20 Freitag, 5. Juli 2002 
KULTUR Liechtensteiner VOLKSBLATT FIIMFEST VADUZ Die nächsten Filme im Rheinpark-Stadion Am heutigen Freitag wird beim Film Fest Vaduz der Film Freitag, 5. Juli: «Die andere Hälfte» (2 x 1 Stunde) aufgeführt. Premiere des Gesamtwerks in zwei Teilen, das den Weg zum Frauenstimmrecht und zur Gleichstel­ lung von Frau und Mann in Liechten­ stein spannend wie einen Krimi be­ sehreibt. Beginn 1. Teil: 21.45 Uhr. Er­ staufführung des 2.Teils um 23 Uhr. Die Regisseurin ist persönlich anwe­ send. Anschliessend, ca. 00.15 Uhr: «Lenzle», Regie: Daniel Schierscher; ca. 00.50 Uhr: «Rheinholzer», Regie: Kuno Bont, Gewinner Radio- und Fernsehpreis 2002. Die Filme werden digital, d.h ab einem 7700 Ansi Lumen Videobeamer der Firma Eventpartner Pro, Vaduz, ge­ zeigt. Ort: Rheinpark Stadion Vaduz, Lettstrasse 74, FL-9490 Vaduz. Ticket­ preis CHF 15.- je Abend. Die Vor­ führungen beginnen mit dem Eindun- keln um ca. 21.45 Uhr und finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. (Bing.) Fotoausstellung von Quentin Huys GÖTZIS: Der Entzug des Glaubens and die Existenz absoluter Wirklichkeiten ist nur für kurze Zeit schmerzlich, wird schnell von einer ungeahnten Freiheit ersetzt und erlaubt ein offenes, kreati­ ves Leben. Die Fotos der Ausstellung von Quentin Huys im Bildungshaus St. Arbogast in Götzis versuchen, diesen Gedanken aus dem Reich der Gedan­ ken in den der Sinne zu überführen. Um dies zu erreichen, werden die gros- sformatigen, schwarzweissen Bilder römischer Ruinen, russischer Ballet­ tänzerinnen, liechtensteinischer Ju­ gendlicher und italienischer Lampen in der sehr aktiven Architektur des Bil­ dungshauses St. Arbogast in ein inten­ siv räumliches Verhältnis gebracht. Die Ausstellung beginnt im Aussen- raum mit dem Pantheon, das das Ziel des Strebens verdeutlicht: ein dauer­ haftes, anmutiges Verständnis dieser Welt, ihrer Bewohner und der gültigen Gesetze. Dieses Streben drängt sich dann durch den Raum, verursacht ver­ schiedene Bewegungen und wird end­ lich sowohl hinterfragt wie auch als " verursachende Kraft bejaht. Alle sind herzlich zur Vernissage morgen Sams­ tag, den 6. Juli um 20 Uhr eingeladen. Es spricht Dr. Friedemann Malsch. Die Ausstellung ist bis zum 23. August werktags von 8 bis 23 Uhr und sonn­ tags bis 16 Uhr geöffnet. (Eing.) 
Schaaner Sommer mit «6-Pack» Die neue Band mit Partymusik der 60er- bis 90er-Jahre heute im Rathaiiszelt «6-Pack» heisst die neue Band aus Liechtenstein, welche heute Freitag, den 5. Juli am Rathaus­ platz für Stimmung sorgen wird. Die Gruppe besteht aus drei Ex-Mit­ gliedern der «LiVerpuddlians» Fredy Blackford (Gesang), Peter Kaiser (Key­ boards) und Ralph Steffens (Lead Gi­ tarre), dem Bassisten der Gruppe «Dustbin» Ralf Vogt sowie den beiden Newcomern Piero D'Angeli (Rhyth­ mus-Gitarre) und Oliver Frick (Schlagr zeug). Übrigens möchte die Band mit dem Namen «6-Pack» ihren kollegialen Zusammenhalt sowie ihre Vorliebe für Bierbetonen. Medienpartner VOi.KSBl.ATT Die sechs Musiker werden zum Auftakt mit Liedern von den 6Öern bis hin zu den 90ern richtig einhei­ zen. Abgerundet, wird ihr Repertoire mit eigenen Songs, welche hauptsächlich von Fredy Blackford über die Jahre geschrieben wurden. Laut Fredy Blackford geht es in ihren Liedern um Liebe, tropische. Inseln, aber auch um politische Themen wie den Terroranschlag in New York. Kommen Sie, und geniessen Sie das 
Schaaner Sommerfest! Der Eintritt ist frei und die Preise für Speis und Trank sind so niedrig gehalten, dass auch ein 
Familienabend noch kein Vermögen Schaan. Die Gemeinde, die Gruppe «6- kostet. Für den kulinarischen Aus- Pack» und die Veteranen laden ein und klang sorgen die Veteranen des FC freuen sich über Ihren Besuch. VERANSTALTUNGEN Orgelkonzert BAD RAGAZ: Hannfried Lücke, uns allen seit Jahren bestens bekannt als glänzender Organist, bietet am Sonn­ tag, den 14. Juli um 20.15 Uhr in der Evangelischen Kirche Bad Ragaz ein brillantes, weit gefächertes Orgelkon­ zert, Orgel «pur». Makellose Technik des Spiels ist ihm Selbstverständlich­ keit - so kann er sich voll der musika­ lischen, künstlerischen Interpretation der Werke zuwenden, an der ebenfalls nichts zu bemängeln, nur zu geniessen ist. So ist nicht verwunderlich, dass er seit einiger Zeit im «Mekka» der Musik, am Mozarteum in Salzburg eine Pro­ fessur für Orgel und Improvisation in­ nehat. Zahlreiche CD- und Rundfunk­ aufnahmen inklusive das gesamte Or­ gelwerk von J. S. Bach, internationale Preise krönen seine rastlose Tätigkeit. 
Das Programm beinhaltet Werke von Felix Mendelssohn, Johann Sebastian Bach und Carl Philipp Emanuel Bach. (Eing.) Vorbereitung tu 
den Bregenzer Festspielen SCHAAN: Auch die diesjährigen Bre­ genzer Festspiele stehen im Zeichen von Giacomo Puccinis Oper «La Boheme». Marco Schädler wird Sie in einem Einführungsabend mit Wort und Musik auf den Besuch des festli­ chen Ereignisses auf der Seebühne vorbereiten (Freitag, 5. Juli, 20.15 Uhr Haus Stein-Egerta). Kaum eine Handvoll Opern hat es zu solcher Po­ pularität gebracht, wie Puccinis «La Boheme». Unerschütterlich behauptet sie ei­ nen Spitzenplatz im Repertoire der Opernhäuser in aller Welt, ohne dass da besonders reisserische Arien, 
spektakuläre Effekte oder gewaltige Massenszenen wären, die die unge­ heure Bühnenwirksamkeit erklären können. Das Erfolgsgeheimnis, wenn es eines gibt, liegt wohl in der per­ fekten Mischung aus Dramatik und Sentiment, einprägsamer Melodik und kontrastreicher Stimmtingsmale- rei, nicht zuletzt auch in der plasti­ schen, Teilnahme weckenden Schil­ derung der handelnden Personen. Veranstaltet von der Erwachsenenbil­ dung 
Stein-Egerta. Keine Voranmel­ dung, Abendkasse. (Eing.) Tai Chi Chuan- Ferienkurs in Gais GAIS: Tai Chi Chuan ist eine über Jahrhunderte alte meditative Atem- und Bewegungsmeihode, die in China entwickelt wurde. Sie soll dazu die­ nen, das «Chi» (Lebensenergie) unge­ hindert im Körper fliessen zu lassen. 
Tai Chi Chuan wird mit Erfolg auf Breitensportebene, vom Senioren- bis zum Leistungssport sowie im thera­ peutischen Bereich angewandt und ist für alle Generationen gleichermassen geeignet. Die Bewegungsfolge, die vermittelt wird, ist die Kurzform aus dem Wu- Stil (Quintessenzform). Die Übungs­ einheiten werden ergänzt durch Me­ ditation, spezielle Körper- und Atem­ übungen, Stretching. Bewährter Kurs­ leiter ist Rüdiger Breustedt, Diplom- Sozialpädagoge, systemischer FamiH- entherapeut, Trainer für Tai Chi Chuan und Qigong. Der Kurs 784 beginnt am Samstag, den 6. Juli um 14 Uhr im Ru- ehhüsli in Gais. Er dauert vom 6. bis 10. Juli mit täglich drei Stunden Übungszeit. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 (oder per E-Mail: info@stein- egerta.li). (Eing.) Private Anzeigen in Liechtenstein EINFACH - GÜNSTIG Jeden Samstag nur im Wochenmarkt des db .0 Liechtensteiner VOLKSBLATT f InsÖrtlonsschlüss: Mittwoch 12.00 Uhr Anzahl Erscheinungen Ix Q 2x Q 3x • Zutreffendes bitte ankreuzen. Name: Vorname: Strasse/Nr, (t.i ' PLZ/Ort: 4 t ' * » K < > f, . 
o CL 3 O o Telefon/Fax: i   
t* 
  
v- . ^v 
  h  r 
'V: Rubri'Ren/('Preis< + 
i »fit j i j • Auto • Sport/Hobbys • zu mieten gebucht • Tiere • zu vermieten 
• Bekanntschaften • zu kaufen gesucht 
< • Glückwünsche • Zu verkaufen 
• Diverses • Stellenvermittlung 
• Erotik • Möbel/Haushalt Zutreffendes bitte enkreuzen. 
PREIS PRO SCHALTUNG • Bis 5 Zeilen CHF 10.- • Bis 10 Zeilen CHF 20.- • Zuschlag S/W Foto • Zuschlag Chiffregebühr 
CHF 10.- CHF30.- Zutreffendes bitte ankreuzen. 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benptzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstreichen. AmuIlatloMii und TwtändMnngM sind nicht möglich. Dw Vwtag übernimmt für dl« Inhalte Anzal&n kotoe Verantwortung. LÜ h </> LÜ 
!•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• [••••••••••••••••••••••••••••OD !•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• COUPON AUSSCHNEIDEN, AUSFÜLLEN, BETRAG BEILEGEN UND EINSENDEN AN: LIECHTENSTEINER VOLKSBLATT, FELDKIRCHER STRASSE 5 9494 SCHAAN 1