Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Freitag, 4. Januar 2002 
23 Teils Hochnebel, sonst sonnig Säntis < 
 A -5° 
ieldkirch *• .-1° • • 
\ . i H TVA 
1" • . . .^NendelnN) 
f' • X' • ;Qrabs;J • J/ . / * .• • : • - io • . 7 0,7/ | Nenzing •« ' 
 1 Bu'cftä • äÜ: '-A' • 
UCÜL • r\* Schaan , Walenstadt , ''4,2 
  Vadu z ^1X/' • ••<•"*• o° •. A vü -'V -A- Sargans 'J<L ^ • 'V , " o° • lV*o» V^/V> . / Cj y- MoteoSchwalz -SGN 
 : 0°* Maienfeld 
Prognosen Das Hochdruckgebiet über Mit­ tel- und Osteuropa verlagert seinen Schwerpunkt Richtung Alpenraum. Über dem Flachland der Alpennordseite am Vormittag teils Hochnebel, Obergrenze auf etwa 900 Metern. Sonst sonnig. Im Mittel- und 
1 Südtessin vorübergehend bewölkt. Voraussichten Meist sonniges Wetter. Über den Niederungen der Nordseite zeit­ weise Hochnebel. Ab Montag vermehrt Wolkenfelder. Im Flachland der Alpennordseite weiterhin kalt. In den Bergen zu­ nächst recht mild, zu Wochen­ beginn allmählich kälter. 
REKLAME •hhhbui Samstag 
jv.up -V • 
<#> 
Sonntag -1° 
Montag & 
Dienstag S« St Gallen • Zürich •. 
Vaduz schön U Chaux-dS'Fondj 
Schweiz Basel Genf Locarno Sitten Zürich 
. Sonnenaufgang •' 8.12 Uhr Sonnenuntergang I 16.50 Uhr Mondaulgang \ •: 23.07 Uhr Monduntergang 11.42 Uhr Nebel schön schön schön stark bewölkt .» ÜIUOH ^ | / 
tf- lyucjfng, / 
W \ °' "'• 
c/ 7; ' •' 1 •*"* 
Österreich Wien schön Innsbruck schön Salzburg schön Graz schön Bregenz schön 
-5° -r 2° -3* -3° -5° -6° -V r -i" 
N02 (Stickstoffdioxid) (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) 39 (Grenzwert = 120) .f... .. 
-2° 2000 m 
1025 / '</r^ / •TvTv • 'r*?'  : 
, i -. 
/ / ' / .A. Wamfronl 
L&ETtäUtjf' • &£ iäOkicfusi Europa Amsterdam schön 
-1° Athen stark bewölkt 
9° Belgrad schön 
-6° Berlin schön 
-3° Brüssel schön 
1° Budapest leicht bewölkt 
-5° Hamburg schön -1" Helsinki stark bewölkt 
-4° Istanbul leicht bewölkt 3" Las Palmas stark bewölkt 
21° Lissabon^ schön 
15° London stark bewölkt 
2° Madrid stark bewölkt 10" Moskau leicht bewölkt 
-20° München schön 
-5° Oslo leicht bewölkt -15' Palma stark bewölkt 
15° Paris schön 
2° Prag schön 
-7° Reykjavik schön 
2° Rom schön 
8° fcep'ianne fuche in Oer Stadl 
;omiQ aggressiv 
weit- orQani- tJtion 
f 
tieilei Pfaö 
GewJüfi m Kasachs­ tan und UsbeiusUn 
f kleme seichte Bucht 
Staaten bildendes tnseU 
eh turk Off -Titel Zulluss des Tibers 
Vater und Mutter l* 
• 
• • 
? • 
T 1 
Tl . SUfl 
>• 1 
Fleck 
• Duertaug 
Kinder- spiefreug weisse HertisJfO&e 
• 
• m4nn- licher Artikel 
AuIquss- gelränk Vonumi i Slngtnn * on J.1I1 Mjfleen* 
GtUndt- form 
Kücherv aehtile Hillskoch 
• 
T Greru- wert 1+ 
" • 
liucfige- pr«st Wem 
• kurnvort tur tnt- tSuschuna AuS- deftnungj- ncfitung 
• 
? haner tnnentei| 
> In. Stidt «h scfiiefl»- (jruss 
Ton- ge- schlecht 
Mirlütch 
• 
• fRätse < O 
3 
i/ortag @00 0 IQ« 00QQ QQQBQ I3S0ÖQD ••• 
T 
ppan Brettspiel 
• chem Z lur Tantal 
UUu m r 
•••••• inrinranm r 
stindig, andauernd, gleich bleibend 
• 
• •••• ••••an •nQci •••• rarara nnnnM SCMSSfOCk • -Ä14?R4-•OBS 
von AuioJMn 
UUldUUUEJLJ^H 
Historisches Kalenderblatt Am 4. Januar, im Jahr 2002 der 4. Tag und ein Freitag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1907 - Beim Bau der Huns- rückbahn werden durch einen Schachteinsturz mehr als 40 Menschen verschüttet. Die Katastrophe fordert 22 Tote. 1922 - In New York stellt der amerikanische Pilot Edwin Vinson einen Dauerflug-Welt- rekord auf: Er bleibt mit seinem Eindecker 26 Stunden und 20 Minuten in der Luft. 1932 - In Berlin hat der Spiel­ film «Der Stolz der 3. Kompa­ nie» mit Heinz Rührmann und Rudolf Platte in den Haupt­ rollen Premiere. 
1947 - In Hamburg erscheint die erste Nummer des von Ru­ dolf Augstein herausgegebenen politischen Magazins «Der Spiegel». 1962 - Düsseldorf wird nach drei Pockenerkrankungen zum Pockeninfektionsgebiet (bis 30. Januar) erklärt. 1977 - In Soweto in Südafrika endet der sechsmonatige Schulboykott, der die Einführ­ ung von Afrikaans (Kaphol­ ländisch) als Unterrichts­ sprache verhindert. Geburtstage: © Georg Büchmann, dt. Philo­ loge (1822-1884) @ Edmund Rumpler, österr.-dt. Flugzeugkonstrukteur (1872-1940) 
© Claus Jacobi, dt. Journalist (1927-) © Hans Bentzien, dt. Autor (1927-) © Carlos Saura, span. Regis­ seur und Autor (1932-) © Grace Bumbry, amerik. Sän­ gerin (1937-) © Klaus Neumann, dt. Leicht­ athlet (1942-) Todestage: © Ludwig Wilhelm I., genannt Türkenlouis, Markgraf von Baden (1655-1707) © Cornelius Vanderbilt, ame­ rik. Finanzmann (1794- 1877) © Leon Jessel, dt. Komponist (1871-1942) SifSSIISSSSSSii fchlo/skino ßolzer/ Tägl. 14.45 + 20.30 h DAS FILMEREIGNIS J.J.R. Tolkiens KULTBUCH fantastisch verfilmt! EIN KINOVERGNÜGEN ERSTER GÜTE! Deutsch. OOLBYDIGITAI .I M Studio täglich 18.00 h . Das Filmwunder aus Italien .Ein herzerwärmender Film, der mitten In Rom spielt und dabei an die wunderbaren Filme von FEDERICO FELLINI erinnert." lldf DOLBY DIGITAL J14 Bis Sonntag täglich 13.00h 
ATLANTIS DAIGIHEIMNII DER VERLORENIN »TADT ' Deutsch, ab 6/8J DOLBY DIGITAL 0042353841266 
** .  .  H 
IM -J. • — uro ipfii mnmosTB Telefon 081/771 60 70 TBEFF1 Sa/So/Mi 14.00 ATLANTIS - Dal Qehalmnl* der verlorenen Stadt Deutsch. AKat HB CHPremlore4.Wxhe TREFF 1 tflgl. 19.30 Sa/So 15.45 WSA 22.45 DER HERR DER RINGE-DI* Gefühlten Deutsch, A-Kat J. 14 3. Woche TREFF 2 Sa/So/Mi 14.15 So/So 17.15 HARRY POTTER und dar Stein dar Wels«! Deutsch A-Kat. K. 10 7. Woche TREFF 2 tflgl. 20.00 Fr/Sa 22.30 ZOOLAHDBR Q«mcii.A.-K«i.j.i; 2.W3C» • TREFFS Sa/So/Ml 14.30 DAS8AMS Deutsch A.KatK. 6 CH-Prcmlere 3. Woche TREFF 3 tagt. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 PLÖTZLICH PRINZESSIN- Tlw prinoan dlariM Dout3Ch.AKalK.8CH-PrtmkrB4.Wxho TREFF 4 tflgl. 20.00 (ausser MI) SiSo/M114.30 Fr/Sa 22.15 OA8 QEKBMXa DER ZUOVÖOEL Deutsch, A. Kat. K. 8 3 Woche. TREFF 4 Dar besonder* Film - Sa 05.01 + So 06.01.02 um 17.00 MOUUNROUOB E/d(A.Kat J12 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 12 18 T8 ql.2Q .15 Denzel WASHINGTON und Ethan HAWKE in «TRAINING DAY» .. .knallhartes COP-DRAMA neu - ab 14 J (E/df) Castels, Sargans Telefon 081 723 1661 Tägl. 20.00 Uhr (ausser Mi) DER HERR DER RINGE - DIE GEFÄHRTEN Deutsch gesprochen. A-Kat J 14 Sa/So/Mi 14.30 DASSAMS Deutsch gesprochen. A-Kat K6 Der besondere Film Donnerstag, 20.00 Uhr, Sa/So 17.00 Uhr JALLA! JALLAI Swe/d/f A-Kat J 14 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
•%e^0r- Mo, 7,Di, 8.1.2002,20.09,h,TaK After Play von Anne Meara, mit Irm Hermann,!, Ulli Philipp, Karl-Heinz von Hassel tu. Do, lO./Sa, 12., MIJ6.12002,20 h, TaKIno • King Kongs Töchter Theater KarusselP Fr, 18.1.2002, 20h, Vaduzer-Saal. • Maxim Vengerov Klavier. Vag Paplan ,,, Sa, 19., 19 h, So, 20., 16 h, Mi, 23.1.2002, 19.30 h, TaK 
- Schneewittchen Ballettschule Beatrice Herzog  : Bitte Anfangszeiten beachtenl wwWItaklll^S I nunerTaktüell! % Vorverkauf Mo-Fr, 10-18 Uhr : Telefon (00423) 237 59 69, Fax (00423) 237 59 61 Herausgeber: I'rcsseverein Liechtensteiner Volksblait. Geschäftsführung Verlag: Wil­ fried Büchcl (Vorsitz), Martin Frommelt, Hubert Öiedermann. Chefrcdaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktoren: Siegfried Elkuch (Produktions­ planung/Informatik), Manfred , Ohri (Redaktion) Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Doris Meier. Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schäd- 1er. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gcrolf Hauser (als freier Mitarbeiter). Sport: Roben Brüstle, Robert Nutt, Heinz 7öchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojoumalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Hecb. E-Mail-Redaktion: redaktion@ volksblatt.Ii. Redaktionssekretariat: Ursula Büchel (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Marketing: Hubert Biedermann, Michele Ehlers. Kundenberatung Inserate: Man­ fred Bildstein, Ernst Nagiller, Ga­ by Schüdler. Inseratenannahme/Empfang: Da­ niela Porzio, Diana Benz; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: insera- tc@voiksblatt.li . • Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Abovenvaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.: 
+423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. ^ Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: - Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: . Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigcn-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stclleninseratc: Für die Samstagausgabc, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stclleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das'übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mtl- limcterzcile (25 mm) 73 Rappen, Mindesttarif für Klei- ninscrate CHF. 30.- netto: Stelle­ ninserate: 76 Rappen. Grossauf- lage (Do): 95 Rappen; Stclleninserate: 9b Rappen. Textreklamen, Innenseiten (44 mm) 213 Rappen. Reklame Grossautlage 239 Rappen. Rekla­ me 
Titelseite 398 Rappen, Gross­ auflage 498 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag •Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51). 
- \ L
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.