30 Samstag, 6. Juli 2002 
TV AM'-SONNTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT sri 
Wr 6.10 Rundschau. Politik im In- und Ausland. Gefahr über unseren Köp­ fen: der tragische Zusammonstoss zweier Flugzcugo über der Boden­ seeregion; Extremsituation in der Psychiatrie; Fälschungsvorwurf an Ringior (W). 7.00 ' Wetterkanal. lO.OiQ Stemstunde Religion. 11.00 Sternstunde Philosophie. 12.00 Sternstunde Kunst.. 13.00 Tages­ schau. 13.05 Sport aktuell (W). 13.50 25. Eidgenössisches Jodler­ fest Freiburg: 17.05 Zirkus (W). 17.30 Istorgina da buna notg/Gute- nacht-Gescnichto. 17.45 Tages­ schau. 17.55 ch:kino aktuell. «Don's' Plum» von R. D. Robb / «My Big Fat Greek Wedding» von Tom Hanks / • «Men In Black» von Barry 
Sommer­ neid. 18.15 Sportpanorama. 19.20 mltenand! 19.30 Tagesschau. 20.00 Schweizer Film Der letzte Sommer . Teenagerdrama (CM 2001) Mit Nathalio Spinell, Florian -• Riedel u.a. Buch/Regie: Sascha Welbel- 21:35 B.magazin Louise Bougeois: rätselhafte Kunstwelt; Jonathan Franzen: Besuch beim 
Autor der Stunde; Miles Davis: Live in Montroux 22.00 Tagesschau 22.15 C'est lavio(W) 22.40 Klanghotel Freddio Morcury: Der' Mensch hinter dem Star Porträt des Sängers 23.4Ö.Winterliebe Uebesfilm (F/H 1997) • Mit Marta Angyal, Davis • janosi u.a. Buch/Regio: Ildiko Enyedi 0.40 Tagosschau/Meteö 
ARD 
ORF 1 SAT! 7.00 Pingu. 7.10 Mona der Vampir, j 7.20 Dor neue Woody Woodpeckcr. i 7.45 Tiny Toons. 8.05 Pokemon : (W). 8.30 Totally Spies. 8.50 Titeuf. | 9.00,1. 2 oder 3. 9.25 Schlömpfe. j 9.45 Reiter .mit der Masko. 10.00 : Swiss. view. 11.30 Fenster zum i Sonntag (W). 12.00 Swiss view. | 12.30 Dok-Serie. Der blaue Pianot. j 13.15 Formel 1: Grosser Preis von | Grossbritannien. Das Rennen, j Übertragung vom Silverstone Cir- | cuit. 15.40- Radsport: Tour de | France. 1. Etappo: Luxomburg - j Luxemburg. Bei Schweizer Beteiii- j gung ab 15.40 Tennis: Int. Meister- j schalten von England, Finalo Her- | ren in Wimbledon. 17.30 Leicht- | athletfk: Schweizer. Meisterschaft. | 18.20 Fensterplatz (W). 18.50 | Hopp de Bäse! 19.30 Tagesschaü. : 
6.30 Pinocchio. 6.55 Der Blaue Sauser. 7.00. Sesamstrasse.. 7.30 Pumuckl TV. 8.30 Tigerenten Club (W). 9.55 Tagesschaü. 10.00 Immer wiedor sonntags. Übertragung aus dem Europa-Park Rust. 11.30 Die Sondung • mit der Maus. 12.00 Presseclub. 12.45 Tagesschau. 13.15 Sportschau livo. Radsport: 
- Tburde Franco, 1. Etappo: Luxem­ burg - Luxomburg; Leichtathletik: DM; Tennis: Internationale Meister­ schaften von England, Finale Her­ ren (Übertragung aus Wimbledon); Formel 1: GP von Grossbritannien, 10. WM-Lauf in Silverstone. Dazw. ca. 15.00 und .17.30 Tagesschau. 18.40 Lindenstrasso. Hildesheim. 19.10 Weltspiegel. Auslandskorre­ spondenten berichten. 19.50 Sport- schau-Telegram'm. 19.55 100 Minuten . Süddeutsche TV Lampenfieber: Vom Traum, ein berühmtor Schauspieler zu werden 21.40 NZZ Format Magazin der Neuen Zürcher Zeltung Bahnhöfe dor Wolt: 1. Grand Central Terminal New York 22.10 NZZ Swiss made Fünf Minuten Schweiz . Station im Tunnel 
j 20.00 Tagesschaü i 20.15Tatort j Heisse Grösse aus Prag Krimi (D 2002) • j Mit Peter Sodann, (Sornd i . Michael Lade u.a. 21.45 Live: Sabine Christiansen Talk-Show aus Berlin 22.45 Kulturreport Aus Hamburg : 22.20 Sportpariöraraa • 23.25 Bekanntmachung! Exotismus.dcr Liebe: Manfred Osten' über den . grössten Medionorfolg der . Oporngeschichto 23.50 Programmvorschau und SwissTXT • 
| 23.15 I 23.35 1.15 1.25 
Tagesthemen Mit Sport Im ersten Kreis der Hölle (1) Politdrama nach Alexander Solschenizyn (CI)N 1992) Tagesschaü Fluss der 
Wahrheit Molodram (USA 1936) vox PRO 7 ZDF 6.20 Dauerwerbesendung. 7.40 RTL-Shop. 9.20 NZZ Format (W). • 10.10 Explorer (W). 11.05 Spiegel TV - Special (W). 13.10 hundkätze- maus (W). 13.50 World Gono Wild - Tiere hautnah. 14.45 Hard Time - Unschuldig verurteilt. Drama (CDN 1999) 
(W). 16.30 Nachrichten. 17.00 auto motor und sport tv.. 18.15 Voxtoürs. 19.15 Fit for Fun •TV 20.15 Küssen verboten Uebeskomödio (USA 1998) Mit Maria Schaflel,"Mitchell Whitfield u.a. Buch/Regie: Julie Davis 22.00 Rhea M. - Es begann ohne Warnung Horrorfilm (USA 1985)' . - Mit Emlüo Estovez, Pat Hinele u.a. Bucn/Rogie: Stephen King 23.45 Wa(h)rc Uebe (W)- 0.40 Young Lady Chatterley II • Erotlkfilm (GB 1984) (W) 2.15. Küssen verboten " Uebeskomödio (W) 
11.35 Quatsch Comedy Club (W) (W). 12.05 CinemaxX TV. 13.00 CineTipp. •13.10 Abenteuer auf der Wildwas- ser-Ranch. Komödio (USA 1994). 14.45 Roswfcll. 15.35 Outer Limits - Die unbekannte Dimension. 16.30 Das sonderbare Liebesleben dor . Erdlingo. Komödie (USA 1999). 18.00 Fort Boyard - Stars auf Schatz- sucho. 19.00 Welt der Wunder. 19.55 j Nachrichten / Sport j 20.15 Die neun Pforten I j Mysterythrillor (USA 1999) j | Mit Johnny Depp, Frank | ! Langolla u.a. I j Regie: Roman Polanski . ! .j 22.55 Focus TV I : Magazin 1 : 0.00 Skiamarks - Blutspuren I | Thriller (USA 1997) I ; • Mit Petor Gallaghor, John : | Lithgow u.a. I j Regio: John RafTo I : 1.45 Red Eaglo I | Actionfilm (USA 1987) (W) | : 3.20 Outer Limits - Die i | unbekannte Dimonslon (W) I 
10.15 Löwenzahn. 10.45 ZDF- | Fernsohgarton. 12.47 blickpunkt. i 13.15 ZDF.umwolt. 13.45 La Pa- I loma. Revuofilm (D 1959). 15.05 j Der Seeräuber. Plratonfilm (USA i 1943). 16.25 Wetten, dass ...? - j backstage. 17.00 houte. 17.10 j Sportreportage. 18.15 Hamburger j- Hafen. 19.00 neute. 19.10 Berlin dl- j rokt. 19.30 ZDF Expedition. Tauch- i fahrt in die Vergangenheit. j 20.15 Schneesturm im Frühling, j Liebesdrama (D 1995) j Mit Fiona Schwartz, Patrick ' Winczewski u.a. j Regio: Rolf von Sydow . | 21.45 heutorjournal/wotter | 22.00 Schwcsterlcin, komm tanz j mit mir . . j Psychothriller (USA 2001/02) j 23.30 Die ZDF-dokumentation j Brot gegen Bomben j Schützt Entwicklungshilfe j vor Terror? j 0.05 Othello j Litoraturverfilmung nach | Shakespeare (USA/GB 1995) j TSR 1 -t : l 
SWR 10.40 24 heuros do la vie d'uno ville. j Moritrfal. 11.35 Droit do citö. Foot- ! ball: La fln des annees fric? 12.45 Le I 12:45.13.05 Boston Public. Chapltre I 24:13.50 Formulc 1: Grand Prix de I Grande-Bretagne. Championnat du I monde: La course. 15.45 CycUsmo: I Tour do Franco. Ire 6tape: Luxem- j bourg - Luxembourg! 17.40 H. No I Clowning. 18.10 Racines. 1830 Di- j manchc Sport 19.30 Lo 19:30.20.00 I M<St6o, 20.05 Miso au poInt. 20.45 j L'6t6 rouge (3). Film do Görard Marx : (F 2002). 22135 Chfero Helvdtie. ' 23.00 Les Cordler, Jugo et die: Trahie par les siens. Film de Paul Planchon (F 1998). 0.35 Diffusion en boucle. 
B 3 IfSII 8.00 Svizra rumantscha. 8.30 Peo. 8.40 Volpe, tasso o com^agnla. 9.05 Flipper. 9.30 Euronews. 9.50,Paga- ninl ripetc. 10.50 La parola nel mondo. 11.00 Santa Messa. 12.00 Tire giorni per vincere. 12.30 Tole­ giornalo. 12.45 Film. 16.45 La röda la gira. 18.00 Teleglornale flash. 18.10 I cani della prateria. 19.00 National Geographie. 19.25 Mondl sottomarinl. 19.40 II Quoüdlano Cronaca. 20.00 Tolegiornalo sera. 20.40 Una moglio non si arrende. Telefilm thriUor (USA 1996). 22.10 
10.50 Gustav Holst: «Jupiter# aus «Dio Planeten». 11.00 Literatur im Foyer. 12.00 Anker in der Ewigkeit. 12.45 Schätzo der Welt - Erbe der Menschheit. 13.00 Tiergeschichten. 13.30 TVefTpunkt (W). 14.00 Fröhli­ cher Alltag. 15.15 Montfortfest Tett- nang. 
17.15 Landesschau unterwegs (W). 17.45 Eisenbahnromantik. 18.15 Ich trage einon grossen Na­ men. .18.45 Treffpunkt .19.15 Fahr mal hin. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Sonntags-Tour.. 21.50 Sport Im Dritten. 22.35 Wortwechsel - extra. 23.20 Showgeschichton. 23.50 Feuer und Flamme. Krimi- komödio (F 1981). 1.35 Elch-TV. 
I 12.15 Sir Colin Davis dirigiert. 13.10 | Durch Land und Zeit. 13.15 Hobby- j thek. 13.45 1000 Jahro Erlangen. I 14.30 Tennis: Int. Meisterschaften | von England. 14.30-15.00 Finalo Da- i men, Zsf; 15.00 Finalo Herren. 17.05 I Fornwch. 17.30 Euro-Blick. 18.00 | Rundschau; 18.05 Frankenschau / ' j Schwaben und Altbayern. 18.45 ! Rundschau. 19.00 Unter unsorem I Himmel. 19.45 Der Komödienstadol: 1 Der Senior. 21.15 Rundschau-Maga- I zin. 21.30 Reportage am Sonntag. I 22.00 Sport-Tribüno. 22.20 Sport rc- : gional. 22.30 Kino Kino extra. 23.00 I Dlo Reise nach Palermo. Molodram I (I/F 1973). 0.40 Musikladen. WDR ARTE Cömici. 23.00 Tolegiornalo notte. 23.20 Crooklyn. Film commedia (USA 1994). 1.10 Textvislon. 11.35 Abenteuer Leben (W). 12.25 Abenteuer Auto (W). 13.15 Abon- ' teuer Natur (W). 14.10 Love Boat - Auf zu nouen Ufern. 15.05 Auf­ stand der Gladiatoren. Monumen­ talfilm 
tl/F/E 1958). 16.35 Der letzte. Freibeuter. Plratonfilm (USA 1950). 18.10 Raumschiff Enter- prlso. 19.10 Matlock. 20.15 Bullitt. Actlonthriller (USA 1968). 22.35 Mado of Steel • Hart wlo Stahl. Actionfilm (USA 1992). 
11.00 Mikis Theodorakls - Eiho I Stimme für. die Freiheit. 12.15 Mikis Theodorakls - über Musik und Poli­ tik. 12.30 Lindenstrasse, 13.00 Far­ benpracht und BlUtenzauber. 
13.30 Sonntags-Cafö. 15.55 Ein Doc für alle Fello (W). 16.25 Unter dem Himmel von Amsterdam. 16.55 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.50 Dio An- s rheiner. 18.20 Tiere suchen ein Zu- i' hause. 19.10 Aktuello Stunde. 19.30 j Westpol. 20.00 Tagesschaü. 20.15 I Römanzo In Venedig. Molodram j (A 1962). 21.45 Menschen und Ho- : tels. 22.30 Annomio Hülchrath - Der ! Talk. 23.00 Zimmer Troll (W). 0.00 | NightWash Swing. 0.30 Schachtago. EUROSPORT 12.00 Motorradsport Enduranco Master: 24 Stunden von Lüttich. 13.45 Beach Volleyball (W). 14.45 Endurance Mastor: 24 Stunden von LüUich - Schlussphase. 15.15 Tour do Franco, 1. Etappe. 17.45 Euro- sportnows Report. 18.00 Fussball (W). 19.00 Radsport. 19.30 Motor­ sport. 20.00 Automobilsport. 21.00 Indycar. 22.00 Radsport. 23.00 Eurosportnews Roport. 23.15 WATTS. 0.15 Beach Volleyball. 
SUPER RH 
7.15 Disney-Festival (W). 8.10 Dlo | Knickerbocker-Bande (W). 8.30 Mi- i nlversum (W). 8.45 1, 2 oder 3. ; 9.10 Clubschauge. 9.15 Formel 1: | Grosser Preis von Grossbritannien. Warm-up. Übertragung vom Silver- | stone Circuit. 10.05 Meistor Eder ; und sein Pumuckl. 10.30 Rlesonär- | ger mit Half. 10.50 Johnny Bravo. | 11.15SimsalaGrimm. 11.40 Die Bi- | bor-Brüder. 12.00 Tom + Jerry. | 12.10 Sport-Bild. 12.40 Triathlon: j Ironman Klagenfurt. 13.00 Formel. | 1: Grosser Preis von Grossbritan- | nien. Das Rennen. Übertragung | vom Silverstone Circuit. 16.05 Mr. | Bean. 16.30 James Bond 007 - Dia- ,| mantenfiober.'Agententhriller (GB i 1971). 18.30 Triathlon: Ironman i Klagenfurt. 19.23 Monoy Maker. | 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Sport. ; 20.15 Der vorrückte Professor Komödio (USA 1996) Mit Eddie Murphy, - Jada Pinkott u.a. Regie: Tom Shadyac "21.50 Columbo: Bluthochzcit Kriminalfilm (USA 1992) Mit Peter Falk, Joanna Going u.a. Regie: Alan J. Lcvi 23.20 Tatort Heisso Grösse aus Prag Krimi (D 2002) . 0.50 .Wettlauf mit dem Tod Kriminalfilm (USA 1991) 2.25 Joshua Trce - Das Gesetz der Rache . Actionkrimi (USA 1993) (W) 
5.35 Men in Black - Dio Serie (W). 6.00 So gesehen. 6.05 Ich kaufe mir einen Mann. Komödie (D 1999). Mit- Gabriel Barylli, Mariele Millowitsch u.a. Regie: Gabriel Barylli (W). 7.45 Weck up. 8.45 Die Wochenshow (W). 9.45 Der Doc - Schönheit ist machbar, Ein schwieriger Tag.(W). 10.15 C.O.P.S. - Best of TV (W). 11.00 City Life. Horzklopfen. 12.00 Park Hotel Stern. Entscheidungen. 13.00 A.S. - Gefahr Ist sein Ge­ schäft. Ich beroue nichts. 14.00 Air America.' Entführung aus Liebe. . 15.00 J.A.G. - Im Auftrag der.Ehro. Grabenkämpfc, 16.00 Star Trek: Raumschiff Voyager. Dame, Doktor, Ass. Spion. 17.00 Star Trek: Raum­ schiff Voyager. Alice. 18.00 blitz. 18.30 Powderhausen TV. 18.45 ran - Sport. 19.00 Nur dio Liebe zählt. 20.15 Slo Hobt ihn - Sio.liebt Ihn nicht. Llobeskomödle - (GB/USA1997) Mit Gwynoth Paltrow, - Johrt Hannah u.a. Buch/Regio: Petor Howitt Nachdem Helen 
ihren Job verloren hat. fährt sie mit der U-Bahn nach Hause und erwischt ihren Freund mit einer anderen. Doch was wäre geschehen, wonn sio die U-Bahn verpasst hätte? 22.15 Mensch Markus • Houte: Polizist Gast: Tom Lohol 22.45 Planetopla % Thema u.a.: Auf der Jagd'.' ' nach Lebensmittoinijschern. 23.35 News + Stories Berichte aus New York 1.15 So gesehen Gedanken zur Zoit (W) 1.20 Saint Jack Charaktorstudie (USA 19J9) 3.25 Air America (W) 4.15 City Lifo (W) ORF 2 RTL 12.00 Hohes Haus. 12.30 Orientie­ rung. 13.00 Zeit im Bild. 13.05 Wo, chcnschau. 13.30 Heimat, fremde Heimat. 14.00 Musik + Tracht. 15.35 Der Jäger von Fall. Heimatfilm (D 1956). 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Heimat. 17.55 Die Briefios-Show. 18.25 Christ In derZeit. 18.30 üster- reicli-Bild. 19,00 Bundesland heute. 19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker. 19.30 Zoit im Bild. 19.54 Seitenblicke. 20.15 Herzlichst Hansi llinterseer Einladung nach Osttirol 21.45 Zoit im Bild 21.55 Ilona und Kurtl Komödie (A 1991) 23.35 einfach klassisch: £um 70. Geburtstag von Joe Zawinul 70 Jahre Joe Zawinul 0.05 Zawinul und dio Weltmusik , Highlights des Jubliläums- konzerts 0.50 Asphalt-Cowboy Milieustudie (USA 196B) Mit Dustin Hofiman, Jon Voight u.a. " 2.40 tipp - dio Kulturwocho (W) 
9.15 Formel 1: GP von Grossbritan- nion. Warm-up. 10.20 Das A-Team (W). 12.10 Im Einsatz! 13.00 Formel 1: GP von Grossbritannien. 14.00 Formel 1: GP von Grossbritannien. Das Rennen. 15,35 Formel 1: GP von Grossbritannien. Siegerehrung / Highlights. 16.45 Formel Exclusiv: Der Gl 
1 von-Frankreich. 17.45 Exclu­ siv - Weckend.'18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Nothif(W). 20.15 Der verriiekto Professor Komödio (USA 1996) Mit Eddie Murphy, Jada Pinkett ii.(i. Regie: Tom Shadyac 22.15 Spiegel TV - Magazin 23.00 Die grosse Roportage Ticket In den Tod - Albtraum Flugzeugabsturz 23.55 South Park (W) 0.25 Prime Time - Spätausgabe Rückkehr zu den Zejppelinen - Flugsichorheilsexperto W. C. Potter berichtet 0.45 Der verrückte Professor Komödio (USA 1996) (W) 3 SAT RTL 2 13.05 Wochenschau. 13.30 Spiele der Welt. 14.00 Vor 30 Jahren: Flucht vor den Heimen. 15.00 Die Schlllor-Gang. 15.30 Abenteuer Landwirtschaft. 16.00 Grenzspielo. 16.30 Pop 2000. 17.15 Briefe an Idole. 17.30 Tcletipps vom Hausarzt. 18.00 Tagebuch. 18.15 Rundschau. 19.00 heute. 19.10 Akte E. • Dio Zu­ kunft des Planeten. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Fostspielsommer in 3sat. Eröfihungskonzert Schleswig- Holstein Musik Festival 2002. 22.20 Schätze der Welt - Erbe der Mensch­ heit. 22.35 Dokumontarfilmzcit. Ima. 23.35 Der Kommissar. 0.35 Bangkok Story. Thriller (D 1988). 
I 9.10 Mein böser Fround Fred. Fan* ; tasykomödio (1990) (W). 11.00 Er- i nest in Afrika. Komödie (USA 1997). .1 12.40 TeonStar (W). 14.35 Bravo | TV. 15.55 X-Factor: Das Unfass- : bare. 16.50 Pretonder. 17.45 X-Fac- | tor: Das Unfassbaro. 18.40 X-Fac- | tor: Wahre Lügen. 19.10 X-Factor: j Das Unfassbaro. Der Taschendiob / ! Das Wimmern / Dor Unsichtbare / j Die Zeremonie. 20.00 News. 20.15 ! Megaman. 21.10 exklusiv • dio re- I portage. 22.00 Autopsie - Mysto- j riöse Todesfälle. 23.00 Dio Redak- | tion Spezial. 0.00 Das Nachrichton- I journal. 0.50 Last Assassins. ! Actionthrillor (USA 1996) (W). 19.00 Auf den Spuren Schuberts. | 19.45 ARTE Info. 20.15 Der Choreo- j grafTom Schilling. Claude Debussy: j La mcr. Drei sinfonische Skizzen, j 20.47 Meuterei auf der Bourity. j Abontouerfilm (USA 1935). Mit j Charles Laughton, Clark Gable u.a. j Regio: Frank Lloyd. 23.00 Kurs auf j Australien. 23.50 Das Geheimnis j vonVanikoro. 1.00 Mic Mac. Ach, da ; sind Slo Ja!; Dor rote Regenmantel; | Untor dor Lupe: Die strelcholndo | Hand. 1.25 Metropolis (W). 2.20 j Trick zur Nacht. Zbig-Visionon: Ani- j ' mation aus Polon; Erinnerungen an | don Trickfilmor Francis Masse; Un- | terwegs in Berlin: Heinrich Sabl (W). | 14.35 Benjamin Blümchen und dlo j Eisprinzessin. .15.25 Sindbad und.! Serena - Im Land dor Nebelschleier i (W). 16.50 Michel Vaillant. 17.15 I Nascar Racers. 17.35 Action Man. 1 18.00 Darkwing Duck. 18.25 Abon- \ touor mit Micky und Donald. 18.50 j Simsalabim Sabrina. 19.20 Typisch' I Andy! 19.45 Doug. 20.15 Traum- | hochzoit. 22.00 Ich bin schuld an j dolnem Tod. Molodram. 23.40 j Schlagerclub. 0.30 Infomercials. > 
0 •K AUHOF Pflanzen- & Gemüsemafkt, Kirehtiram 18, Fl-9490 
Vaduz Tel.+423 /232 07 70, Fu +423 / 232 05 29 blühende Oleander, südländisches Flair für Ihr Zuhause! Auf Ihren Besuch freuen sieh Toni Real & Team TV-TIPPS LIEBESDRAMA : Schneesturm im Frühling ZOE 20.15 Zu allem bereit; Liz, ein boshaf­ tes Luder, will Oliver verführen, um die aufkeimende Romanze zwischen ihm und einer jungen Mutter im Keime zu ersticken. Ausserdem ist sie scharf auf sein Vermögen. WISSENSCHAFT Planetopia SAT!. 22.45 Woher stammt das Rindfleisch auf meinem Teller? Immer mehr Verbraucher sind verunsichert. Jetzt haben Wissenschaftler ein Mittel gefunden, um Lebensmittel auf ihre «Echtheit» zu testen. Mit frappierenden Ergebnissen: Da entpuppt sich die Trockenbee­ renauslese als «gepanschter» Wein, das angebliche Bio-Obst als Chemie-Apfel. GESELLSCHAFT Die Redaktion spezial HTlJi.23.no  ' Wenn man die Kontrolle über das Spiel um Geld verliert, lauert die ' Sucht. Denn Spielkarten können ebenso süchtig machen wio Alko- hoLoder harte Drogen. Der Bezug Zur Realität entfallt und es kann zur Abhängigkeit kommen. T PORTRÄT einfach klassisch 0H1-2. 23.35 Einer der internationalen Top-Ja- •zzmusiker, der aus Wien gebür­ tige. Josef «Joe» Zawinul, wird siebzig. Während der Besatzurigs- zelt profilierte er sich als Pianist in den Clubs der amerikanischen Truppen und schaffte als Keybo- arder von J. Cannonball Adderley 1959 den Dürchbruch in den Ver­ einigten Staaten. China Restaurant HU XIN • Neuer Umbau • Klimaanlage ® 180 Plätze • geöffnet von: 11.30 -14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr KEIN RUHETAG Liechtensteiner Strasse 96, A-Feldkirch-Tisis Tel. 05522/71 583, aus der Schweiz 0043-5522/71 583