^csbIatt 
f, 
: / W-'i-') •im iMk y.swtisblic 
Donnerstag, 18. Juli2002 • fißEMTs , y. , r Ui i J&ßfTfWflOTCTVOtlKSßUffT, Als Ulbruck Automotive International und AAW waren wir der innovative, zuverlässige und wirtschaftlich attraktive Partner vieler namhafter • Fahrzeughersteller in ganz Europa, auf dem amerikanischen und afrikanischen Kontinent. Als Carcottstics International werden wir diese Position konsequent stärken 'und ausbauen. Weltweit. • _ ' Mit Produktionsstätten und Vertriebsgesellschaften in 11 Ländern und circa 2300 Mitarbeitern erzielen wir einer) Umsatz von rund 270 Mio.'EURO. Innovative, qualitativ hochwertige Produkte und eine aussergewöhnlich engagierte Mannschaft v 
haben uns zu einer ersten Adresse für Kunden in der Automobil-Industrie gemacht. Zum Produktportfolio gehören Systeme der Gesamtfahrzeugäkustik und des Hitzemanagements. Wir expandieren und suchen baldmöglichst folgende Mitarbeiter für unseren Standort'Uechtenstein: • Assistant Controller / Buchhalter (m/w) AUFGABENSTELLUNG Finanzbuchhaltung und Auf- /Ausbau der Betriebsbuch- • haltung. Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresab­ schlüssen sowie des entsprechenden Konzernreportings. Projektcontrolling und Mitarbeit bei der Business-Planung. Stellvertretung des Leiters Finanz- und Rechnungswesen. 
WIR ERWARTEN KV mit spezifischer Weiterbildung (HWV/FH, dipl. Buchhalter, Fachausweis). Solide Praxis im Finanz- ' und Rechnungswesen eines Industriebetriebes. Bilanz­ sicherheit, Englisch- sowie s?hr gute f-xcel-Kenntnisse. SAP-Kenntnisse von Vorteil. Mitarbeiter Disposition / Logistik (m/w) AUFGABENSTELLUNG Absatzdisposition (JIT) inkl. Fakturierung, Logistik und ' Export-Administration, Rohmaterialdisposition und -be- wirtschaftung sowie Behälter-Management. 
WIR ERWARTEN KV (spezifische Weiterbildung von Vorteil) sowie Erfah­ rung in vergleichbarer Position in einem Industriebetrieb. Gute Englisch- und MS-Office-Kermtnisse (Filemaker- Kenntnlsse von Vorteil). Sorgfältige und speditive Arbeits­ .welse. Unternehmerische Denkweise. Mitarbeiter AVOR Werkzeugbau (m/w) AUFGABENSTELLUNG Beschaffung von Komponenten für Werkzeuge und Vorrich­ tungen (inkl. Betreuung des Ersatzteilgeschäftes). AVOR für den Bereich Modellfräsen (CAM-Datenaufbereitung). Erstellen von Fertigungsablauf- und Terminplänen für den Werkzeug­ bau. Machbarkeitsbeurteilung von Änderungsanfragen. 
WIR ERWARTEN Technische Ausbildung und solide Erfahrung in vergleichbarer Position im Werkzeug- oder Maschinenbau. Erfahrung im Programmieren von Werkzeugmaschinen (MASTER-CAM von Vorteil) sowie Kenntnisse in der Flächenmodellierung. Gute organisatorische und administrative Fähigkeiten, MS-Office- Kenntnisse sowie effiziente und strukturierte Arbeitsweise. Sie passen zu uns, wenn Sie kommunikations- und teamfähig sind und sich durch Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Durch- . setzungsvermögen auszeichnen. Wenn Sie zudem Spass an einer' eigenverantwortlichen und selbständigen Arbeitsweise in einem dynamischen Umfeld haben, sollten wir uns unbedingt kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: O O O 
Carcoustlcs (Liechtenstein) AG Member of Carcoustlcs International 
z.Hd. Frau Marlen Oehri Industriestrasse 174 FL-9493 Mauren Phone+423.3771413  moehri@carcoystics.li www.carcoustics.com ThyssenKrupp Prosta AG Ist eine dynamisch wachsende, Internationale Untemehmens- gruppe Innerhalb von ThyssenKrupp Automotive. Mit unseren technisch anspruchsvollen' Komponenten und Systemen sind wir einer der^führenderf Partner der internationalen Automobilindustrie. ^ ^ • Zur Verstärkung unseres Teams in unserem Sta'mmwerk Eschen suchen wir eine/n fachkompe- tente/n ' • ' ^.v '. ^ ;• '/ GAD-Systembetreuer(in) In dieser Funktion betreuen Sie die-CAD-Anwender unserer Konstruktionsabteilungen und sind für die Pflege einer CAD-Applikation verantwortlich. Darüber hinaus organisieren Sie entsprechende "Schulungen.und gewählleisten den Datenaustausch zu unseren Kunden und Lieferanten. Für die Besetzung dieser abwechslungsreichen und mit viel Freiraum ausgestatteten Position wenden wir uns an Kandidaten(innen) mit einer technischen Grundausbildung sowie fundierten, praxiserprobten CAD-Kenntnissen, vorzugsweise im 3D-Bereich (Pro/Engineer, CATIA .oder l-deas). Im weiteren kennen Sie aus Ihrer bisherigen Berufspraxis bereits eines der folgenden Betriebs­ systeme: WindowsNT, Windows2000, Unix. Güte Englischkenntnisse sind erwünscht. In per­ sönlicher .Hinsicht schätzen Sie den Umgang mit Menschen, besitzen Kommunikations-'und Teamfähigkeit und sind es gewohnt, selbständig und serviceorientiert zu handeln. Sie sind interessiert an einem interessanten Aufgabengebiet, guten Weiterbildungsmöglichkeiten sowie an den attraktiven Leistungen eines modernen Grossunternehmens? Dann sollten Sie mit uns ins Gespräch kommen. 
Personalabteilung Telefon +423/377 22 10. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: . ThyssenKrupp Presta AG • Personalabteilung • FL-9492 Eschen E-Mail:  personal@kpr.thyssenkrupp.com www.KruppPresta.com   ThyssenKrupp Presta AG Ein Unternohmen von ThyssenKrupp Automotlvo 
mS Klima ~~ - --- Sanitär 
&VUSIBS Gewerbeweg 
23 • FL-9490 Vaduz • Telefon 
00423 232 86 86 • Fax 00423 233 10 18 Sind Sie eine zuverlässige und initiative Persönlichkeit, welche selbständig Konzepte erarbeitet und diese im CAD umsetzt? Ihr Tätigkeitsbereich erstreckt sich über die gesamte Lüftungs-Projektierung sowie die Betreuung der Montageabteilung bis hin zur Schlussabrechnung. Eine Herausforderung, die Freude am Kunden­ kontakt und gutes Auftreten erfordert.. Wollen Sie diese Herausforderung per 1.10.2002 oder nach Vereinbarung annehmen? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung oder rufen Sie unseren Herrn A. Nigg an, wir freuen uns auf Sie. Tel. Ö0423 232 86 86 http://www.vogt-ag.il Wir suchen eine zuverlässige HAUS HALTSHILFE Für 2 x 3 Stunden pro Woche vormittags in Liechtenstein. Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung (Referen­ zen erwünscht) unter Chiffre Nr. 1485,, Liechtenstei- • ner Volksblatt, Feldkircher Str. 5, 9494 Schaan. LIECHTENSTEINISCHES LANDESSPITAL Das Liechtensteinische Landesspital erfüllt wichtige Aufgaben in der medizinischen Grundversorgung Liechtensteins. Dem Landesspital obliegt auch die Führung der Notrufnummer 144. Zur Ergänzung unseres Notruf-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung . 1 Mitarbeiter/-in (Teilzeit 50%) der/die bereit ist, auch nachts und an Wochenenden zu arbeiten. Wir bieten interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit abwechselnden Arbeitszeiten in einem kleinen Team von kompetenten Mitarbeiterinnen. • Der Tätigkeit entsprechende Entlohnung mit zeit- gemässeri Sozialleistungen. Wir suchen eine flexible, verantwortungsvolle Person, die gerne selbständig arbeitet und über eine ent­ sprechende Ausbildung als med. Praxisassistentin, Krankenschwester oder Krankenpfleger mit Erfah­ rung verfügt. Wenn Sie unsere Anforderungen erfüllen und sich angesprochen fühlen, melden Sie sich bitte schrift­ lich mit den üblichen Unterlagen oder telefonisch bei Frau Anne Büchel. Liechtensteinisches Landesspital Heiligkreuz 25, 9490 Vaduz Tel. 00423 235 44 11- . walter.marxer@landesspital.li