26 Donnerstag, 11. Juli 2002
INSERATE. Liechtensteiner VOLKSBLATT h-{>\
yu.iiciokoii! hllXUllÜiMVl-Ul < 1'iOWiCIÜIl MC jol'l! ^UviMlsl teil. l(:ll, l!flfi|l(:li(!(:|V-\(
pustr —1 —-"Jinam ©uhnadtf KVB1200 Der Schmal« Kühlschrank von Bauknectit! Nur 46 cm breitI • 112 Uter Nuöinhatt. davon 13 Liter Tle1V.ühl teil"' • Automatische Ab tauung Im Kühlteil Art. Nr. J 20950 'nz
r • .
m'irniiitijitf WA 4340 Waschen zum Sparpreis! • 14 Programme • 5 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 126205 K Electrolux tK 134,3 ElnJaukühlschrank mm sensationellen Preist • 125 Liter Nutzinhalt, davon 16 Uter Tieftühl- teil"" • Automatische Abtauung Im Kühlteil . Art. Nr. 156100/101
NOVAMATIG TF 090-Ra4 Oer TtefkOhler zum absoluten Hammerprelsl • Nutzinhalt 90 Wer • H/B/T 85/50/60 cm Art. Nr. 107535 NOVAMATIG KSWF 571.2 WolnkQhlschrank. • Für ca. 106 0.751-Flaschen • Getönle Glastüren Art. Nr. 10B337 •.
BOSCH sos 3002 liil uniüiriar Geschirrspülen leicht gemacht! • Für 12 Massgedecke • Sparsamer Wasserverbrauch Art. Nr. 132860 DIEFUSf REGELN:• Tkfprrisgarantte • Rfe»*naus«Mh1 tftrneuestm i'.M (n>uKn«ht Miele Martiwtqvataab Lager»OccastoMflund VorfOhrmodetl« • (Uranttarerilfwrung ijfW'VVHl tl ' [jn̂aufen ,. bis 10. Jahre»Mieten itatt kaufen •WIR REPARIEREN, EGAL WO CIKAUFTI .. fuM.injt ywifoiMr
AEG NOVAMATIC W!SLflU
nii£IL Chur, Haus Tribolet, Quaderstr. 22,081/25719 30» Haag, Haag-Zentrum, 081/771 17 22 • Mels, Multimedia Factory, beim Baumarkt Jumbo, 081/720 41 21 • St. Margrethen, Rheinpark, 071/747 54 00 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • BestellmOglictikellen per Fax. 071/955 54 44 • Standorte unserer 130 Filialen: 0848 559111 oder unter www.lusl.ch
Und es funktioniert.
GEMEINDE TRIESENBERG Vergabebekanntmachung (Öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergab.e öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleis tungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellenwerte aus geschrieben: Auftraggeben Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Offertbezug: Eingabe: Ort/Datum:
•Name: GemeindeTriesenberg, LKW Adresse: Jonaboda PLZ/Ort: 9497 Triesenberg BKP211 Baumeisterarbeiten BKP 475 Rohrbauarbeiten für Wasser Offenes Verfahren Die Offerten können ab Freitag, 12. Juli 2002, bei der Gemeindekanzlei, Triesenberg, bezogen werden. Ort: Gemeindekanzlei Triesenberg, 9497 Triesenberg Datum: Montag, 29. Juli 2002,17.00 Uhr, Poststempel Die verschlossenen Offertcouverts müssen mit dem Objekt, der BKP-Nr. sowie der Arbeitsgat tung bezeichnet sein, Triesenberg, 11. Juli 2002 GEMEINDEVORSTEHUNG TRIESENBERG Hubert Sele, Vorsteher Zu VERKAUFEN In Rorschac h verkaufen wir an zentraler, ruhiger Lage ein freistehendes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten und sep. Garagentrakt VP: Fr. 780*000.-, MZ-Einnahmen: fr. 67"000.- Weitere Auskünfte oder eine Besichtigung erhalten Sie unter 079 »207 70 82 (Klaus Schnee berger) KF/MK tmmobilicntreuhand Bahnhofstrasse 35, 9171 Buchs tvivw rcmaK-stgallcn.ch Zu verkaufen in
Balzers Einfamilienhaus mit sieben Zimmern an erhöh ter Lage. Schriftliche Anfragen unter Chiffre Nr. 1488, Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Str. 5, 9494 Schaan. MURALTO/LOCARNO Zu verkaufen attraktive 2%-Zimmer-Wohnung In schönem Park gelegen, Nähe See, Bahnhof und Stadtzentrum.,' Verkaufspreis inkl. Garage Fr.
295 000.- Auskunft erhalten Sie über Telefon 091 735 67 03 Zu verkaufen
in Schaan 2y 2-Zimmer-Wohnung 64,63 m2, Erdgeschoss mit Rasenanteil 55,48 mJ Preis: CHF 530
000.- Telefon 00423 777 47 59
.ihr neuer,Geschäft ssitz In
Wil/SG: ' Geschäftshaus Atlantis, Zürcherstrasse 65 »»•ca.
735 m
2 ausgebaute, repräsentative' Büröröume auf zwei Geschossen • mit Er* . Weiterungspotenzial • modernes Geschäfts-' haus mit exklusiven Ausbau • diverse/uthi- vraume vorhanden ».genügend Parkplätze in Tiefgarage Anfragen: immoclass AG. Thomas Stocker, ßchaffhaüserstrasse
550,8052 Zürich,"j [lel.
01 307 79 07, Tax
01 3077901 yvww.immoclasa.ch' . fe-Mail: thprnas.stocker@imrnqcIass.ch
Zu VERMIETEN immoclass BEWEGT IMMOBILIEN . 7320 LANDQUART Zu verkaufen mitten Im Industrie- und Handelsgebiet mit sehr guter Verkehrs erschliessung und Gleisanschluss Gewerbe-/Logistikcenter Landanteil 1Ö250 m2, Geschossfläche ca. 15 545 m2, Kubatur-130 975 m3,- mit integriertem Bürotrakt, Baujahr 1992. Verkaufspreis: Fr. Ii3,0 Mio. Miete auf Anfrage möglich. A L T © N IMMOBILIEN AG, Bellariastr. 7, B002 Zürich Tel: 01 20145 33 • Fax: 01 202 29 50 lnfo@alton.ch http://www.alton.ch Gute Gelegenheit! Verkaufe
kleine Wohnung in Vaduz, zentrale Lage mit Parkgaragenplatz, für CHF 300 000.-. Wohnung ist fest vermietet und bringt eine Brüttorendite von 5% (Mietertrag jährlich CHF 15'600 netto). Auf Ihre schriftliche Anfrage unter Beilage eines Kapitalnachweises erhalten Sie weitere Informationen unter Chiffre 1484, Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan
I M M ©
^.Basier • Versicherungen CHUR .'•WSE An der
Albutastrasse 13 an kinder freundlicher Umgebung vermieten wir per 01. Oktober 2002
oder nach Vereinbarung eine 4'/-Zlmmerwohnung 2. OG, 1672 CHF/Mt., inkl. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Llvlt Immobilien Management Bahnhofstr. 21,7002 Chur Tel. Nr. 081 254 20 83 Fax. Nr. 081 254 20 89 Zu vermieten an erhöhter Lage inltiesen 572-Zimmer- Doppelefnfamilienhaus (163,0 m®) Plattenbeläge, Wintergarten, grosser Sitzplatz, zwei Balkone, guter Ausbaustandard. Bezug per 16. August 2002 Auskünfte erteilt Ihnen Peter Schaad, Tel. +423 235 84 26 Weitere Angebote unter www.confida.li Ä'
:, Ii
1 confida
COM I DA IrwS+ni- und f Wvmon»- AkMngaMUcfuA Fl-£400Vadui ' türctmtrtttt 1 AMtacft40 T«Mt o> .*73 ?35ft3»3 TaKtet *473 235 W ft4 Zu vermieten im Obera Haus, Altenbach 8, Vaduz In renommiertem Bürohaus im Zentrum von Vaduz per 1. Oktober 2002 oder früher Büroetage 3. Stock, 200-250 m2 (renoviert 2001), 7 Parkplätze, . 1 Garage und 2 Archivräume, sehr interessanter Mietzins. Anfragen an FrauRieser, Tel. 00423 781 01 62
Zu vermieten/evtl. zu verkaufen in Wesen 41/2-Zimmer Dachwohnung • Plattenboden/Parkettboden • Div. Einbauschränke • Schwedenofen • Wintergarten/Balkon • 2 Autoeinstellplätze • grosser Keller Mietpreis/Kaufpreis auf Anfrage. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Buchli, Tel. +423 235 84 54 Weitere Angebote unter www.confida.li confida
CONFl OA Fl -WOVMuJ KrftfWBtM 1 40 • 4J3 • 235 83 83 T*«tai *473 235 »4 M Zu vermieten 1-Zi-Appartment in
Triesen Nähe Bushaltestelle. Bezug nach Vereinbarung. Möbliert oder unmöbliert. Telefon 00423 392 35 68 Zu vermieten in
Schaan (LandStrasse) ab Oktober 2002 • Büroräume 170 m2 ® 41/2-Zimmer-Wohnung ® 21/2-Zimmer-Wohnung Interessenten melden sich schriftlich unter Chiffre 1487, Liechtensteiner Volksblatt,- Feldkircher Str. 5, 9494 Schaan.
Zu vermieten in Schaan Attikawohnung 5'/: Zimmer mit Tiefgarage WM+TU/Geschirrspüler 2 Nasszellen, sep,Gäste-WC offenes Kamin 2950.-inkl. NK w Wenaweser & Partner Immobilien AG Landstrasse 97 FL-9494 Schaan Tel. +423/233 22 00 Fax+423/233 22 14 Zu vermieten in Baizers/Mäls 31/2-Zimmer-Wohnung mit Garage und zus. Abstellplatz, eigene Waschküche, Saunamit benützung. CHF 1 '590.—, inkl. Nebenkosten. Auf Wunsch kann ein Hobbyraum/ Büro mit ca;'50 m', WC, sep. Eingang, dazügemietet werden. Anfragen unter
00423 384 35 76. Zu vermieten in
Mauren 31/2-Zimmer-Wohnung mitTiefgaragenplatz. Auskunft über Telefon 00423 373 48 53 (abends ab 18 Uhr) I ;i [| I i eh ;i k I ih'I I u n <| j n forma t i