38 Donnerstag, 4. Juli 2Ö02 
TV AM DONNERSTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SM 2-1 •7.00 Wetterkanal. 1Ö.Ö0 Schweiz aktuell (W). 10.25 Ein Heim für Tiere. 10.50" Schlosshotel Orth. 11.35 St. Angela (W). 12.20 Die . wilden Siebziger!. 12.45 Was macht i eigentlich ._? (W); 13.00 Tages- f senau. 13.15 MittagsTalk. 13.35 j Um Himmels VVUIen(W). 14.25 Ein; j Hauch von Himmel. .15.10 Der j Fahnder. 16.00 OP ruft Dr Druck- i ner - Die besten Ärzte Dejitsch- lands.. 16:55 Wuschet Kindcrpfo- [ gramm. Anno, mit den roton Haa- J ren; 17.15.Foxbustora. 17;30 Gute- | -rtacht-GeschichJe.17.45 Tages- ; schau. 17;55'St, Angela. Der Feh*' j ler. 18.45 Was: macht eigentlich •...? • j ,19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Ta-j gesschau. 
 ; •' . i 
U2 ARD 10.00 Nickolodeon. Kinderpro­ gramm. CatDog. 10i3tt Dio Dril- finge. 11.00 AAAhhhÜL Monster. 11.20 Dietmar. 11.30 Rockos mo­ dernes. Leben. 12J)0 Expedition der Stachelbeeren. 12.20 Tier­ klinik.: 12.30 Hey Arnold! 13.00 Clarissa. 13.3Q~Die Biber-Brüder. 14.00 Rockos modernes Leben. 14.30 Pete + Poto. 13.OQ Space Ca- ses. 15.30 Global Guts. 16.00 Expo-" dition der Stachelbeeren.' 16.20 TleVklinik (W)l 16.30 Kcnan + KeL 17.00 .Ein.Trio zufri Anbeisscn, 17.25 Futurama.. 17.50 Sabrina - Total verhext! 18.15 Dio Simpsons'.' 18.40 Das Leben und ich. 19.00 Die Nanny. 19.30 Tagcsschau; 19.50 Meteo. . l9.55"Live: Donnschtlg-Jass ; , •" Es spielt Flums gegen Mels! .-J 
1:19.55 Horz + Schmerz. Wunsch • •••: : und Wirklichkeit' - v j . , .Melodram (USA 1998) ; is'.' Mit Kenneth Branagh, i - Madoleine Stoweuä. Regfe: Leslflinka Glatter 21.00 Der blaue Pianot (2) •' . Die Naturgeschichte dor' - Weltmeere. Dio Tiefe . • • _ Achtteilige Doku 
;Reiho von • " Alastalr Fotherglll • 21.5010 vor 10 V 
 ; .22120 
Aoschbacher (W) ;, -Talk-'Shöw. Spicgloin,' • " '•'•-V SpiegieinAn der.Wand... ' . 23.15 Delikatessen. Arrtiadillö(l) Litcraturverfilmung nach . -; / • Vyilllanv Boyd (GB 2001) • Mit James Frain; Catherino McCormack u.a. • • . Regie: Howard-DavieS' 0,10 Tagosschaii/Metoo 
1.22.00 ch:klno aktuell (W) \ 2220 Sport aKuöll -:'. ; 22.40Tbgobuch elnosDöalers • { Sozialdrama (USA 1996) . j . ". Mit Mlchaellmpcrloll u.a, 5 ; .Regio; Gary Winick , | 0.05 Chaos City | G.30 Programmvorschau und • 
i V 
SwissTXT ' Ml .9.50 Unter uns (W). 10.20 Ein. -HaUchvon llWtmel (W). 11.15 Police, Rescuo -Gefährlicher Einsatz.12.15 NaSh'Briflgcs (W). 13.15 Eine hlmm- lischo Familie (W). 14.10 Unter uns. 14.40 Guto Zeiten, schlechio Zeiten.. 15.10 Ein Haltch von Himmel. 16.05 Eine himmlische Familie. .17.00 Nash Btidges.. 18.00 Nachrichten. 18,15 Kochdüell.. 19.10-Ein Trio Zum Anbeisscn. 19.40 Golden Girls. 20.15 Tlckttto Lovo-' • Uebeskomödlo (USA 1999) Mit Andy Garcia u.a. . Buch/Rcgio: Richard Wenk • • ' 22.20 Spiegel TV - Extra . . Aufjielssfen Kohlen - dio . • Europameisterschaft im ' • Grillen • 23.15 Wa(h)ro Liebe - 0.15 Spätnachrichten 0.25 • Dio'Legöndo von Paul und .'• • ..Paula. Liebesdrama (DDR 73) Mit AngellCa Domröse u.a.' . Regie: HelnerCarow • 2.20 Ketten aüs <3old • - • Actlöiikrimi (USA 1990) (W) 
5.30 ARD-Mbrgcnmagazln. -9.05 Happy Holiday. 10.03 • Brisant. 10.30 Zweikampf. Schwarzo Komö- dio (W). 12.00 Tagesschau. 12,15 .ARD-Buflot. Balkonkräutcrgarten: Aufzucht und Pflege. (Call-ln): Tolo- doktor: Insektenstiche bei Kindern: . Kalto Sommerkücho: Gemüsesuppe mit Kräutorbnguettc.' 13.00 Tages-" schau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. U.a.; Terronvarnung: Nervosität in" den USA vor dem 4. Julf." .14.03 WunschBox.' 15.00 .Tagesschau. 15.15 Abe'ntouer Wildnis. 16.00 Fliege. Wer rettot mich aus meinor. Not? 17.00 Tagesschau. 17.15 Bri­ sant. 17.43 Regionale Information;' 17.55 Verboteno Liebo". 18.25 Mari- enhof. 18.50 Dio Strandcllqiio. Ernst des Lobens, 19.15 Das Quiz. 19.55 Börse im Erstcn.- . iZO.OO Tagcsschau . V ' * 20,15 Monitor. Kollision Ober dem - .Bodenseoi Schrödort ., .. Wahlkampf gegen • 1 ' Arbeltsloso; Reform oder - • . Etikottenschwindel? 21.00 Tatort 
 ; . • Direkt Ins Herz ; - Mit Klaus J. Behrendt, " . , Dietmar Bär u.a. . ' . Buch/Rcgie: Wolfgang - Panzer. 22130Tagesthcmert" r.: ; 23.00 Man(n) suchl Frau . Bezlchungskpmödio (D 1995) . Mit Christoph Waltz. • 
 : r Heinrlch Scliafmeistor u.a. Regio: 
Vlvian Naofo 0.25 Nachtmagazin 0.45' Dio Freundin meiner Frau • - Bezichungskomödio ( 1 1984) 
ORF 1 SAT 1 7.55 Dio Nanny (VV). 8.20 Sabrina - •Total verhext! 8.45 Charmed - Za\i- borhafte Hoxcn (W). 9.25 Hprcules. (W).. 10.10 Der Graf von Monte. Christo (1). His'torlenabchteucr (W). 11.45 Marsupilami. 12,10 Dis­ neys Tarzan, 12.35 Uipitch, der kleine Schuhmacher. 13.00 Sum-' mer Town; .13.10 Wickle lind die starken Münner. 13.30-Taiis und .die tausend Aufgaben. 13.45 Pippl .Langstrujnpf-. 14.10 Ocean Girl - Prinzessin dcf;Mcere. 14;30 Rockös modernes Löben. 14.55 Dio Simp-- sons. 15.20 Eine starke Familie. 15.45 Hercules. 16.30 Eine himm­ lische Familie. 17.15 Sabrina -.To­ tal verhext! (W).'17.40 Charmed - Zauberhafte Hexen. 18.30 Dio Nanny. 18.50' Movic Timo. 19:00 CybilL19.30Ze.it  im Bild. ' 20.00 Sport ... 20.15 Kommissar Rex Tolefonlerror . ' . Krlmi-Serle . . 
5.30" Frühstücksfernsehen. 9.00' Homo Shopping Europe. 10.00 Trapper Joh'n. M. D. Ungewöhnli­ che Ereignisse. .11,00 Franklin - Doino Chance um 11. Franklin bringt dein Kind zur,Welt. 12.00 Vera am Mittag. Ich will's wissen: Was ist wirklich'passiert? 13.00 Britt - Der Talk um Eins'.: Keine . Frago: Dubistder.Vater.mcincs Ba­ bys (2). 14.00 Zwei, bei -Kallwass. • Psychologlo und Lobönsberatung mit Angelika Kallwass. 15.00 Rich­ terin Barbara Salesdi." 16.00 Rich­ ter Alexander Hold (W).'17.00 Quiz-" Rro. 17.30 Live. 18.00 Dio Quiz Show. 18.30 1 x tflgl. Verschlucken: Schwerhörigkeit. 18.55. 1 x'tägl. win: 19.00 blitz. 19.40 Die Quiz Show. 21.05 Alarm für Colira 11 • Dio . Autobahnpoliz.nl Tödlicher Sand 2L55 Kaisermühlon-Blues . 'Drunter lind drjiber 
| 20.15 Soriimor und Bolteftf Güte'; : Ärzto, kplne Engol . • Mutterllebo • * . . Krankonhaus-Serlo " - 21-.15 Für al)e Fälle StoTanlo ..Alles aus Liebe ' Krankenhaus-Serie 22.50 MovioTSme • Neu lni'Kino. . j 22.15 afphateam - Die > (WO . 
 : Lobonsretfcr im OP ' ' Notstand. i.' \ Krankenhaus-Seriei' 23.00 Kabarett im Sommer. Lukas Resetarits; Niemandsland'. . Kabarett • 0.00 Kunst-Sttickö , . 2.35 Dio Kehrseite der Medaille . Thrlllcr.(USA 1994) (W) 
23.15 DIO Harald Schmidt Show , , 0.15 dio nacht • 0.40 Becker". . . Über den Dächern'von New York • 1.10 The Maklngor;.. . 1.40 Dio Quiz Show (W) ;' . 2.10 Home Shopping Europe MO 7 ZDF ORF 2 RTL i- 7.40 Wer ist hier der Boss? 8.10 . Eine schrecklich netto Familio, 8.40 •Dio Drcw'Carey. Show. 9.10 Bin Ich eino Mörderin? Kriminalfilm (USA 1993). 11.10 Andreas Türck. 12.00 Dharma + Greg. 12.30 Roseanno. .13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Absolut Schlögl.- 16.00 Clip-Mlx. 17.00 taff. 18.00 Frionds. 18.30 Fu­ turama.-19.00 Die Simpsons: 19.30 Galileo. 19.55 Nachrichten/Sport.'• ' 20.15 Gnadenlos - Zur Prostitution . gezwungen Thriller (D 1996) Mit Günther Maria Dalmer, Deborah Kaufmann u.a. . - ". . Regie: Gabi Kubach 22.20 Internal Aflairs - Trau' ihm, oristeinCop ' ..PolizcithriUor (USA 1990) Mit Richard Gere, Andy Garcia u.a. Regie: Miko Figgis i • i • 0.30 Comedy Factory I 1.00 popelub (W) '•: I 1.25 Die Rcportago (W) | 2.10 BIZZ(W) 
12.00 "Higesscliau. 12.15 dreh-, schcibo Deutschland. 13.00 Tages- Ischau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 heuto - in Deutschland. 14.15 Discovery - Dio Welt entdecken. 15.00 houte/Sport. 15.10 Streit um Drei (VV). 16.00 heute • in Europa. lfr.15 Risiko. 17.Q0 heuto. 17.15 hallo. Deutschland.' 17.40 Louto heuto. 17.50 Ein Fall filr zwei. 19.00 heute. 19.25 Samt und Scido.' 20.15 Lustige Musikanten on tour 21.15 auslandsjournal 21.45 heutc-journal 22.15 Berlin Mitte. , 23.00 Dio Johannos-B.-Kcrner- Show(VV) • • V - 0.00 haute nacht 0.15 SOKO;5113(W) 1.00. heute " . 1.05 Ein kurzer Urlaub Sozialdrama (1/E 1973) Mit Florinda Bolkan u.a. • Regio: Vittorlo Do Sica 2.45 heuto 2.50 Dib.Johanncs-B.-Kcrnor- • Show (VV) 
10.15 TVapez." ZirkUsillm. (USA' 1956). 12.05 Die Brienos-Show (W). 12.30 Und und Leute (W). 13.00 Zeit iin Bild. 13.15 Frisch gekocht Ist halb gewonnen. 13.40 Polizeiinspek- tloh 1.14.05 Aus heiterem Himmel.. 14.50 girlfrlenüs - Freundschaft mit llerz. 15.35 Reich und schön. .16.00 Dio Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Österreich. 19.00 Bun­ desland heute. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 DOK: Universum. Insef- träume: Tahiti - Paradies im Pazifik . 1 21.05 Vera - Highlights 22.00 Zeit Im Bild 22.30 Euro Austria 23.00 Ein Fall für zwei Schwelgen ist Geld 0.00 Zeit Im Bild 0.30 Cybilt Dio alternde Künstlerin 0.55 Auf schlimmer und ewig Aus Feind mach Freund 1.20 Universum (VV) " 2.05 Barbara Kärlich Show (W) 
! 10.00 Dr. Stefan Frank. 
11.00 Mein : Baby. "11.30'familien ducll 
(VV).-- : 12.00 Punkt 12. 
13.00 Dio Oliver : Geissen Show. 
14.00 Bärbel Schä- ! fer. 
15.00 Die Wache. 
16.00 Das Ju- j gendgericht.' 
17.00 Die ; Nanny. t 
17.30 Unter. uns. 
18.00 Guten | Abend. 
18.30 Excltislv - Das Star- : Magazin. 
18i45 RTL aktuell/ Sport. : 19.10 Explosiv - Das Magazin. | 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. E 20,15 Columbo: Todesschüsse auf i dem Anrufbeantworter j Kriminalfilm (USA 1994) : Mit Peter Falk; William'; S -Shatncru.a.; Regie: Dennis Dugan .lOGerichtsmedizinerin . Dr. Samantha Ryan Countdown zum Tod ,00-Nacbtjournal .30 Caroline In tho City . Das kloino Monster / Dels. Ex-Frau .30 Dio Nanny (W) .00 Dio Oliver Geissen Show (VV) ,50 Nachtjournal (VV) 
: 22 : 0. I 0. • 1. ! 2, 1 2 TSR! r. 10.30 Äventures aslatiquos. 11.35 "LeS feux de 1'amoür. 12.15 Frionds. • Coux qui ävalent trento ans. 12.45 Le; 12:45. -13.00 Zig Zag Expo". 14,()0 Alerte Cobra. 14.45 Ahy Day Now. 15.35 Les anges du bonheur. 16.20V Malcolm. 16.50 Ros\vell. . 17,35 Soüs lo sölell. 18.30 Top Mo­ dels". 19.00 Lo 19:00. des rögions. 19.15 02 ä laUne. 19.30 Lo 19:30. 20.05 Temp's prdsent. 22.00 Boogie Nlghts. Film dö Paul Thomas An­ derson (USA 1997). 0.30 Cinöma- g|6. 0.55 La nature antirodisiaquo. i:10 Lo.l9i30 / Le 19:00 des rdgi- .ons / 02 & la Uno A.Temps present / Lo 22:30 Sport. ITSII .8 JO Peo. 8.'40 Volpe, tasso o compa- gnia. 9.05 Flipper 9.30 Euronövvs. 10.50 Rlcordl. 11.15 Cuore selvag- gio. 12.00 -Tre glorni per vincere. -12.30 Telegiornalo. 12.45 'Na fami- gliadagent viscora. 13.25Cuore sei- vaggio. 14.05 Stefanio. 14.55 Duo drittl a.Chicago. 15.40 Lüngome- traggiö. 17.35 Sabrina, vita da- stregar-18.00 teleglomalo llash. 18.05 Roswell. 19.00 National Goo 
: graphic. 19.30 Oggi sport 19.40 1 Qüotldiano Cronaca. 20.00 Tclegior- nale 
sera.'20.40-Falö;-21.40 liosa Roth; Telefilm poliziesco (D' 1995)." 23.10 Telegiomale notto. 23.30 Re- negado.0.15Scoop. l.OOTextvislon; KABEL 1 8^5 Hort aber herzlich (VV). 9.35 Vi­ per (VV). 10J5 Perry 
Mason.'tl.35 Flipper r Dio neuen Abenteuer. 12.25 Hawaii 5 • 0.13^5 Hart aber herzlich. 14.25 Trio mit-vier Ffiu- s(cn. 15^5 Diagnose: Mord. 16.20 Vlpor. 17.20 ' Nachrichton. -17.30 MacGyvor. 18.30 Eino schrecklich netto Famllio. 19,00 Alf. 19.30 Glücksrad. 20.15 Dingsda. 21.15 Kl - Das Magazin; 22.10 Kl - Dio Ro- portago. 23.05 Kl '• Dio Roportage. 
SWR I ;t3 
3 SAT RTL 2: 11.00 TrelTpunkt. 11.30 Fliego - Dio Talk-Show. 12.30 Kultursplogol. 13,00. nano; 13.30 Orte des Erin- nerns. 14.00 Yo!Yo!Kids. 15.00 Ta- gesschaü'15.15 Länder - Menschen - Abenteuer. Kopfjäger auf Neuguinea. 16.05 Kafleo oder Tee? 18.05 llierzu. land. 18.15 FamllienRat 18.50 TlrclT- punkt. 19.20 Landesschau. 19,45 Ak­ tuell. 20.00 Tagosschau. 20.15 Län- dersabhe. 21.00 Fahr mal hin. 21.30 Aktuell. '21:45 Sondo - Wissen Im Dritten.-22.15  Der Rattenkönig. Kin­ derfilm. 23.30Aktuell. 23 35 Iiinder- sacho. (VV).", 0.20 FamllienRat (VV). 0.55 TTrefTpunkt (W). 1.25 Landos- schaü(W). 1.50 Aktuell. i WDR 15.00 Tagosschau. 15.15Menschcn hautnahlW). 16.00NRWam Nach­ mittag. 16.15 Der giftige König der Provence (W)", .17.00 nano. 17.30 AIlD-eXcIusiv. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Reportage. 18.20 SQfviccZelt: Geld. 18.50 Ak­ tuelle^ Stunde. 19.30 Lokalzelt. 20.00" Tagcsschau. 20.15 Köln schöner Land. 21.00 Kollabora- toure unterm llakonkreüz. 21.45 "NRW am Abend. 22.00 Die WDR- Reportage,. Absturz Üborm Boden-' seo.: 22.30 WestART.. 23.00 Strai- mahns, 0.00 Pssst .... von 1990. 0.30 Computerclub • Report (W). 1,00 Domlan. 
"12.00 Dio Abendschau (W). 13.00 To- lekollcg: Mathematik. 13.30 Bergauf, • bergab oxtra. 14.00 Tennis: Int Mei­ sterschallen von England. 
Übcrtra'-- Qaus 
Wimbledon. 17.02 Bilder-' Deutschland. 17.45 Dio Abend: schau. 18.45 Rundscliau. 19.00 Ber­ gauf, bergab, 19.30 Forscher • Fak- •ten - Visionen. 20.15 quer. 21.00 Rundschau-Magazin." 21.20 Famiii- cnzolt. 2L45 Showgeschichten. 22.15 Umwege des Herzens. Melo­ dram (D 2001). 23.45 Rundschau- Nachtausgabc. 0.00 Nur das Blauo. • vom' Himmel, TVagikomödio- (D' .2000). 1.30 - Tennis: Internationale Meisterschaften von England (VV). 
14.15 Mostviertel - Das Viertel dor Verfiihning (W). 15.00 Schweiz Süd- West. 16.00 Rendezvous der Wasch­ bären,- 1630 Eino Frau gegen die Antarktis. 17.15 Liindermagazin. 17.45 Schweizer. Tagesschau. 17.50, schwelzweit, • 18.00 . 37": Ausser •Rand und Band. 18.30 na'iiö. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Mein linker Fuss. IHlm- biografio nach Christy Brown (IRL 1989). 21.50 Obcrstubo. 22.00 Zelt im Bild. 22.25 «Bonner Biennale» und «Theator dor Welt». 23.25 Dio 3 von der Zankstelle. 0.10 Zeitgenos­ sen: Werner Kicscr. 0.35 10 vor 10. 1.05 Soltenblicko. 1.10 nano (VV).' 
: 12,05. Now Splderman: 12.55 : Kangoös - Fit für Baskötball! 13.20 : Taro Alien. 13.50 DoRoMi; 14.15 | Pokemon - Best.of Battlcs. ,1'4.45' | -Joanne, die Kamikaze-bipbin. | 15.10 Dragon Ball.' 15.40 Detektiv j -Conan. 16.10'Diglmon. 16.40 Dr. : Slum'p. 17.00 Wunderbare Jahro. : 17.30 Die dümmsten Autofahrer I. der Welt 18.30 Ranma 1/2.19.00 Dragon Ball Z. 20.00 Nows. .20.15 j Schnullcralarm 2! - Wir bekommen | ein Baby. 21>20 No Sex! 22.20. ' | klusiv - dio ropqrtago. 23.05 Dio Ro- | däktiön Störies. 0.00 China Angel - Schön und tödlich. Actionfilm ! (HK/USA 1993). 1.50 News (W). . ARTE 
,r 
-Ihr 
Fachgeschäft für: •Teppiche •Sonnen-Storen . • Parkett - t Orientteppiche • PVC-Beiige* *Zinn- ' Messlngirtiitcl • Vorhinge • Pokale un.d Gravuren • • Möbel . . • . - • WERNER^ HILBE r# dF Gufer 100 9497 Triesenborg Telefon +4237 26124 94 Telefax+423/268 14 94 Natel 079/236 11,38 TV-TlPPS : 
UNTERHALTUNG Donnschtig-Jass .  i'j.55 Auftakt zur Sommersaison des «Donnschtig-Jass» ist in Kägis- . \vil, dor letzten Siegergompindc im Jahro 2001. Der «Donnschtig- Jass» wird in diQscm Jahr in den Kantonen Öbvvdlden. St. Gallen. Born. Wallis, Zug, uod Schaff- hausGii präsent sein. ;r ÖOKUMEHWTIÖH ... Universum -01uz2a.tr>  . ~ Vor mehr als 2000 Jahren, ent­ deckte und bcsiedclto das Volk der . Polynesier die Marqücsas-Inscln und Tahiti. Innerhalb weniger Ge­ nerationen" Schufen die Polynesior in dieser paradiesischen Inselwelt . eine reichhaltige Kultur.' S 5 PöiiKiipRiUiCj Internal Affairs l'll()7.22.20• . Polizist Raymond Avila ist neu in der Abteilung «Internal Affairs», die gegen die eigenen Leute er­ mittelt. Gemeinsam mit.seinpr Kollogin kommt er Dennis Peck auf dio Spur. Per beliebte und charmanto Cop ist in yiete krimi­ nelle Aktionen verwickelt. . Spiegel TV - Extra W.Y. 22.20 . ~ Drei'Tage lang geht es am unga­ rischen Plattensee um die Wurst. Fleisch-Freunde aus . ganz. Eu­ ropa kämpfen mit sportlichem ,. Ehrgeiz, Schürze und Zange um _ die offizielle Grill-Krone, im Wettbewerb um das schönste, - saftigste.. und . schmackhafteste Steak hoizen dio Teilnehmer den Juroren ordentlich ein. fi 
fffc&V- j 19.00 Voyages, Voyages. 19.45 ] ARTE Info. 20,15 Boxen Tür den t j. Frioden. Eino Boxschulo in Bolfast; I Reportage. 20.40 Country. Famllien- I drama (IRL 2000). Mit Lisa Harrow,' Des Cavo u.a. Buch/Itogic: Kevin Liddv. 22.15 Tliemonabend: XXY - Geschlechter zwischen Mann • 
und Frau. Hermaphroditen • eindeutig, zweideutig. Dokumentation. 23.10 Diesseits von Eden. Mythos und Bild- des Hermaphroditen. Dokumenta­ tion. 23.25 Southorn Comfort. Doku­ mentarium (USA 2000). 0.45 Kurz- Schluss - Das Magazin. 1.30 Why .Aro You Creatlvo?-Emir Küsturica, : Regisseur, Kurzfllm-Relha.' EUROSPORT 10.00 Motorsport -' Scries' (W). 10.30 Modorner Fünfkampf. 11,00 Loichtathleljk (W). 11.30 Lclchtatli- letik. IAAF Cränd PrixSerio: 8. Mee- Ung (W). 14.00 Sumo (W). 15.00 - .Pussball. 17.00 Fussball (W). 18.15 Eurosportnews Renort, 18.30 Rad­ sport. Dio Geschichto der Toiir da France. 20.00 Fussball. 21.00. Bo 
; xen. 23.00 Eurosportnows Ropott. 23.15 Formel 1 (W). 23.45 Radsport (W). 
0.45 YOZ Spezlal (W). . 
SUPER m 17.00 Dio Biber-Brüder. 17.25 X- Duckx - Extrem abgefahren. 18.00 Darkwing Duck - Dor Schrcckon der Bösewichte. 18.25 Abenloucr. mit Micky und Donald. 18.50 Sim- salablm Sabrina. • 19.20. Typisch Andyl 19.50 Oggy + dio Kakerla- kon. 20.15 OP ruh Dr. Bruckner - ' Dio besten Arzte Deutschlands. 22.10 RTL Samstag Nacht.. 23.10 : T.V. Kaiser. O.OO Dio Biber-Brüdor, (W). 0.25 Infomercials. 
Neueröffnung in Feldkirch - Zentrum Südost-AstiatischesRUNNING-BUFFET • ^.estauraof Runm'ng Büffet 'JBf vy oK jt 
1 ' J£ 
mittags € 7.80 • abends € 16.- , samstags und feiertags € 15.- (mittags) Ein neues kulinarisches Erlebnis! , 2 Etagan Wir bieten auch preiswerte Menüs und weitere asiatische Köslichkeilenl Schmiedgasse 4, 6800 Feldkirch, Tel. 0043/5522/37054 Öffnungszeiten: 12 bis 22 Uhr, Sonnlag Ruhetag! Familie Hu freut sich auf Ihren Besuch.