1 4 Samstag, 6. Juli 2002
ANLAGEFONDS Liechtensteiner VOLKSBLATT LAFV-Gastbeitrag - heute von R. Zulliger, Accuro Group Der typische Anlagehorizont ei nes Aktieninvestors sollte min destens sieben Jahre betragen. Die durchschnittlich zu erwar tende Jahresrendite betrug his torisch dabei rund 9 Prozent p.a. Historisch stiegen die Un ternehmensgewinne ziemlich genau mit den Aktienkursen bzw. vice versa. Die späten neunziger Jahre waren aber in dieser langfristigen Statistik klare Ausreisser. So wurden nicht nur frap pante Kursavaflcen in kurzer Zeit ver zeichnet, die Unternehmerisgewirine. konnten mit der Aktienkursentwick lung nicht mithalten (Erhöhung der Kurs-/Gewinnverhältnisse). Begünstigt wurde diese Entwicklung noch. durch stark fallende Zinsen. Anlegervertrauen in jüngster Zeit arg strapaziert Eine Korrektur war nur eine Frage der Zeit. Dass diese aber zum Teil der art heftig ausfallen würde, sahen auch arge Skeptiker nicht voraus. Der Kurs zerfall alleine schon hat das Anleger vertrauen stark strapaziert, hinzu kommen nun auch noch Fälle von Falschbilanziemngen und Investo rentäuschungen. Das Aktienklima ist daher schwer angeschlagen und wohl nicht sö schnell wieder herzustellen. Dies haben die letzten Wochen deutlich
aufgezeigt. Denn obwohl sich die. besserten, blieb der Einfluss auf die längere Zeit nicht mehr auf Steinen makroökonomischen Rahmenbedin- Unternehmensbewertung aus. Investi- der Hoffnung gebaut werden. Sicher ungen im laufenden Jahr stetig ver- tiansentscheidungen werden wohl für heit und tatsächlich erwirtschaftete
Gewinne sind nun die treibende Inves titionskraft. Zudem werden die Anle ger inskünftig Kursgewinne schneller realisieren, dies wird dazu führen, dass die Aktienmärkte auch bei einem Auf schwung immer wieder mit starken Kursrückgängen durch Gewinnmit nahmen rechnen müssen. 'Eigene Risikobereitschaft und Risikofähigkeit kennen Wie soll sich der Aktiensparer in ei nem solchen Umfeld verhalten? So schwer es erscheinen mag, aber ärgern sie sich nicht über die erlittenen Verluste, sondern freuen sie sich an den tiefen Kaufkursen. Wenn sie ihre Alters-Ersparnisse in Regelmässigkeit investieren, werden sie langfristig einen deutlichen Mehrwert erzielen. Seien sie aber vorsichtig mit Geldern, welche sie nicht längerfristig binden können. Verluste hierauf sind sehr schmerzlich, und allzu oft müssen diese Investitionen im ungünstigsten Moment veräussert werden. Das Ken nen der eigenen Risikobereitschaft und -Fähigkeit ist ein essentieller Faktor des privaten Investors. Nur wer diese genau kennt, schläft auch in turbulen ten Börsenzeiten ruhig. Verfasser: R. Zulliger, Accuro Group Die alleinige inhaltliche Verantwor tung des Beitrages liigt beim Verfas ser. Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds Accuro AM Fondtlattung AO • Aaiesfr. 80 . 9490VSduz
Toi . +423/23347 07 Fax <«23/233 47 08 www.accura.Ofg hfo@aocuro.ofg AKTIINFONDS Accuro Global Focus Fund Acajto Global Top 20 Fund
t-21.50% EUR w-35.10%. EUR
78.50 70.55 Ctanic Fund Managwnant AG Pflugsir. 20 9490 Vaduz
Toi . +423/232 37 39 Fax +423/233 30 50 www.dasskftjnd.l bwm@bwm.ch AKTIINFOHDS Classic Global Classic
Fund Fund
w -1.95% CHF w-0.32% CHF
220.25 197.50 Cfystal Fund Managomant AO LonctsJr. 8 9496Batzai C F M
Td *423/3889999 Fax *423/3889990 www.aystal-fand.i drn@crystaJ-fund.i AKTIINFONDS B&P Vision Global EquftySetecfcn w-22.57% CHF B&PVisionOpBMixVÄxId , w 1.01% EUR BFCMasterfund North America ' w-20.22% USD BFC Prime Invest w-12.87% EUR DAcmons B&PWbild Vision EpikurFund-Flux OlllGATIOMINFONDS B & P Vision Global Bond Selection BFC Masterfund High Yield
w-13.50% EUR w-12.99% EUR W -233%, EUR w -1.23% EUR
56.65 11357 7644 62.01 88.76 87.01 102.59 96.26 FtotUaditmtalnlnvastmant Fond* MnwiRungfrAa Herrengass# 12 949Q Vadu2
Tel +423/2351942 Fex +423/2351666 www.lglcom lgtfonds@lgtcom AKTIINFONDS Fret Liechtenstein Swiss Fonds t -9.96% CHF 31.65 Fortuna InveatmantAQ FUlfconstras» 13 0490\fcduz
Toi. +423/2320592 Fax +423/2381548 wwMfortunaJnvesli lnvestmont@gonofal.ch GIMISCHTIFONDS Fortuna Europa Balanood Fund CHF t Fortuna Europa Balanced Fund EUR t OBIIGATIONINFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t
-6.72% CHF -6.16% EUR
88.09 97.13 1.71% CHF 515.81 m
Global Fund 8«vJc» AO Städte 17 ö490\fo<Juz
Tel. *423/236 81 40 Fox *423/236 8146 www.gfs.8 • tnfc>@gfe.l AKTIINFONDS FAM American Equity Fund' DUXTradingFund CIMIICHTI FONDS Alpine Global Balanced Fund'
w-21.30% USD w-22.85% EUR
38.84 77.15 v -2.11% EUR 97.87 Htmum Flnanca AOmvK AU5tT8SS059 W 90 Vaduz
Td. *423/399 33 66 Fox *423/399 33 60 wwwiiomxrrtirtinca.com InfoQhermarrrfinancoxom AKT|IHSIGMIHT AGMVK Silicon Valley Equüios t -4226% USD 56.48
%
(FM tnd̂pondent Fund Manageme nt AQ Austrasse 9 9490 VWuz
Td. *423/235 04 60 Fax *423/23204 51 www.ifrnfiffxto.com lfrn@fkg.com w -16.27% CHF 873.98 w-19.84% CHF w-17.91% EUR w-10.91% CHF w-20.76% USD w-14.58% EUR w -2.43%. JPY w .1.50% JPY w -328% EUR w 5.02% CHF
537.03 888.37 625.76 792.42 807.84 5'090 S7SA 92921 1-359.31
AKTIINFOHDS Aquila International Fund - Caby Swiss Equity Aquila International
Fund - Global Equity (CHF) CATAM European'EquIty Fund. CATAM Sw/iss Equity Fund Odyssey Technologie Fund Principal Equity Fuhd - Europa Principal Equity Fund - Japan Bh» Chips Principal Equity Fund- Japan Smalt & Mid Caps CONVIRTIIll FONDS Global Convertible Bond Fund Principal Asla Convertible- Bond Fund DACHFONDS Altoma trend Fund FOF Infbtech Selection FOF Science Selection - GIMISCHTI FONDS CATAM Global Strategies Fund Dynatrond Fund Talanton Fund - Portfolio (EUR) Talanton Fund * Portfbto (USD) OltIGATlOHINFONDS Aquiia International Fund - Global Bond (CHF) SONSTIGI FONDS CATAM Alternative Investment Fund v 2.15% USD V138.35 CATAM Japan Advantage v 0.41% CHF 594.37 CATAM Rlsing Sun ' w-17.06% CHF GFÄ International Fund- Equity Growth (EUR) V -2.05% EUR GFA International Fund Opportunity (EUR) v -1828% EUR RHG Dynamic Fund w-7.17% CHF
v -1.'97% USD 990.57 w -39.53% EUR 574.05 w -35.07% EUR 649.29 v -2.94% CHF 870.51 w-15.58% CHF 762.89 w -4.81% EUR 924.83 w -9.17% USD 928.01 w .0.04% CHF T027.93 765.87 83.96 73.54 92.83 lntamatk>ruk Fonda Servlc« AQ Sävnedgas»6 94DOWduz
Toi . +423/2356379 Fax+423/235 76 84 www.vpbonk.oom Ifo6@ypbank.com AKTIINFONDS Admirai Global Equity Fund , w -23.96% CHF 38.44 Afied Fnanoo FuncH3rwth TrancheA w -23.79% EUR 785.10 ABed Frence FiwJ-Grcwtti Tranche B w -23.79% EUR 785.10 ICSG Premium Worid Fund w-24.79% CHF .63,74 OakTreoFund v-18.16% EUR 77.94 V̂lue Holdings Capital Partners Fund t 0.42% EUR 1.004.20 LQTFondaMtungAO Herrengass«12 9490 Vaduz
Toi . +423/235 19 42 Fax+423/235 1668 wwwtgtoom lgtfonds@lgt.com GIMISCHTI FONDS LGT Strategy 3 Yeara (CHF) LGT Strategy 3 Yeare (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Yeare (EUR) OBIIGATIONINFONDS LGT Strategy 1Year (CHF) LGT Strategy 1Year (EUR) LGT Strategy 2 Yeare (CHF) LGT Strategy 2 Yeare (EUR)
W -2.67% CHF 983.70 w -278% EUR 1'032.01 w -7.63% CHF 89520 w '-7.06% EUR .94324 w 1.38% CHF 1'077.35 w 223% EUR 1'124.09 W 1.15% CHF V076.00 w 2.17% EUR 1*147.18
M
LLB Fondslottung AO Städtk» 17 9490 Vaduz
Toi . +423/236 81 40 Fax *423/236 8146 www.Kb-funds.1 info@Sb-frjnds.l AKTIEHFOHDS LLB 50 Leadere Invest LLB 50 Leadere Stufen Invest II LLB A&O. Invest LLB Fit fbr Life Invest LLB High Tech Stufen Invest LLB' Liechtenstein Banken Invest LLB Portfofo Invest Aktien Europa LLB PortfoOo Invest Aktion Japan LLB Portfofo Invest Aktien Nordamerika
t t t t - t l t t t -2
1.32% CHF 16.52% CHF -2.44% CHF 17.90% CHF •38.49% CHF -6.58% CHF •21.13% EUR -2.80% JPY
87.30 75.90. 87.00 83.15 38.25 207.60 68.70 9.443 1.67% USD 122.45 LLB Portfolio InvestAktien Schwefe t -10.55% CHF; 137.65 LLB Regio Bodensee Invest t -7.10% CHF '100.40 CONVIRTIBII FONDS LLB TOPportunitles Invest
t -1.87% EUR 98.35 GIMISCHTI FONDS LLB 50 Leadere Stufen Invest III' t • LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) • t LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t OBIIGATIONINFONDS LLB Euro Alternativ Invest . • < w LLB Global Bond Trend Invest •- w LLB Portfofo Invest Obligationen CHF t LLB Portfbto Invest Obligationen EUR t LLB Portfofo Invest Obügatiorten USD t
-6.29% CHF 93.85 -2.64% CHF 96.85 -4.36% EUR 101.54 -8.24% CHF 85.35 -10.53% EUR 92.78 2.35% CHF 98.35 -0.35% CHF 89.65 2.74% CHF 113.70 2.22% EUR 63.53 5.52% USD 132.59 [ LOwonfondtAQ Prodafant 21 9490 Vaduz
Tel . *423/2350090 Fax *423/23500 91 www.looMxifonds.oom info@loesvonfonds.com AKTIINFONDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growtli Löwen Investment Fund - New Markets CONVIRTIBII FONDS Löwen Investment Fund - Convertibles OBUGATIONINFOHDS Löwen Bond Fund
w -25.10% CHF W -33.75% EUR
69.87 33.56 w -46.83% EUR 14.19 w -2.08% EUR 90.42 w -1.83% CHF 98.72 l'rM-nfiProtltFundComAO L prz/l llj Homsnoasso 21A 9490 Vaduz
Toi. +423/235 07 77 Fox +423/235 07 78 wwwprollftfidCGm InfcKäproflftridconi AKTIENFONDS PFC Japan Asla Equity Fund SONSTIG! FONDS PFC Global Macro Fund
w -5.48% JPY 334'370 w -7.11% USD .781.31 <s> 8orfca FondsMhing AO Pflugstrasse 16 0490-Vaduz
Toi. *423/236 54 99 Fax *423/236 56 85 wvAv.sofWotue.S fonds@sortcacom AKTIINFONDS Seri-Value America Gnowth Seri-Value Europa Equity Growth Seri-Valua Far East Equity Growth DACHFONDS Seri-\felue Alternative &Equity Fund-of-Funds GIMISCHTI FONDS Seri-Value Global Portfolio Seri-Vialue Income '
w-18.34% USD 71.51 w-13.27% EUR 65.53 w -3.12% JPY T277 w -1.19% CHF 95.81 w -5.06% CHF 100.14 w -2.98% CHF 103.95
SWiSSffrSf awbaflnt(Uo)Anlaoogesetlachan AOmvK Metcrtiofstrasso 5 Toi. +423/237 1 44 Postfach 1617 HoOi no 08002244 9490 Vjduz Fax +423/23211 55 www.swIsäVsUI . swssllretRswfesItetll AKTIINSIGMINT AGMVK Swiss Coro Values US Better VaJues '. US Coro N̂ilues
t -15.30% CHF 73.01 t -13.53% USD 81.95 t -29.83% USD 65.08 TTwFundAO Hommgass« 21A 9490 \foduz
Toi. +423/237 5810 Fax +423/237 58*11 www.&iofund Ii AKTIIHFONDS TF Growth Global Equity Fund GIMISCHTI FONDS Rhein Investors Global Mix
w-15.06% EUR 730.62 t -14.93% EUR 42.52 VP Bank FondalaKung AO Sctimedgass 6 9490 Vaduz
Tel. +423/235 62 79 Fax +423/235 7 46 wwwvpbonk.com vp(@<pöank.com AKTIINFONDS VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa TrancheA VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa Tranche B VP Bank Aktienfonds Top 50 USA TrancheA VP Bank Aktienfbnds Top 50 USA Tranche B . VP Bank Aktienfonds Top 50 ' Welt TrancheA VP Bank Aktienfbnds Top 50 Welt Tranche B VP Bank Aktienfonds Euroland VP Bank Aktienfonds Japan VP Bank Aktienfonds Schweiz VP Bank Aktienfonds USA
t -12.91% EUR t-12.91% EUR t -18.86% USD t-18.86% USD t -18.68% USD t -18.68% USD t -19.25% EUR t -0.42% JPY t -9.07% CHF t -19.08% USD
467.38 467.38 704.68 704.68 864.92 664.92 777.85 53'472 766.69 645.60 GILDMARKTFONDS VPBankCash&GeldmarktlbndsCHF t VP Bank Cash & GekJmaiklfonds EUR t VP Bank Cash & GeUmaiWfonds USD t GIMISCHTI FONDS VP Bank Anlagezielfbnds fürSüftungon(CHF) VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (EUR)
1.82% CHF 1'082.90 2.90% EUR 1-13353 220% USD 1-303.71 OBIIGATIONINFONDS VP Bank Obligationenfonds CHF VP Bank Obligationenfbnds EUR VP Bank Obligationenfbnds USD
t -2.65% CHF 971.59 « -4.02% EUR 1'007.55 't 2.58%. CHF 1'056.78 t , 156% EUR 1'104.63 t 5.89% USD 1'243.12 1 / . 2 3 4
5 Leaende: 1.) Fondsname bzw. Segmentsname 2.) Handelbarkelt (t)=tägRch (w)=wöchenöich (v)=variabel 3.) Performance seit 1.1.2002 (Geklmarkifands annuaiisiert) 4.) Referenzwährung 5.) Nettolnventawert +/- Kommission LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrengasse 21A • 9490 Vaduz » Tel. +423/7910791 • Fax +423/2350778 » E-Mail info@lafv.li • www.lafv .