzten Spiel geschlagen geben. Auch in der letzten Partie der Beachhandball-Europameister- schaften 
konnten die Liechten­ steiner nicht triumphieren. In einem ausgeglichenen Spiel um Platz 15 unterlagen die Stuker- Schützlinge Ungarn aber erst nach' Penaltyschiessen. Stefan Leithe n Es hat nicht sollen sein. Mit sieben Niederlagen und lediglich einer ge­ wonnenen Halbzeit reist die Liechten­ steiner Beachhandballmannschaft nach Hause. Die erste Spielhälfte ge­ staltete sich gegen Ungarn äusserst of­ fen, 
gegen deren Ende die Liechten­ steiner jedoch einbrachen und doch noch deutlich mit 8:14 verloren. Die 
zweite Halbzeit präsentierte sich sehr ausgeglichen, beide Teams kamen auf zehn Zähler und so mussten eine Ver­ längerung her, wo wie im Fussball die Golden Goal-Regel eintritt. Fünf Se­ kunden vor Ende der ersten zusätzli­ chen Spielzeit bekam das FL-Team ei­ nen Penalty zugeschrieben, welcher souverän verwandelt wurde. Somit wahrten sich die Liechtensteiner die Chance auf einen Sieg. In der re­ gulären Verlängerung hatten beide Teams die Möglichkeit das Spiel für sich zu entscheiden, es blieb jedoch bei einem Unentschieden und so musste der Sieger durch Penaltyschiessen er­ mittelt werden. Die Spannung stieg und nach den fünf Würfen musste beim Stand von 4:4 auch hier eine Verlängerung her. Die Liechtensteiner entschieden sich für einen riskanten 
Gegen Ungarn gings nochmals kräftig zur Sachc. Rossis 8. Saisonsieg GP Deutschland: Vincent (125 ccm) und Melandri (250 ccm) gewinnen In der MotoGP-Klasse des GP von Deutschland holte sich Valentino Rossi den 8. Saisonerfolg. Bei den 250-ern siegte erneut Marco Me­ landri. 125-ccm-Sieger wurde" Arnaud Vincent (Fr). Thomas Lüthi erreichte bei seinem GP-Debüt den 26. Rang. In der MotoGP-Klasse scheint Valenti­ no Rossi unbezwingbar. Der 23-jährige Italiener gewann erstmals auf dem Sachsenring und triumphierte damit in dieser Saison' bei acht von neun Ren­ nen. Rossi profitierte allerdings von einem Zusammenstoss Olivier Jacques (Fr) und Alex Barros' (Br) in der dritt­ letzten Runde. Nach dem Ausfall der beiden Führenden blieb Rossis Erfolg trotz des relativ knappen Vorsprungs von 0,7 Sekunden auf den zweitklas­ sierten Landsmann Max Biaggi unge­ fährdet. Den dritten Rang belegte Ros­ sis Honda-Teamkollege Tohru Ukawa. Melandri: Sieg trotz Sturz Bei den 250ern siegte zum fünften Mal hintereinander Marco Melandri. Der Italiener stürzte zwar bei einset­ zendem Regen in der 23. Runde in Führung liegend. Aber gleich danach wurde das Rennen nach zehn Stürzen abgebrochen und das 
Zwischenklasse­ ment nach 22 Runden gewertet. Wieder Vincent Lüthi steigerte sich in seinem ersten Rennen mit den Weltbesten von Runde zu Runde. Am Ende klassierte sich Lüthi auf Rang 26. Arnaud Vincent, der bereits vor Wochenfrist in Doning- ton (GB) gewonnen hatte, siegte im spannenden Finish vor Alex De Ange- lis (It). Dahinter fuhr Lokalmatador Steve Jenkner als Dritter in seiner Hei­ matstadt Hohenstein-Ernstthal erst­ mals aufs Podest. 
CBISJZLAINM GFIAND P ""snnn Valentino Rossi führt die WM-Wertung mit .96 Punkten Vorsprung an. Resultate Hohenstein-Ernstthal (De). Grand Prix von Deutschland. MotoGP (30 Runden ä 3,704 km - 111,12 km): 1. Valentino Rossi (It), Honda (4-Takt), 43:32,783 (153,105 km/h). 2. Max Biaggi (It). Yamaha (4), 0,730. 3. Tohru Ukawa (Jap), Honda (4), 1,100. WM-Stand (9/16): 1. Rossi 220. 2. Ukawa 124. 3. Biaggi 109. 250 ccm (Abbruch wegen Regens nach 22 Runden « 81,488 km): I. Marco Melandri (It). Aprilia, 32:12,725 (151,784 km/h). 2. Roberto Rolfo (It), Honda, 0,181. 3. Sebastian Porto (Arg), Yamaha, 2,150. 
WM-Stand (9/16): 1. Melandri 170. 2. Fonsi Nicto (Sp), Aprilia 145. 3. Rolfo 127. • 125 ccm (27 Runden « 100,008 km): 1. Arnaud Vincent (Fr), Aprilia, 40:40,023 (147,551 km/h). 2. Alex De Angelis (It), Apri­ lia, 0,108. 3. Steve Jenkner (De), Aprilia, 9,995. Ferner: 26. Thomas Lüthi (Sz), Honda, 1:28,884. WM-Stand (9/16): 1. Manuel Poggiali (It), Gilera 160. 2. Vincent 153. 3. Daniel Pedrosa (Sp), Honda 140. Nächstes Rennen: Grand Prix von Tsche­ chien in Brünn am 25. August. 
Ponte geht nach Carrara - Raimondo Ponte wechselt als Trainer oder Manager zu Carrarese, das von der Serie Cl ins C2 abge­ stiegen ist. Dort ist sein Bruder An-" tonio Mehrheitsaktionär und Präsi­ dent Ob Raimondo Ponte Trainer, . : Manager oder gar beides wird, ent- scheidet-sich in den nächsten Tagen. ' Carrarese ist zwar in der letzten Sai­ son abgestiegen, hofft aber auf ei­ nen Verbleib in der Serie CJ, da fünf Klubs mit finanziellen Sehwierigkei- ten kämpfen und ihnen die Lizenz unter Umständen entzogen wird. Zico ab August Trainer Japans , Brasiliens früherer Star Zico über­ nimmt bereits ab August das Amt; des japanischen Nationaltrainers, r Die Unterschrift unter den zunächst ; auf elf Monate befristeten Vertrag.- soll in den .nächsten Tagen erfolgen. : Der 49-jährige Zico gibt sein Debüt ; beim WM-Achtelfinalisten als Nachfolger des Franzosen Philippe Troussier am 22. August im Länder­ spiel in Peking China. Keane begeistert empfangen Nach dem Rauswurf vor der WM < iri Japan und Südkorea ist Irlands i Star Roy Keane bei seinem ersten t Spiel auf heimischem Boden begeis- ' tert empfangen worden. 11000 Fans jubelten Keane beim Freundschafts- •; spiel seines Klubs Manchester Uni- 
j ted gegen den den irischen Meister; - FC Shelbounte (5:0) zu. 
j Maldini bestätigt Rücktritt ; 
Italiens Rekord-Internationaler I Paolo Maldini hat seine internatio- j ; nale Karriere beendet, Der Verteidi- ! ger des AC Malland bestätigte sei- i : 
nen Rücktritt aus der Squadra az- ; zurfa, nachdem ihn Nationaltrainer i : Giovanni Trapattoni nochmals hatte j : umstimmen wollen. i»..... 
J