16 Dienstag, 16. Juli 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT SCHIESSEN Vaduz und Eschen siegreich In der 5. Runde der Gewehr-Klein- kaliber-Mannschaftsmelsterschaft erbrachte Vaduz I in der 3. Liga Gruppe 4 gegen Altstätten eine aus­ gezeichnete Leistung. Das FL-Team gewann in einem spannenden Duell mit 1547:1541. Damit übernahmen die Vaduzer die Tabellenfilhrung. Ebenfalls erfolgreich agierte Eschen I in der 3. Liga Gruppe 3. Die Unter­ länder bezwangen Heerbrugg II mit 1526:1507. . 3. Liga. Gruppe3 Resultate: Sportschützen Wolfhaiden - Sportschützen Bischofszell 1 1527:1537. S- Schützen Dicken Ebnat-Kappel II - Spört- schützen Schmerikon 1508:1531. Sport­ schützen. Schlatt - Sportschützen Mels 1498:1526. Sportschützen Heerbrugg II- KK-Oewehrschützen Eschen I 1507:1526. Tabelle: 1. Sportschützen Bischofszell 110 Punkte • (7695). 2. Sportschützen Mels 8 (7670). 3. KK-Gewehrschützen Eschen I 6 (7595). 4! Sportschützen Schmerikon 4 (7612). 5. S-Schützen Dicken Ebnat-Kappel II 4 (7565). 6. Sportschützen Schlatt 4 (7476). 7. Spörtschützen Wolfhalden 2 (7600). 8. Sportschützen Heerbnigg II 2 (7537). . 3. Liga Gmppe 4 Resultate: S-Schützen Schönenbaumgar­ ten I Fschützen St.Gallen-Welherweld 1531:1545. Kleinkalibenchützen Vaduz I - Sportschützen 
Altstätten I 1547:1541. Sportschützen Dettighofen II - Sportschüt­ zen Steckborn 1520:1506. Sportschützen Mosnang II - Spörtschützen Wattwil 1505:1520. Tabelle: 1. Kleinkaliberschützen Vaduz 110 Punkte (7698). 2. S-Schützen Schönen­ baumgarten 18 (7692). 3. F'schützen St.Gallcn-Weiherweid 8 (7676). 4. Spört­ schützen Dettighofen 116 (7584). 5. Spört­ schützen Altstetten I 4 (7687). 6. Sport- schfitzen Wattwil 4 (7643). 7. Sportschüt­ zen Mösnang II 0 (7539). 8. Sportschützen Steckborn 0 (7534). 4. Uga Gnippe 5 Resultate: Welnfelden - Bischofszcii II 1500:0. Schönenbaumgarten II - KK-Ge­ wehrschützen Eschen II 1512:1485. Sargans II - St. Margrethen 1500:1494. Kreuzlingen |I -Frauenfeld 1472:1485. Tabelle: 1. Sargans II 10 Punkte (7528). 2. Schönenbaumgarten II 8 (7545). 3. Weinfel- den 8 (7507). 4. Frauenfeld 6 (7433). 5. St. Margrethen 4 (7496). 6. KK-Gewehrschüt- zen Eschen 112 (7414). 7. Bischofszell 112 (5897). 8. Kreuzlingen n 0 (7381). 4. ügaGruppe 6 Resultate: Gossau II - Halden-Blschofszell 1533:1493. Grabs II- Hünenberg 1490:1521. Weissbad II - Klcinkaliber- schtltzen Vaduz II 1518:1525. Sevelen - Wil Stadt II 1482:i488. Tabelle: 1. Sportschützen Welssbad II 8 Punkte (7598). 2. Spörtschützen Gossau II 8 (7597). 3. Kleinkaliberschützen Hünenberg 6 (7549). 4. Kleinkaliberschützen Vaduz II 6 (7521). 5. Spörtschützen Grabs II 4 (7488). 6. KK-Schützen Wil Stadt II 4 (7467). 7. KK- Schützen Halden-Bischofszeli '2 (7407). 8. Spörtschützen Sevelen 2 (7398). 
Manuel Beck auf dem Podest Motocross: Dritter Gesamtrang des jungen Liechtensteiners in der Wüste von Dubai Bei der Dubai-Motocross-Meis-- terschaft (2001/2002), die auf den Sandpisten der Wüste Du­ bais ausgetragen wurde, war auch erstmals ein Liechtenstei­ ner aktiv beteiligt. Nach inten­ sivem Training und langer Vor­ bereitung hat sich Manuel Beck dabei in seinem ersten Jahr in der Meisterschaft mit einem ausgezeichneten dritten Schluss­ rang in der Kategorie 125 ccm klassieren können. Nach zehn konstanten Rennen hat Manuel Beck in seiner ersten Saison gleich auf sich aufmerksam gemacht. Manuel Beck (Mitte) gab auf den Sandpisten der Wüste Dubais mächtig Gas. Zwei »Wüstensöhne», die eine erfolg­ reiche Rennsaison hinter sich haben. Manuel Beck (rechts) und sein Freund Said aus Dubai. 
Mit seiner Honda schaffte er in der Ka­ tegorie 125 ccm mit Rang drei den Sprung auf das Podest. Zudem hat Beck auch positiv dazu beigetragen,, dass das ganze Feld und die Organisa­ toren nun auch wissen, wofür das «FL»-Zeichen auf seiner Maschine 
steht. In der Saison 2002/2003, welche im Oktober dieses Jahres startet und sich bis April 2003 hinzieht, wird Ma­ nuel Beck von seinem jüngeren Bruder Marcel begleitet, der erstmals in der 80-ccm-Kiasse mit seiner Honda an den Start gehen wird. Walch und Hermann im Spitzenfeld Rad: 10. Breite-Kriterium in Schaffhausen Weitere Spitzenplätze gab es am ver­ gangenen Sonntag für Liechtensteins Nachwuchsfahrer beim 10. Breite- Kriterium um den «Grossen Preis der Stadt Schaffhausen» in der Kategorie Junioren. Tobias Walch kam auf Rang fUnf und Manuel Hermann be­ legte den sechsten Platz. Der Sieg ging an den Deutschen Jür­ gen Schiebler, der die 40 Runden (Jede fünfte Runde gab es eine Punktewer­ tung) über die Distanz von 48 km in 1:11.05 (Schnitt: 40.515 km/h) bewäl­ tigte. Scheibler brachte es in der End­ abrechnung auf 28 Wertungspunkte und fuhr einen Vorsprung von 30 Se­ kunden auf das Feld heraus. Tobias Walch und Manuel Hermann kamen mit dem Feld ins Ziel und dabei hatte Walch mit 10 Wertungspunkten um ei­nen 
Punkt mehr als Hermann auf dem Konto. «Wir haben derzeit das Trai­ ning voll auf die Bahn verlegt, um für die Bahn-EM in Deutschland gerüstet zu sein. Von da her hatten beide Ath­ leten Schwierigkeiten, bei den einzel­ nen Wertungen mitzusprinten. Trotz­ dem sind Tobias und Manuel ein gutes Rennen gefahren und beide können mit ihrer Leistung zufrieden sein», be­ richtet Trainer Sigi Hermann. Resultate 1. Jürgen Schiebler (BRD) 1:11.05 (28 Punkte). 2. Daniel Mauch (VC Pfaffnau) 0,30 Sekunden zurück (30 Punkte). 3. Manukai Schneider (VMC Gansingen) 0.30 (23 Punkte). 4. Martin Baumgartner (VC Fischirigcn) 0.30 (13 Punkte). 5. Tobias Walch (RSZ Hermann Schaan) 0.30 (10 Punkte). 6. Manuel Hermann (VC Ruggell / Adam Touring Colnago) 0.30 (9 Punkte). - 22 Fahrer klassiert. 
Töbias Walch belegte den guten fünften Rang. 
Wer mehr über die nächste Mo- tocross-Saison 2002/2003 und das Wüstenfahren bei Durchschnittstem­ peraturen von 35 Grad 
- erfahren möchte, kann Manuel Beck per E- Mail  (mabeJi@yahoo.com )  kontak­ tieren. Schweiz mit Welt­ rekord Weltmeister SCHIESSEN: An den Weltmeister­ schaften in Lahti (Fi) hat die Schweiz den dritten Titel gewonnen. Im 300-m-Standardgewehr-Mannschafts- wettkampf siegte das Trio Marcel Bürge, Norbert Sturny und Daniel Burger mit neuem Weltrekord und vier Punkte vor Tschechien und. den USA. Letztmals gewann die Schweiz vor zehn Jahren an den WM in Caracas den Standardge- wehr-Teamtitel. Nach dem 4. Platz im Stutzer-Wettkampf vor zwei Ta­ gen präsentierten sich die Schweizer in der Standardgewehrkonkurrenz in glänzender Verfassung. Die Basis zum letztlich klären Erfolg legte Bürge mit dem Tageshöchstresultat von 587 Punkten schon in der ersten von zwei Ablösungen, in der auch Burger sein Programm absolvierte und solide 576 Punkte beisteuerte. c P 
Private Anzeigen In Liechtenstein EINFACH - GÜNSTIG Jeden Samstag nur Im Wochenmarkt des 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT Insertlonsschluss: Mittwoch 12.00 Uhr Anzahl Erscheinungen Ix • 2xQ 3x • Zutreffendes bitte ankreuzen. 
o Q. 
Rubriken/Preise • Auto • Sport/Hobbys • zu mieten gesucht • Tiere • •. • zu vermieten • Bekanntschaften. Q zu Kaufen gesucht • Glückwünsche • zu verkaufen • Diverses • Steilenvermittlung • Erotik Q^Möbel/Haushalt Zutreffendes bitte ankreuzen. 
PREIS PRO SCHALTUNG • Bis 5 Zeilen 
' CHF 10.- • Bis 10 Zeilen 
CHF 20.- •, ' • Zuschlag S/W Foto 
CHF 10.- • Zuschlag Chiffregebühr 
CHF 30.- Zutreffende» bitte ankreuzen.' 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstreichen. AiwulMIwwn und Texttndenragta «tod nlcM mötfllch. D« VuUtf übernimmt für dte UmM der AnzMgwi ImIim 
Verantwortung. o o Name: Vorname: StrassefNr; PlZ/Ort: Tekfan/Fax: 
LU CA Iii 
!•••••••••••••••••••••••••••••• !•••-•••••• •••••••••••• ••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••• y COUPON AUSSCHNEIDEN; AUSFÜLLEN, BETRAG BEILEGEN UND EISENDEN AN: LIECHTENSTEINER VOIKSBLATT; FELDKIRCHER STRASSE 5, 9494 SCHAAN