Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

1 2 Dienstag, 9. Juli 2002 
_ _ • •• ' __ Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT BANK A k t u e11 e K urse Wunhsolkwrso. . . . . s vom8.JuH2002 Noten . Ankauf : Verkauf EUR 1.4275. •1.5175 USD 
. 1.4475 • 1.5375 GBP 2.2?50 2.3650 CAD. 0.9425. .1.0425 JPY 1.1950 1.3050 Devisen Ankauf Verkauf EUR 1.4575 ' 1.4805 . Aktuelle Devisenkurse Telefon 238 86 90 Unverbindliche Edelmot.illkurso 
, ' '1kg Gold CHF 14 835.— 15 085.— I 1 Unze Gold USD 310.40 313.40 1 kg Silber. CHF 230.40 
245.40 •Vreneii -CHF 83.— 95.-' Krüger CHF 457.— 
488.— LLB-Foslcieltlnnlntien < > •t! 
i"'« 1 Mindesteinlage: CHF 50 
000-_ EUR 25 0Ö0.-, GBP / USD 40 000.— • Monate 3 
6 
12 CHF 
M)% 'k % 
Vi % EUR 
2 >k% 2 % % - 3 %. GBP 3 '/4% 3 %% 3 '/4 %• USD 
1 % 1 Mi% 1 V? % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse.Telefon 236 86 60 \k LLD-Kimenobliontlonen tt w 
<* #**•- CHF EUR 2 Jahre 
1 
J/4 % 35/fe% 3 Jahre 2 % 3 %% 4 Jahre-2 'U% 5 Jahre 2 'A % 6 Jahre 2 "h'% 7 Jahre ' 
2-'/4% 8 Jahre 2 'h% SLLB-Inhnbornkiio'» ' >* ?" -' 
* f 
f H « i N LLB Inhaberaktie 749.— l'LI.B-Anln(|ülonds 
f ' sf 1 i, ' • 
1 ' Inventarwerte vom 3. Juli 2002 LLB Obllgationenfonds . LLB Euro Alternativ Invest 
CHF 98.35' LLB Global Bond Trend Invest 
' CHF 89.65* Inventärwerte vom 8. Juli 2002 LLB Aktlonfonds LLB Liechtenstein Banken Invest 
CHF 211.85' LLB 50 Leaders Invest 
CHF 90.35' LLB Regiö Bodensee Invest CHF' 102.15' LLB Fit For Life tnvest 
CHF 85.70* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 
.78.45* LLB High Tech Invest CHF 
•40.20* LLB A&O Invest • CHF .88.50* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 97.60* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 102.46' • LLB Vorsorga Invest Zuwachs (CHF) CHF 
86.85* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EURJ •EUR 94.63* LLB TOPportunities Invest EUR 99.38' LLB 50 Leaders Stufen Invest III I CHF 95,40! LLB Portfollo Invest Obligationen CHF CHF 113.65' Obligationen EUR .EUR 63.45* Obligationen USD USD 132.34" • Aktien Schweiz CHF 141.65* Aktien Europa EUR 71.43' Aktien Nordamerika USD 126.90' Aktien Japan • JPY 9'532.00* '+/-Ausgabe-/Rücknahmekonimisslon l r 
IJörr.nnlmndol bis 22.00 Uhr 
Tel. 230 03 00 nb 17.00 Uhf« Detaillierte Informationen:  www.IIb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen tendieren im ruhigen Geschäft seitwärts ZÜRICH: Einmal mehr hat sich der Wochenanfang im Handel mit Franken-Obligationen ruhig prä­ sentiert. Händler sprachen von moderaten Umsät­ zen. «Da und dort etwas Retailaufträge, aber ins­ gesamt wirklich nicht viel los», sagte ein Händler. Der September-Kontrakt des Conf-Futurc stieg zehn Basispunkte auf 122,60 Prozent. Es wechsel­ ten 355 Kontrakte den Besitzer. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am Morgen berechnete zehnjährige Kassazinssatz stieg leicht auf 3,30 (Freitag 3,29) Prozent. Händler sagten, der Markt habe sich einmal mehr an der Entwick­ lung der Aktien orientiert. «Steigen die Aktien, fallen die Bonds und umgekehrt», sagte ein Händ­ ler. Daher seien denn auch die Kurse der Bonds im Einklang mit den Franken-Swaps als Reaktion auf die tieferen Aktien einfach etwas höher gestellt worden. Das Hauptinteresse gelte weiterhin den kürzeren und mittleren Laufzeiten von Anleihen erster Güte. «Diese Papiere bleiben gesucht», sagte ein Händler. «Die Krise an den Aktienbörsen ist keineswegs vorbei», sagte ein Händler und er­ wähnte den jüngsten Buchhaltungsskandal aus den USA. 
Akti en Schweiz Jahres-Jahres- höchst tiefst (InCHF) 25.15 66.5 231.73 59.5 232 253 114.25 £00 790 183 150.75 234 62 111.5 504 39.75 29.7 55.25 158 79.95 725 1000 
9 ABB Ltd N 52.5 201.6 51.5 207.5 238 46.6 250 532 60 116 122 75.5 68 246.25 33.05 9.69 47.5 73 7.5 221 735 
Absolut Inv.fUSO) Acom Strjtegles N AdeccoN Adval 
Tech N -B- - AfflchaseN Agio CharmlBej 
N AK3 Privat» Eq. N Alcopor HoldN Anreal Hold. N Alpine SelectN Also Holding N AMnl(USD) AmazyaN APEI(USO) Arbonla-Foreter AscomN Asklia HoldN ATEIN 106 57 176.9 101.5 220 130 636 593 68 63.19 25.6 15.5 133.5 52.85 2B.5 14.25 142 131.32 720 352 720 456 38.4 11.8 195 330 
175 271 50Q5 2125 391 217 55.1 43.25 132 96.5 925 800 61.5 23.5 162 492 
130 174 12320 6300 27.3 14.25 129.2 47.5 1560 1020 280 99.5 176 181.5 1733 1740 255 2205 126.62 . 84 470 43.75 89.8 1550 79.75 432 74.25 2480 1390 35.75 630 117.75 863 415 7390 66 35 259 698 44.7 104.25 420 204 763 325 1630 200 458 499 629 29.4 1330 Mirm 
120 4.55 146 69.5 1050 1000 33 1450 74.37 21 363 16.5 69 680 20 .357.5 40.45 1695 709 0.3 360 58.5 576 245 5515 40 16.1 80 286 25.05 . 55 241 82 .411 210 690 ' 60 ' 290 270.5 448 4 660 
Bachem N -B- BAloiseN Barry Callabaut N Basellandsch. KB . Basler|<B PS Batlgroup Hotd N B8 Biotech I BB Medtoch I. BEKB/BCBEN BelimoHold. 
N Bell Hold. N Borna Biotech N BkCoopl BkUnthN BkSarsslnN-B- . BK Vision I . Bobs) Group N Bon Appetit N Bondpartner« I Bossard Hold I ' Bque Ct! QEI Bque Ct. VD j . Bque Rothschild BTiTUfel BT&TTlmo J.. Bucher Hold I CalldaHold. N CanJGuardN Castle Aller. N Castle Private I Cemeritla I Cehiefltla PS Centerpulse N Centrschw. KW 
I ClbaSCN Clcorel Holding N CleGazVevey ClariantN ConverlumN Conzzeta Hold 
I COS Computer I Crelnvestl CS Group N Dltwyler I DisetronlcN Dtslofora 
Hold I Edlpresse I E1C Electric. I Elchhof HoldN EQUufenburg Ems Chemie I r £NR Russla Escor I (NW 10) ESECN Feintool Int'l N Fln. Rlchemont Fln. Tradition I FbcherG. N' Flughalen ZHN Fort» GalonlcaN-A- GalenlcaN-B- Gavazzl 
I -B- GeberftN Generali N Glvaudan N Gretag Imaglng N Gurit-Heberiein I 
8.7. . V.W 13.7 0.38 50.45 0.00 212 0.00 54.5 0.09 214.5 0.11 • . 251 0.00 82.1 2.24 300' 0.00 845 3.20 87 . 0.00 121 3.41 ' 162 -0.61 79.75 0.06 89 
1.47 382 -2.05 38.7 -0.12' 10 0.00 49.8 0.10 • 91 -2.15 9.1 -2,25 285.5 •3.05 890 0.56 88 
-1.12 118.5 •0.21 183 0.54 811 0.65 66.2 0.45 17.5 0.00 82 •3.57 25 0.00 141 -0.35 540 •0.36 . 880 •1.18 18 5.88 185 -0.26 301 -2.90 2630 -1.05 278 -0.38 53.25 1.91 125.5 
0.40 860 0.00 39.25 1.29 138 4.54 179.75 0.70 8945 3.41 14.5 1.75 50.5 
-0.98 1242 
•0.64 160 6 154 100 1402 1631 234.5 2100 121.25 44.2 420 34.3 74.1 1055 30 360 47.4 2320 762 1.31 577 . 61 680 410 6325 84.5 28.75 156.75 310 32.25 106 260 113 525 285.5 1400 70 406 ' 280 616 5.59 1143 
.-8.57 -4.00 -0.64 0.00 -0.07 1.93 -0.84 0.00 0.62 18.45 0.00 -0.43 0.67 1.44 0.00 -0.68 -0.63 0.00 -1.00 •8.42 4.80 1.68 0.00. 1.99 . •0.87 %.58 -0.86 4.50 0.00 -2.88 3.41 ' -1.69 0.89 1.35 -2.89 3.70 0.00 2.52 0.00 0.65 1.63 -0.08 383.16 205 Hetvetla-PatrtaN 208 
0.48 3175 2950 
HenniozN 3061 -3.59 232 
168 Herol 174.75 0.43 610 
350 
HlestandA. HoldN 498.5 0.00 1315 865 
HlltIPS 1015 -1.55 394 
265 Holdm 1 334.5 0.00 88.5 
61.15 HoWmN 66,1 -1.49 485 336 
SwIssValual 374 -0.79 167.4 
55 Hubtr&Suhrwr N 
58.2 0.71 400 
105 
Ind. Hold. Cham 184 -0.60 340 
232 
InCentlvsl 300 -2.91 179 
• 88 
Inficoo N 133.5 0.18 280 230 
IVF Holtmann N 260 0.00 1000 795 
Irüerthop 1 840 -0.82 2255 
1201 
JolmoBI. 1275 -4.42 480 
240 JslmollN 266 -1.48 629.5 
353.5 
Julius Bjlr 1 
434 -1.92 mai 430 . 450 135 140 118 697 785 
275 200 66.55 37.55 59 205 500 
kaba HoldN Kartex I Koma* 
HoldN Kudelskll Kühne & Nagel KuonlN LauvOuchy Hold 
311 210 83.5 48.35 -110 426 645 
-0.65 0.23 -0.05 -4.25 '0.00 1.18 0.00 
517 1.05.25 
Lalca Goosyjtems 145 -0.34 444 242 
LEM Holding N 280 •0.88 800 640 
Uechl. Landosbk "749 0.00 10000 
7980 
UndiaSprOngüN S200 0.00 980 
775 
Undt&SprOngH PS 899 0.33 244 194 
Loeb 230 
-0.86 83.85 
27 
Logitech 69 
232 121 85 
Lewa Group N 110.75 2.07 154 121.25 
LuzamerKBN 151 ' 0.00 2540 2100 
Luz.Rogk>bank N 2460 -1.60 1 s M/N/O 137 
74 
Metraux Svca N 75 0.67 619 355 
Michelln 560 U1 679 335 
Micro VoHiel 510 0.00 . 52.4 10.5 
Mlcronoa N 
47.0 -0.72 288.5 59 
MüronN 
90 -2.17 .5.25 . 2 
Mobilezonal 2.1 2.43 . 2770 
1900 
Molor-Cotumbus " 2455 -0.80 745 450 
Mfivonplcfcl 
549 -0.18 397 289 
Nestl6N 
358 0.28 • 10.1 2.3 
NETlnvMlN • 
2.65 10.41 2360 1550 
Netstal 1 
. 1774 -5.38 44 15 
NewVenturetacl 
17.8 4.70 110 93.5 
Nobel Blocaro 1 
100 4.71 69.1' *52.55 
Novartis N 64.6 -0.92 96 
47.4 
Optlc-OpUeal 
1 . 48.5 -1.02 2473 1380 
Orell FOssll 1420 1.42 185 95 
OZ Holding 1 106.5 -0.93 I P/Q/R 4050 2600 
Par̂esa. 
3100 0.00 233 141 
Pharma Vision 152 -0.65 750 280 
Phoenix Mecano 379 1.88 52.3 . 20 
Phonak Hold N 21:95 3.53 64 60 
Procious Woods N 61 -1.61 101 
44 
Prline New Energy 46 1.09 243 55.25 
Private Equlty N • 60 
-0.82 159.5 
146 PSP Swiss Prop. N 
151.5 0.83 585 1 88.75 
PubliGroupe AQ N 341 0.29 145 60.15 
Quadrant Hold N 58 -6.45 500 280 
Raetia Energie PS 450 -1.09 102 87.5 
REG Real Est. N 95 0.00 1142 317 
Rmtenanstalt N -380 -0.52 . 427 330 
Rieier N 
360 1.40 191 111.5 • 
Roche I'. . 187.25 -1.96 13655 95 Roche GS 
119.25 0.63 52 
31 Roihornbahn N 
49.95 0.00 EgKjygj|jg(j 204.75 148 St Galter KB N 199 -0.12 55.1 330 
SAIA-Burgess N 495 
o.m 98 35.25 
SAM Smart 1 37 2.06 1825 1100 SamaN 
1705 -0.87 56.9 21.25 
Saurer N 
44.1 2.55 515 220 
Schallner Hold N 255 -1.92 •315.83 202.82 
Schindler N 282.5 0.89 ?I7.61 198.38 
Schindler PS 281.5 0.53 630 480 
Schulthess N 530 0.00 447 121" Schweller 1 173. 0.00 * 2250 1600 
Schwolierhal! N 1800 0.00 984 755 
Schw. National 784 -0.50 1780 860"-Serono 
1 -B-933 
-1.68 101 37 
SEZ Holding N 52.5 6.59 204 185 ShaPE Capital N 
192 1.05 215 160 SlaAbrastvesN 202 
. 1.00 1725 1075 SlogtriodN 1584 0.89 212 
115 SIG Holding N 204.5 0.00 38 10 
Sihl Papier N 12 9.09 464 276 SlkaAQI 
402.5 -1.82 86 50 
SikaAQN • 69 
5.34 ' 17 0.12 SIPI 
1.23 -75.40 19.95 1-3 
'SIPN 1.98 4.21 35 2.6 
SIP>S 2.7 
0.00 186 90.25 
Spez. Vision 1 98.5 0.51 258 159 Stillhalter Vision 1. 212 0.95 139.5 . 60 Stroumann Hold N 117.75 0.00 384.75 179.5 SulzerN 310 
-0.32 1249 1075 
Sunst» 1 1075 -0.46 530 175 SGSN 
475 
0.21 563 328 Susialnable 1 363 
3.71 178.5 91 Swalch Group t-127 
-2.68 37.8 19.4 Swatch Group N 26.45 
-2.03 119 . 34 Swiss N 48.1 
3.88 . 264 220 Swisa Prlme N 262 0.78 184 114 Swiss ReN 144.25 .0.00 89 ' 
45' Swiss Sm. Cap N 54 1.40 9.5 
4 Swiss Steel N 
6 3.44 • 519 414 SwisscomN 
452 0.89 '90.73 ir.5 Swisslog N . 18 
-0.55 109.75 66.95 SyngentaN 92.25 
-0.48 | »T/U/V »ammnmmmmm 148 . 70.6 TamedlaN 100 0.00 142.75 47.05 TecanN 50 
-0.29 22.9 3.8 TemenosN 6 
-5.51 49.5 38.5 
Terra Trust 1 43.75 0.00 90 • 3.1 Tomos 
HM N 
 1 5 
•9.09 324 105 Tunedo Invest N 155 
•1.58 87.7 .59 UBSAGN 
74.2 -1.26 84.7 68.1 UBSAGN2L 74.7 
6.41 219 97.5 Unaxb Hold N 170 
0.74 112.5. 70 Unigestion 102 0.00 71.25 28 Unilabal 37.6 -2.33 970 863 Vallanl HoldN 063 0.00 338 222 Valoro HoldN 319 1.28 550 271 Vaudolse Beet. 1 505 -1.75 310 182 Vetropfckl 289 0.00 390 258 Victorla-Juhgfrau. 263 0.76 298 245.25 ' ViOoraN .. 250 
0.00 , 195 43 Vögele Charles 1 45 -2.17 10.45 2.7 Von Ron 2.9 0.00 55.5 26.5 Vbntobel N 34.75 •0.71 334 226 VPBk Vaduz 1 238 0.00 • »W/X/Y/Z . • i ( 
 1 - 276 270 Walliser KB 270 
-0.38 1230 951 Warteck PS 1155 
0.26 1800 975 
Walter Meier H. 1700 
- 0.59 • 1015 750 Zehnder• 875 
0.00 575 375 Zachokkel 495 
-1:00 10.1 6 ZOblin Immo Hld 1 9.79 
-0.20 2320 1900 Zuger KBI 2220 
0.00 584 245 Zürich F.S.N 277 
0.18 
A k t i en AusIa n d Jahres- Jahres- WcMt tiefai (InCHF) 8.7. . V* Dculscltkind 516 72.9 : 7ii 83.75 70 43.95 87.25 •126 97.8 104 102.25 22.5 . 75.6 266.5 102,75 117.5 27.4 ,60.3 
254 42 2 34.9 38.25 323 20 39.45 63.8 69.75 81.4 78.55 13.2 52.5 "125.5 .67,7. 50.5 14.05 43.4 
AllianzN ! BASF Bayer • Bayer Hyp.&Vert* BMW I Commerzbank. DaimlerChrysler Deutsche Bank EON AQ Fuchs Petrolub St Fuchs PetialubVZ IWKA RWE St • SAP Schering, Siemens Thyssen Krupp -VW ' USA und Kanada 77.65 72.2 43.1 37 71.8 . 100.75 100 ' 62.9 29.45 . 63.85 ' 82.95 2.13 84.95 120 54.7 62.95. 209.25 61 1.7 139.75 52.2 68.2 719 92 23.7 154.25 3.25 59.5 76.8 103.75 92.75 ; 
 120 0 66 ; 24.8 ' 130.25 69.5 19.4 
44 39.5 13.55 23.5 45.2 44 65.7 71 4.65 40.65 51.55 0.76 39J5 61,5 25.5 14.5 96.35 23.6 1.55 75.3 40.65 70 48 63.7 111 106.5 0.45 44.1 44.0" 60 55.4 822 31 115 645 53.8 6.75 
Alcan Am. Express AT&TCorp. BarrickGold BellSouth. Boeing Caterpillar Coca-Cola Coming Oow Chemical. Du Pont EchoBay Genelec General Motors Goodyear Halliburton IBM Intel Corp Inter, Minerals - Lilly EU McDonalds PepsiCo. Pfizer Philip Morris ' PlacorDome ProcterAGamblo Preprietaiy Ind. Royal Bk Canada SBCComm. Schlumbwger Sears Roebuck Synthes-Strafec N Tfexas Instr. Unisys United Techno. YsrtzonComm. Xerox 18 9.3 Fujitsu Ud 23.8 12.5 Sharp 107.5 52.3 Sony 99 65 • TDK Corp. • 8.68 4.9 Toshfoa ^Niucfcrlmicltt 33.6 54.4 55.9 75.45 .59.5 52.65 23.5 54.8 102.75 ,107.75 46.5 
22.1 26.45 25 39.5 32.05 22.65 15.5 36 63.05 78.9 27.8 
ABN Amro AtQonNv Ahold ' DSMNv - INQGroop Philips. Reed Elsevier flobeco Royal Dutch Unüever Wolter» 
.303 0.49 66.5 . 1.16 48.6. V55 46.8 2.79 62.7 " 0.72 225, 0.45 " 70.1 -0.77 107.25 2.14 86.35 -0.51 102.5 1,48 100 6.32 19-25 -1.28 59.1 1.60 138.75 -2.32 -9355,-2.18 92.05 1.93 22.15 -1.55 67.25. -0.95 5455 009 54.8 . 0.09 15.35 2.33 27.4 -1.08 48.75 3.42 67.1 1.74" 70.5 -1.39 84.4 0.41 5.4 -1.63 49.6 -2.74 68 1.38 1.56 -3.70 43.4 -155 75.75 -0.65 26.8 ' -4.96 22.5 5.88 107 -3.38 28 -2.77 1.44 -7.69 78.5:. -2.17 42.1 2.55 72.3 0.97 50.8 -251 70.45 1.43 16.3- -1.51 134.75 1,69 0.7 -9.09 51.1 -1.73 48.8 .4.93 68.75 -0.72 78 
£ 3.58 .845 0.35 37.75 1.75 12.5 4.16 102.5 4.59 58.65 0.62 9.15 2.B0 10.55" 0.47 18.4 -057 775 -3.37 70 2.94 65 -3.57 26.55 -0.37 29.95 -1.80 .26.45 -6.37 , 72 a oe 3835 0.92 39.85 -0.87 19.3 2.65 37.6 -0.13 64.65 -1.10 98.55 -0.15 29.45 3.15 27 65 Gold Flelds Ltd Bunimw 31.7 15 Anglo-Amer. Plc 15 10.9 BPPks 28.9 11.9 Xstrata Plc N iHTiimu f i^iHHIITIil 345 8.05 Alcatel. 10.05 5.51 BHP Blltiton _5J IU BuUJ 
25.5 -0.39 12.35 -2.75 17.9 -1.91 9.81 050 8.77. 052 . liRI .12 50 Danone Group 205.5 1.48 : 31.5 I53ä 3L °°° 10.6Bfetj44L4* 
1<O Wr™ "TT 0.00 : 84; 40.5 
The. 
M wareKHyarow , '—~7r 
OJ» |U# 
Ss ß?Worm 
a|^. -1.45 SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 12.06. 19.06. 20.06. 03.07. 
11.06. 18.06. 25.06. 02.07. 
Die beste Informance. : LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Aktien schliessen über Tagestief leichter ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben sich am Montag im Verlauf von ihrer anfangs schwachen Ten­ denz teilweise lösen können und leichter geschlossen. Händler sag­ ten, die Meldung über weitere Fäl­ le von kreativer Buchführung in den USA hätten relativ gut verdaut werden können. Es sei nicht zum gleichen Ausverkauf gekommen wie noch bei dem Debakel um WorldCom, als die Aktienbörsen weltweit in die Knie gegangen wa­ ren. Zudem hätten die Börsen nach den markanten Gewinnen vom* vergangenen Freitag unter Ge­ winnmitnahmen gelitten. Die Um­ sätze hätten sich aber in Grenzen gehalten. Der Swiss Market Index (SMI) sank um 0,36 Prozent auf 6002,3 Punkte. Das Tagestief hatte der SMI bei 5918,2 Zählern mar­ kiert. Der breite Swiss Performance Index (SPI) stieg um 0,16 Prozent auf 4170,08 Zähler und der SWX New Market Index (SNMI) befes­ tigte sich um 0,53 Prozent auf 408,4 Punkte. Während im Umfeld der Merck-Meldung Novartis 0,9 Prozent und Serono 1,7 Prozent einbüssten, trotzten die Genuss­ scheine von Roche mit plus 0,6 Prozent dem Trend. Die Inhaber­ aktien aber sanken ebenfalls um 2,1 Prozent. Nestle hielten sich mit plus 0,3 Prozent trotz des schwächeren Dollar recht gut. Ber- na Biotech erholten sich weiter von den jüngsten Verlusten und gewannen 4,7 Prozent. Händler sprachen von einer technischen Erholung und von Deckungskäu- fen. Die Finanzwerte gaben mehr­ heitlich nach. Rentenanstalt/Swiss Life verloren 0,5 Prozent und CS Group schwächten sich um 0,8 Prozent ab. Zürich hingegen schlössen nach zeitweise deutli­ chen Verlusten gut gehalten. Händler sagten, die Lebensversi­ cherer stünden derzeit unter grös­ serem Druck. «Es sieht momentan wirklich nicht so gut aus,» sagte ein Händler. Sonst hätte der Bun­ desrat wohl nicht so rasch und so heftig bei der politisch heiklen BVG-Mindestverzinsung reagiert, hiess es. «Wer weiss, was da noch* kommt,» so ein Händler. Bei CS, zu der auch die Versicherung Win- terthur gehört, sei es wohl vor al­ lem die Umstufung durch Moody- 's, die den Kurs drücke. DEVISEN Kurs des Euro gestiegen ZÜRICH: Nachrichten über Un­ gereimtheiten in Bilanzen von weiteren US-Unternehmen haben den Dollar im europäischen Han­ del belastet. Der Euro stieg zeit­ weise um mehr als einen US-Cent auf Kurse um 0.9850 Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.9828 (0.9725) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte die Gemeinschafts­ währung -bei 0.9837 Dollar. Ge­ genüber dem Franken stieg der Euro auf 1.4690 (1.4662) Franken. Der Dollar schwächte sich auf 1.4930 (1.5057) Franken ab. Das britische Pfund sank auf 2.2864 (2.2895) Franken. 100 Yen erhöh­ ten sich 1.2568 (1.2532) Franken. Bei den Edelmetallen notierte die Feinunze Gold fast unverändert bei 311.65 (311.45) Dollar. Das Kilo Gold schwächte sich auf 14 975 (15 075) Franken ab. Die Unze Sil­ ber kostete 4.95 (4.93) Dollar, und das Kilo wurde für 237.70 (238.70) Franken gehandelt. m LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Slüdtle 44 • Postlach 384 • FL-9490 Vaduz Tolefon +423/236 8811 • Fax +423/230 0822 Internal  www.llb.il - E-Mail  IIbOllb.il
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.